Everyday the same damn joke...

又是這個爛笑話

What the hell they make you out of?

他們為什麼又找你來？

Bourbon and poor choices!

喝太多沒想清楚吧

With security at unprecedented levels,this isn't just a gathering of the world's most powerful leaders.

在緊密的維安作業之下，這不只是各列強元首的聚會

It is the most protected event on earth. Welcome to London, Mr. President.

更是全球高度戒備的盛會。歡迎來到倫敦，總統先生

What's wrong? Nothing...

怎樣？沒什麼...

Buhs get hell out of me.

只是麻煩一堆

Get down!

趴下！

An attack has decimated the British capital.

這場襲擊在倫敦造成大規模傷亡

Five of the world's leaders are now dead.

五位元首已經遭遇不幸

Stay with me, we'll get you out of here!

跟緊我，我們會把你救出去

The American president... (Now)

美國總統... (現在)

...is unaccounted for.

目前下落不明

To our friends in the west. (Barkawi...)

親愛的西方朋友們 (是巴卡威)

(Number 6 on the ten list.) What do you want?

(他在我們名單裡) 你想要什麼？

Your president.

你們親愛的總統

That's not going to happen.

絕對不可能

Then every death from this moment forward

那麼接下來犧牲的人命

will be on your head.

都會算在你頭上

We have to find Barkawi before he finds the president.

我們必須在巴卡威對總統下手之前抓到他

We're going to kill him slowly and broadcast it live.

我們會虐殺他並實況轉播

Yeah? Well you should've brought more men.

是嗎？多帶點人手來吧

I will not be executed as propaganda.

我不能成為他們的宣傳工具

You don't let them take me. It comes to it, I want you to kill me.

別讓他們得逞，必要時殺了我

That's an order.

命令不可違抗

London is just the first stop. Just imagine every major city descending into chaos.

倫敦只是個起頭。想想，世界各大城市陷入混亂

Your president dies tonight.

美國總統今晚將送命

To those who threaten our freedom,

我們的人身自由遭到威脅

America will rise up.

美國會全力反擊

Alright, here we go.

好，出動

And make no mistake. We will find you.

絕不容許失敗。我們會找到你

and we will destroy you.

並毀滅你

Mike, we're getting you out! (go go go...)

麥克，我們來救你了

Rooftop, three o'clock! Brace for impact...

屋頂，三點鐘方向！導彈飛回來了...

Oh my god...

我的天啊