on the wall

魔鏡啊，魔鏡

who is the most powerful

誰是世界上

of them all?

最為強大的？

If it's a fairy tale you're hoping for

如果你以為會看到童話故事

prepare yourself

那做好心理準備

for so much more.

準備大開眼界吧

You will train,

你會歷經訓練

you will harden

你會變得堅強

You will become my huntsmen

你會成為我的狩獵者

The mirror's power

魔鏡的力量

is the ultimate prize

是世上最偉大的獎賞

in a war fought

它就藏在這場戰爭中

by two mighty sides.

這場由強大雙方所掀起的戰爭

Whoever gets the mirror

拿到魔鏡的人

will be unstoppable.

會變得無堅不摧

A pair in love

一對愛侶

defy a wicked queen

將違抗一個邪惡的皇后

with twice the power

而她卻擁有世界上

this world has ever seen.

前所未有的強大力量

We have much to do, little sister.

我們有很多事要做，妹妹

Men have forgotten what it means to be afraid.

人們已經忘記恐懼的感覺

We will bring fear.

我們會提醒他們，甚麼是恐懼

[menacing laughter]

[邪惡的笑聲]

Good choice.

做得好

[music]

[音樂]

Don't miss.

別失手了

I never miss.

我從不失手

[music]

[音樂]

Hello, Huntsman.

幸會，狩獵者

[exhales]

[嘆息]

I've missed you.

我很想你呢

[music]

[音樂]

[screams]

[刺耳聲]

What are you going to do?

你想要怎樣？

Take on two evil sisters and their entire army?

單挑邪惡姊妹和她們的一整支大軍？

Ay, pretty much.

唉，差不多吧