This has completely run its course.

我們的感情已經走到盡頭

I think we need to break up.

我想，是時候該分手了

- (voice cracks) Alright, cool.

（聲音顫抖）嗯 好啊

(soft guitar music)

♫輕快音樂♫

- I don't know, I feel bored.

我不知道...跟你在一起我覺得很無聊

- (voice cracks) Yeah. For sure.

（聲音抖）對啊 我想也是

- How do you feel?

你覺得如何呢？

- I feel, I'm cool with it.

我想，我沒事啊

- Really? I wasn't sure if you'd be okay.

真的嗎？我不確定你能否好好的

- Yeah, yeah, I'm fine.

噢當然 我沒事的好嗎

- 'Cause things have been going downhill,

我們的關係每況愈下

I just wanted to make sure we were on the same page.

我只想確保，我們對這件事有一樣的看法

- (sobs) Oh yeah, totally.

對對 沒有錯

- Are you sure you're okay?

你確定你沒事嗎？

- (sobs) Allergies,

噢 這只是過敏

they're going around.

最近比較嚴重

- Well, good, I'm glad we feel the same way.

那就好 很開心我們達到共識

- Totally.

完全有

- I was worried about how you'd take it.

我剛剛還很擔心你不能接受

- Baby, I'm cool. (sobs)

寶貝 我沒事的（哭泣）

Hey, mom, someone broke up with me.

嘿 媽 我剛被甩了

It's so bad. (sobs)

這感覺好差

- I should tell you, I'm gonna start seeing Daryl.

我應該告訴你，我最近跟達爾開始約會

- My cousin Daryl?

我表哥達爾？

- Yeah, he's gonna take me

嗯嗯 他今晚會帶我去

to that new Thai restaurant tonight.

新開的泰式餐廳用餐

- (sobs) He's a nice guy.

（哭泣）噢他是個好人

- Oh, well actually, he's calling.

噢 他剛好打過來

I should probably go.

我先走了

- (sobs) Say what's up to him.

（淚）幫我跟他打招呼！

- Are you sure you're okay.

你確定你還好嗎？

- (garbled) Everything is fine!

（口齒不清）都會過去的

- Okay, bye!

那就好 掰囉

- I'm fine! (sobs)

我很好！（崩潰）

(upbeat electronic music)

♫輕快音樂♫