I saw a bunch of Youtubers try out this idea,

我見過很多 Youtubers 也有試過這個玩兒

such as Shane Dawson and my friend Cynbunny

例如 Shane Dawson 及 Cynbunny

what they did was they turned their phone into this super cool 3D hologram

他們將 iphone 變成超勁的 3D 影像

and I really wanted to try it out and show you guys

我很想試試和示範及你們看

I’ve never done anything sort of techy on my channel, so I’m not sure how it’s going to turn out

我未試過拍一些有關科技的東西，還未知道效果怎樣

but it’s about 9pm on a Monday and I have nothing better to do, so let’s try!

現在是星期一的9點鐘，我沒有事情做，就試試吧！

What you will need is a CD case

你需要一個 CD 盒

I don’t really know who has CDs anymore, because I certainly didn’t

我不知道誰有CD，因為我沒有

so I made a little trip to HMV to get this

我去了 HMV 買了這個

I picked up the 2016 Grammy Awards winning CD

我選了 2016 格林美獎得獎的CD

which I actually want to listen to because it’s got my girl Taylor Swift here, it’s got Ed Sheeran

我很想聽因為有 Taylor Swift 及 Ed Sheeran

actually many many singers that I like

其實還有很多我喜歡的歌手

but I don’t really have a CD player…

但我沒有 CD 播放器

You just need the plastic case, so you can take everything out

你只需要膠盒，你可以拿走其他東西

and you also need some graph paper

你需要一些格仔紙

and a ruler and a marker

間尺及記號筆

so now on this you want to measure 1cm

你要度1cm

it’s going to be about 2 of those little square things

要 2 個正方形

by 3.5cm here

這裡要 3.5 cm

and then 6cm at the bottom

底部要6cm

I got an idea!

我有一個主意

All the videos I watched were smaller ones (1cm x 3.5cm x 6cm)

所有我看過的片都是比較細的 (1cm x 3.5cm x 6cm)

we’re going to try to double those measurements to make it even bigger!

我們要做雙倍的尺寸，做大一點

If you want to make it easy and small you can do it that size

如果你想更簡單及細一點可以用那個尺寸

but you know, I like a little challenge!

但我喜歡挑戰

we’re going to make a big one!!

我們要整大一點

so next you want to cut out your shape

接著你要剪一個形狀

we’re going to draw it onto a CD case

我們要畫在CD 盒上

and you’re going to carefully cut out your shape

你要小心剪你想要的形狀

this is not easy

不容易的

this is way too hard

很難

I think this plastic is too high quality and thick

我覺得這塊膠太厚太高質了

I don’t know where I can get those cheap..

我不知道要去哪裡買平價一點的

maybe the convenience store!

可能在便利店

Ok, 1 second! I’m gonna go to the conbini

好，等等。我去一去便利店先

I just broke it

我整爛了

ah, you can get pieces in your eyes!

哎呀！碎片很容易會入眼

yes!

對

I wish I made it smaller now

我現在希望我有整細一點

why did I have to try and show off and make a big one?

我為什麼要認叻整一個大的呢？

this is so hard to cut

很難剪

let's try scissors

我有一個

I kind of have 1

很危險

that was so dangerous

很難

this is so hard

我不知道他們怎樣做到

I don’t know how they do it!

Cynthia 怎樣可以那麼容易剪開

How did Cynthia cut this so easily?

她整得很完美

She seriously made it so perfect!

怎樣做到？

how?!?!?

好像做到了

it’s working!

最後的步驟

ok, now this last bit..

好嘢

yay!!!

我做到了

I did it!

好！

Ok!

整了兩邊

I’ve got 2 sides!!

我剪得很直

I just cut that so straight

很好的線條

oh that was such a good line!

我覺得這個會很好

This one is going to be good, I can feel it

我每次也做得更好

I’m getting better and better each time!

就是這樣了！不斷練習就會更完美

you know, that’s what is it! Practice makes perfect!

我不是在用電鑽

I’m not using a drill!!

Cynthia ，是不是你爸爸幫你剪的呢？不要說謊

Cynthia, did you’re Dad come and cut this for you? Don’t lie

因為這是沒可能的

because this is impossible!

我要是這麼慢就要全晚都在這裡整

I’m gonna be here all night at this rate

希望出來會很好

this better be the coolest thing ever in real life!

哎呀！我剪到手了

owww! I actually cut myself!

我不想做了

I don’t want to do this anymore..

流血了

Oh my God, there’s blood!

嘩！看看這個很完美！超完美！

woo!!! look at this perfect one! so perfect!

這個很好

another good one!

11：00pm 了，還要做很耐

It’s now 11:00pm, that took forever!

我們有4 塊，我們要用膠紙將它們黏在一起

So now we got our 4 pieces and we’re going to stick them together with some tape

為什麼我整不到呢

why does mine not work?

哎呀！個形狀不太好

Oh my God, the shape isn’t working

為什麼我要用自己喜歡的尺寸

uhhh why did I try and do my own measurements?

我覺得要重做，整細一點

I think I have to do it again and do the smaller one

我要再剪過所有東西

uhhh I have to cut everything again

我不會放棄的

I’m not giving up!!

我會用所有人試過的原本那個尺寸

I’m going to do it in the small original measurements that everyone else did!

好，我發現那裡出錯了，其實.......

Alright, I figured out what wen’t wrong. So basically..

應該要7cm

This is what need to be well 7cm before

我現在要整一個細的，我會跟原本的尺寸，不會做別的

I’m just going to do a small one now. I’m just going to stick to the original plan and not try anything fancy

因為我很累了

because I’m getting tired

中間應該要3.5cm

It’s in the centre that’s supposed to be 3.5cm

很多片也有寫應該用什麼尺寸

a lot of the other videos wrote it here

不是這裡要 3.5cm ，而是中間的位置

but it’s not this part that’s 3.5cm, it’s actually the centre

大概4cm左右

this is around 4cm, or something like that

所以是1cm, 這裡 3.5cm，還有6cm

so it’s 1cm, 3.5cm around here, and 6cm

我覺得是正確的尺寸，我們到最尾看看

I think these are the right measurements, we’ll see in the end

如果你要試的話，你就知道正確的做法

and then if you want to try it you’ll know the right ones

我覺得看完我這條片後，你們大多數也不會想試

I think after watching my video, most of you won’t want to try it

一起試試放在一起

Let’s try and put them together

會成功的

It’s gonna work!

好，可以了

Alright we got it!

你有了這個東西之後

Now you get this little thing..

可以去Youtube 搜尋

Then you can go onto Youtube and search..

「3D 影像片」

‘3D Hologram Videos’

你會發現有很多選擇

and you’re going to find so many to choose from

好，一起試試

ok, let’s try!

我希望你喜歡這條片

I hope you enjoyed that video

我會開啟喜歡和不喜歡的按鈕

I’m going to turn on the thumbs up/thumbs down rating system

我在留言看到你們想like 或者 dislike 我的片

because I saw in the comments that some of you guys want to like or maybe dislike my video

可能對你們很重要

I guess that’s important to you guys

這之前不是對我很重要，我一開始 youtube 頻道的時候也沒有這樣做

it’s wasn’t so important to me before, I don’t know, it was just always something that I didn’t do since the beginning that I started youtube

不過我會開始開啟like 或者 dislike 按鈕

But anyways I will turn it on now for you

希望你們會展示一些愛意，看到我的努力會給‘like’

so show me some love and give me a ‘like’ for this video, at least for my effort

你喜歡的話可以去‘like’ 我其他片

and you can go ‘like’ my other videos if you wish to!

記得訂閱

please remember to subscribe

可以試試這個小玩兒，很好玩

and if you do try this, it’s really cool

現實看很正

it’s really cool to see in person,

現場看更好，那個顏色和形狀比上鏡更真實、更生動

it looks a lot better in person, like the colours and everything are more vivid than on camera

很正

but ya it’s super cool to see

如果你跟足指示，其實不太難

and it’s not so difficult to make if you actually follow the directions properly

我最後搞清了正確的尺寸，如果你跟足尺寸以及用力剪很多次，就會更易

I figured out the measurements thing at the end, so if you follow that and you cut it strongly many times it’s a lot easier

我弄的是這樣

than what I made it look like it is

好，今天謝謝收看

Alright, thanks for watching today!

再見

bye guys!

為了整這個，很多 CD 盒也弄壞了

so many CD cases were harmed in the making of this video

還有我的手指也犧牲了

oh, and one finger was sacrificed..

但很值得!

but it was worth it!