but also it's awesome I am very fortunate and we are very fortunate to be able to live here...

而且它超棒，我們非常幸運能住在這

and it's just the quality of life here is just amazing

這裡的生活品質好的無話可說

I grow up here and for sure I can say that's a great place

我在這長大我敢說它是個超棒的地方

It's not only as you see on TV you know just the money and the Casino

在這裡你能看到的不只是在電視上所展示的金錢和賭場而已

no, there is also a very much normal side to Monaco which is the Monaco I have grown up

我生長的地方摩納哥也有它平凡之處

where you go to the promenade, you play soccer and all this things....

你可以漫步其中，也可以踢足球或做任何事情

I went to school right above the paddock and I remember math class,

我在車隊整備區那邊上學，我還記得上數學課的時候

I would'nt listen at all, I would just looking at the cars at the ground

我完全聽不進去，就一直盯著那些在地上跑的車子

at the time they push the cars to the grid or whatever to the pits

他們把車推進後勤維修補給區或修車區之類的

so all the work was been done in the paddock and that was fantastic to watch it

看著所有的事情都在整備區完成真的很奇妙

and to think that now I am down there driving it's unbelivable

我真的無法相信現在我竟然在那開著車

I like to go off the mountain also like the other day I was upthere because I have a little labrador now

有時候我喜歡去山上因為我有一隻小拉不拉多犬

so it's good to take him to places where he can run freely...so we got the mountains

帶他去山上讓他自由奔跑...

it's important of course especially in grand prix week end we can get quite hectic

這很重要尤其是在大獎賽周我們非常忙碌

it's a lot great it's the most intense weekend of the year

那周是整年度最令人緊繃的一周

anyway this is the old part of Monaco and now let's check out the new part of Monaco

這是摩納哥傳統的一面現在來介紹摩納哥的新面貌

It's the most demanding race in the year and what do I do, well...

我知道這是一年中最嚴苛的比賽

I know it and I concentrate more on putting me in relaxation periods and i walk around with ears plugs for example

所以我讓自己徹底放鬆像是戴著耳塞隨處走走

to reduce all the noise that's going on

降低周遭的噪音對我的影響

I know all the short cuts

我知道所有捷徑

so when I don't want to go through too many people I know how to go directly where I need to go

每當我不想穿越太多人群時，我知道要往哪走

of course I am not always do that because we are also here to give to fans good times and everything and they want to see us

當然我也不常這樣做，因為車迷想要看到我們，所以我也會跟車迷互動

it's the most legendary track it has been in the calendar for seventy years or more

這裡是最傳奇的賽道，它已經有七十年的歷史甚至更久

and the track doesn't allow any mistakes

這個賽道不允許任何失誤

what do you think of sailing ?do you like sailing ?

你覺得航行如何?你喜歡航行嗎?

I don't know sailing but it looks like very impressive, I was more into my motorboat

我不知道怎麼駕駛帆船，它看起來很迷人，但相較之下我更喜歡汽艇

but should we give it a go ?

那我們要去試試嗎?

yes for sure i had all feel trip once with friends, with Vivian and another couple

當然，我跟朋友出去體驗航行一次，跟 Vivian和其他情侶

it was spectacular because for my family my dad always says everything needs have an engine

真的令人驚艷，因為我爸爸總說任何東西都要有引擎才是王道

so sail boat was not on but i really liked it

雖然帆船沒有引擎但是我還是很喜歡

the passion to look for the speed with the wind and everything...

那種想跟風一起追逐速度的熱情

we'll have to do some work so Nico maybe you do a little riding for sails David maybe like to make driving

我們需要準備一下，Nico 你可以幫忙調整風帆，David 你可以開船

Push it the boat goes turn left Pull it the boats turn right

推它船往左偏拉它船往右偏

pretty slow or so very exciting

很慢但很刺激

the winch is behind we go to the jib and jib too then we have some moving

絞纜機在後面它會帶動前帆然後船會開始移動

fast as you can

越快越好

it was interesting to get an inside into your world anyways

能進入你的生活一窺究竟實在很有趣

it's nice to see the discipline, the commitment especially that you need the especially within the sleeping part everything

很開心看到這裡這麼有紀律，特別是你對睡眠的堅持

when you need to sleep half an hour every two or three hours as you said unbelievable very impressive...

真的無法相信你每兩三小時就需要小睡半小時，令人印象深刻