as we sail...

當我們航行...

to the fountain of youth.

到青春之泉。

You could guide an expedition.

你可以指導一個探險隊。

You are Jack Sparrow.

你是傑克-斯派洛

There should be a captain in there somewhere.

應該有一個隊長在那裡的某個地方。

I hear a rumour...

我聽到一個傳言...

Jack Sparrow's in London -

Jack Sparrow's在倫敦--------。

and hell-bent to find the fountain of youth.

一心想要找到青春之泉。

Don't be a fool Jackie,

別傻了，傑克。

the fountain will test you.

不老泉會考驗你

Was that really necessary?

真的有這個必要嗎？

Gentleman,

先生們

the fountain is the prize.

不老泉就是獎品。

Mermaid waters that to be our path.

美人魚水域是我們的道路。

Steady as she goes.

穩穩當當地走。

What's your play Jack?

你要玩什麼，傑克？

I thought I should give you a warning we're taking the ship.

我想我應該給你一個警告，我們'船。

It's nothing personal.

這不是什麼個人問題。

You might be better of if you just...

你可能會更好，如果你只是... ...

stay out of it.

不要插手。

There will be dangers along the way.

一路上會有危險。

Firstly...

首先...

mermaids...

美人魚...

zombies...

殭屍...

Blackbeard.

黑鬍子

The pirate all pirates fear.

所有海盜都害怕的海盜。

If I do not make it to the fountain,

如果我沒能去到噴水池。

neither will you.

你也不會。

Is that it?

是這樣嗎？

I think so.

我想是的

It has begun, again!

又開始了！

Are we not King's men?

我們不是國王的人嗎？

How is it we can never meet without you pointing something on me?

你不拿東西指著我，我們怎麼就不能見面呢？

There's the Jack I know.

這就是我認識的傑克。

Fight to the bitter end!

奮戰到底!

You know that feeling you get when your standing in a high place, a sudden urge to jump.

你知道當你站在高處的時候，你會有一種突然想跳下去的感覺。

I don't have it.

我沒有

Did everyone see that because I will not be doing it again.

大家看到了嗎，因為我不會再做了。