THE FANS ARE THE BEST PART OF THIS TOUR

粉絲們是這場巡迴演唱會中，我最珍視的一部分

THEY ARE THE REASON THE SHOWS ARE INCREDIBLE

他們是我上臺表演的動力，感覺是如此地絕妙無比

AND I KNOW THOSE FANS OUT THERE, ARE JUST ALL IN

我知道在臺下的粉絲都很樂在其中

♪ WE'RE ALL BORED ♪

我們覺得生活乏味

♪ WE'RE ALL SO TIRED OF EVERYTHING ♪

我們都厭倦了一切

♪ WE WAIT FOR ♪

不用等了

♪ TRAINS THAT JUST AREN'T COMING ♪

那輛不會開來的破火車

♪ WE SHOW OFF ♪

何不就此

♪ OUR DIFFERENT SCARLET LETTERS ♪

展現自己真實的繽紛個性

♪ TRUST ME MINE IS BETTER ♪

相信我，我會更閃耀

♪ WE'RE SO YOUNG ♪

我們如此年少輕狂

♪ BUT WE'RE ON THE ROAD TO RUIN ♪

大肆破壞不要停

♪ WE PLAY DUMB ♪

我們裝聾作啞

♪ BUT WE KNOW EXACTLY WHAT WE'RE DOIN' ♪

可我們清楚自己在做什麼

♪ WE CRY TEARS ♪

在浴室

♪ OF MASCARA IN THE BATHROOM ♪

我們哭紅了雙眼

♪ HONEY, LIFE IS JUST A CLASSROOM ♪

親愛的，生命只是一堂課

♪ ♪

(音樂)

♪ 'CAUSE BABY I COULD BUILD A CASTLE ♪

因為寶貝，我能用他們扔過來的磚頭

♪ OUT OF ALL THE BRICKS THEY THREW AT ME ♪

為自己建立起一座高聳的城堡

♪ AND EVERY DAY IS LIKE A BATTLE ♪

縱使每一天好像身處在戰爭之中

♪ BUT EVERY NIGHT WITH US IS LIKE A DREAM ♪

但每個我們在一起的夜晚，卻像一場夢

♪ BABY. WE'RE THE NEW ROMANTICS ♪

寶貝，我們是新浪漫主義者

♪ COME ON, COME ALONG WITH ME ♪

來吧，和我一起來

♪ HEARTBREAK IS THE NATIONAL ANTHEM ♪

心碎是這裡的國歌

♪ WE SING IT PROUDLY ♪

我們驕傲地唱著它

♪ WE ARE TOO BUSY DANCING ♪

我們瘋狂搖擺舞姿

♪ TO GET KNOCKED OFF OUR FEET ♪

直到被絆倒為止

♪ BABY, WE'RE THE NEW ROMANTICS ♪

寶貝，我們是新浪漫主義者

♪ THE BEST PEOPLE IN LIFE ARE FREE ♪

生命中最優秀的人往往是自由自在的

♪ WE'RE ALL HERE ♪

我們齊聚在此

♪ THE LIGHTS AND NOISE ARE BLINDING ♪

五光十色的氣氛令人眩目

♪ WE HANG BACK ♪

我們畏懼不前

♪ IT'S ALL IN THE TIMING ♪

時間卻在流逝

♪ IT'S POKER ♪

這是紙牌遊戲

♪ HE CAN'T SEE IT IN MY FACE ♪

他無法直接看穿我的內心

♪ BUT I'M ABOUT TO PLAY MY ACE ♪

但我要打出我的王牌了

♪ WE NEED LOVE ♪

我們都需要愛

♪ BUT ALL WE WANT IS DANGER ♪

但我們想要的其實是刺激與危險

♪ WE TEAM UP ♪

我們組成一體

♪ THEN SWITCH SIDES LIKE A RECORD CHANGER ♪

然後就像換片機一樣頻繁轉換陣營

♪ THE RUMORS ♪

那些流言蜚語

♪ ARE TERRIBLE AND CRUEL ♪

是如此地可怕與殘酷

♪ BUT HONEY, MOST OF THEM ARE TRUE ♪

但親愛的，它們絕大多數卻都是真的

♪ ♪

(音樂)

♪ 'CAUSE BABY I COULD BUILD A CASTLE ♪

因為寶貝，我能用他們扔過來的磚頭

♪ OUT OF ALL THE BRICKS THEY THREW AT ME ♪

為自己築立起一座高聳的城堡

♪ AND EVERY DAY IS LIKE A BATTLE ♪

縱使每一天好像身處在戰爭之中

♪ BUT EVERY NIGHT WITH US IS LIKE A DREAM ♪

但每個我們在一起的夜晚，卻像一場夢

♪ BABY. WE'RE THE NEW ROMANTICS ♪

寶貝，我們是新浪漫主義者

♪ COME ON, COME ALONG WITH ME ♪

來吧，和我一起來

♪ HEARTBREAK IS THE NATIONAL ANTHEM ♪

心碎是這裡的國歌

♪ WE SING IT PROUDLY ♪

我們驕傲地把它唱出來

♪ WE ARE TOO BUSY DANCING ♪

我們瘋狂搖擺舞姿

♪ TO GET KNOCKED OFF OUR FEET ♪

直到被絆倒為止

♪ BABY, WE'RE THE NEW ROMANTICS ♪

寶貝，我們是新浪漫主義者

♪ THE BEST PEOPLE IN LIFE ARE FREE ♪

生命中最優秀的人往往是自由自在的

♪ SO COME ON, COME ALONG WITH ME ♪

所以別管那麼多，快跟我一起來吧

♪ THE BEST PEOPLE IN LIFE ARE FREE ♪

生命中最優秀的人往往是自由自在的

♪ PLEASE TAKE MY HAND AND ♪

請緊牽著我的手

♪ PLEASE TAKE ME DANCING AND ♪

請帶領我起舞

♪ PLEASE LEAVE ME STRANDED IT'S SO ROMANTIC ♪

就那樣地讓我獨自一人孤立無援，是多麼的浪漫

I DON'T WANT TO FORGET ANYTHING THAT HAPPENED ON THIS TOUR

我不想忘記在這場巡迴演唱會中發生的每一件事

IT WAS ONE OF THOSE REMARKABLE MOMENTS

當所有人的情緒都振奮激昂的時候

IN TIME WHEN EVERYTHING FELT EXCITING

那當下非凡而雋永的時刻

♪ 'CAUSE BABY I COULD BUILD A CASTLE ♪

因為寶貝，我能用他們扔過來的磚頭

♪ OUT OF ALL THE BRICKS THEY THREW AT ME ♪

為自己築立起一座高聳的城堡

♪ AND EVERY DAY IS LIKE A BATTLE ♪

每一天就好像身處戰爭之中

♪ BUT EVERY NIGHT WITH US IS LIKE A DREAM ♪

但每個和你在一起地夜晚，卻像一場夢

♪ 'CAUSE BABY I COULD BUILD A CASTLE ♪

因為寶貝，我能用他們扔過來的磚頭

♪ OUT OF ALL THE BRICKS THEY THREW AT ME ♪

為自己建立起一座高聳的城堡

♪ AND EVERY DAY IS LIKE A BATTLE ♪

縱使每一天好像身處在戰爭之中

♪ BUT EVERY NIGHT WITH US IS LIKE A DREAM ♪

但每個和你在一起地夜晚，卻像一場夢

♪ BABY. WE'RE THE NEW ROMANTICS ♪

寶貝，我們是新浪漫主義者

♪ COME ON, COME ALONG WITH ME ♪

來吧，還在等什麼呢？

♪ HEARTBREAK IS THE NATIONAL ANTHEM ♪

心碎是這裡唯一的國歌

♪ WE SING IT PROUDLY ♪

我們要驕傲地唱出來

♪ WE ARE TOO BUSY DANCING ♪

我們瘋狂搖擺舞姿

♪ TO GET KNOCKED OFF OUR FEET ♪

直到被絆倒而停止

♪ BABY, WE'RE THE NEW ROMANTICS ♪

寶貝，我們是新浪漫主義者

♪ THE BEST PEOPLE IN LIFE ARE FREE ♪

生命中最優秀的人往往是自由自在的

LOOKING OUT INTO...LIKE...AN ENDLESS OCEAN OF CROWD...

遠望那無邊無際的人海

THAT WAS EVERYTHING

心裡想著，這一切都值得了

WE'RE ALL REALLY SAD THAT IT IS ENDING

但就這樣結束的時候，其實心裡是滿難過不捨的

BUT WE'RE ALL REALLY HAPPY BECAUSE OF WHAT IT WAS

但我們卻都很開心，因為我們回憶滿載