Try to save as many people as we can.

我們得盡我們的能力所及救更多人

Sometimes that doesn't mean everybody.

有時候並不代表所有的人都能被拯救

But you don't give up.

但你不曾放棄

New York.

紐約

Washington D.C.

華盛頓特區

Sokovia.

蘇科維亞

Okay. That's enough.

好了，夠了。

Captain, people are afraid.

隊長，人們很害怕

That's why I'm here.

所以我才會在這裡

We need to be put in check.

我們必須被管制

Whatever form that takes, I'm game.

不論方法是什麼，我都義無反顧

I'm sorry, Tony.

我很抱歉，東尼。

If I see a situation pointed south, I can't ignore it.

當我看情況不對時，我無法視而不見

Sometimes I wish I could.

有時候我真希望我可以。

Sometimes I wanna punch you in your perfect teeth.

有時候我想要往你整齊的牙齒打下去

I know we're not perfect.

我知道我們並不完美

But the safest hands are still our own.

但最值得信賴的還是自己

Rhode!

羅德

I was wrong about you.

我錯看你了

The whole world was wrong about you.

整個世界都錯看你了

They're coming for you.

你是他們的目標

I'm not the one that needs to watch their back.

我不是那個需要小心的人

This doesn't have to end in a fight, Tony.

我們不用靠打架解決這件事，東尼。

You just started a war.

你剛展開一場戰爭了

Stay down. Final warning.

坐下！最後通牒

I can do this all day.

我可以整天跟你耗

All right, I've run out of patience. Underoos!

夠了，我失去耐性了。緊身衣小子！

Hey everyone.

嘿大家好