The first is 8 kg transportable "IRB 360 FlexPicker".

第一次在能移動8kg的"IRB 360 FlexPicker"做。

There were 1 kg, 3 kg transportable "FlexPicker" until now.

有了1kg(到能移動3kg的"FlexPicker"這個)。

I sell a robot of 8 kg transportable this time.

我下次賣能移動的8kg的機器人。

This is a robot of 3 kg.

這個是3kg的機器人。

However, the body of the robot is the same as 8 kg of 3 kg type.

但是機器人的身體和8kg的3kg的類型一樣。

The circumference size is the same, too.

另外，圓周尺寸是一樣的事情。

Even as for 8 kg load, we were able to design it as a compact size by our longtime experience.

對8kg的貨物，顯得清澈，我們能作為出自我們的長年的經驗的小的尺寸設計那個了。

Because it is compact, I can use it in little space.

因爲那個小型所以我幾乎不能在空白用那個。

In addition, the length of the arm can be included to the packed depths because 50mm long.

而且，因爲50mm長所以被壓縮的深能包括胳膊的長度。

Picking is large-capacity by becoming 8 kg of load.

是出自選擇變成8kg的貨物的的大的能力。

Then I explain the packing robot of ABB.

然後我說明ABB正包裝的機器人。

This product is a product encasing ice cream or a cake.

這個產品是正遮蓋冰激凌或者蛋糕的產品。

Until now, people encased it with a conveyer and pushing out device.

迄今為止因爲把運送裝置和裝置推出去所以人們遮蓋了那個。

However, we cope by plural patterns by the combination of conveyer and robot universally.

但是在一般情况下我們根據復數的模式根據運送裝置和機器人的組合處理。

A conveyer flows like this.

運送裝置這麼樣流出來。

Four, five, six come to be able to cope immediately in this way each time.

4,5,6變得能每個時立刻這麼樣處理。

These general-purpose facilities are functions superior in small lot and many kinds.

這些多目的設施在小的土地和許多的種類上是功能。

It has the ability that can process 400 for one minute.

在那個，有能在1分裏處理400的能力。

Because the number of the conveyer, and the hand become a production cell, I can fit your the cell.

我能在運送裝置的號碼和手變成生產細胞的匯合的你細胞。

It is another solution that ABB conveys.

ABB傳達的是另一個的解決。

This robot is a package cell for sealing and boxing.

這個機器人是頂和給拳擊的組件細胞。

One robot works sealing and boxing.

1台機器人讓頂和拳擊起作用。

It picks up corrugated cardboard from the left rack, and is doing a box to pack it.

爲那個把瓦楞紙板從左的框揀起來，削减那個正做箱子。

In addition, I can attach weighting, printing, various functions.

而且，我能附上重量，印刷，各種各樣的功能。

In addition, this robot works in a dirty zone and a clean zone by the food industry.

而且，這個機器人根據食品業界在卑鄙的地帶和整潔的地帶起作用。

An area with the corrugated cardboard is a dirty zone, and the layout of facilities becomes compact by collecting these in one place.

利用瓦楞紙板的地域作爲卑鄙的地帶以及設施的版面設計因爲把這些在一個地方集中起來所以變得小型。

Now, this work is accomplished by person.

現在這個工作被人實現。

However, a person-saving can contribute by arranging the many functions with one robot.

但是因爲用1台機器人準備許多的功能所以人-節省能做貢獻。