Name: 紐約初選，歐盟移民危機｜第一財經網 (New York primary, EU migrant crisis | FirstFT)
Uploaded: 2021-01-14T06:04:33.000Z
Duration: 1 min 8 s

Welcome to first FT. Here are today's top stories.

歡迎收看金融時報，以下為本日頭條新聞

Donald Trump is hoping for a big victory in the Republican Primary New York today after losses to Ted Cruz in Utah and Wisconsin.

川普在猶他州與威斯康辛州初選敗給克魯茲，指望在紐約州共和黨初選扳回一城

關係子句

Hilary Clinton leads Bernie Sanders in opinion polls and hopes to break his winning streak which has seen the Vermont senator score victories in the past seven democratic primaries.

希拉蕊民調呼聲漸高，希望能夠擊敗在民主黨初選連奪七勝的桑德斯

Microsoft founder Bill Gates has attacked Donald Trump's brand of protectionist politics,

微軟創辦人比爾蓋茲抨擊川普的保護式政治

arguing that the US is the biggest beneficiary by far of globalization.

表示美國是因全球化受益最多的國家

In an FT interview, Mr. Gates also said he was worried about the prospect of the UK voting to leave the EU,

在一次金融時報的訪談，蓋茲也表示對於英國脫歐政策

and other signs of Europe turning inward.

And Europe's governments have signaled they're ready to expand the role of an EU naval mission in the Mediterranean

而歐洲政府則宣佈將會拓展在地中海的海軍兵力

to cope with asylum seekers making the dangerous crossing from North Africa.

以防止北非難民冒險橫跨地中海的事件再次發生

EU foreign policy chief Federica Mogherini said ministers would look at enhancing the capacity of the mission, known as Operation Sophia.

歐盟外交首席官員莫蓋裏尼表示各部長將會提升「索非亞行動」的能力水平

For more of today's top stories, go to FT.com/firstFT.

更多的頭條新聞，請上 FT.com/firstFT

字幕列表影片播放

紐約初選，歐盟移民危機｜第一財經網 (New York primary, EU migrant crisis | FirstFT)

today

primary

mission

enhance