Migration is about going HOME. (home)

遷徙呢，就是回家的意思(回家)

Which is where you're from. How do the stingrays all know where to go?

家，就是你們來的地方；那麼，魟魚怎麼知道回家的路呢？

Instinct! something deep inside you that feel so familiar that you have to listen to it.

直覺囉！有種似曾相似的聲音在你心底告訴你

(Huh) My mom. My dad. I have a family.

我的媽咪，我的爸比，我的家庭

We will never forget you, Dori. What if we forget you?

我們不會忘記你的，Dori，那如果我忘了呢？我是說萬一

I miss them.

我好想念他們喔

Do you know what that feels like? Yes. Then we'd better get going!

你懂那種感覺嗎？懂。那麼，咱們快走吧！

(Ohhhh) Oh, it's sick! Isn't it great?

喔，我要暈車了！不錯吧！

No!!! I'm gonna be totally sick.

才不呢！我快暈死了

Can you help me...? Oh, sorry.

你可以幫幫我嗎？喔，抱歉

I am not a great swimmer. I think you swim beautifully. Thank you.

我不太會游泳。不會啊，你的泳姿很美。是嗎？謝謝你

Youuuuuu're welcome. Wait, Dori? Yes. Dori? Yes. You and I are friends!

灰常不客氣！等等，Dori？在這。Dori？底加。我們是好朋友囉！

It was so much fun cuz I tell you a story and you completely forget about it. And I get to tell you over and over again.

很好玩，因為我告訴你一個故事，然後你一下子就忘光光，然後我就一直一直重複

I am looking for my family. Are you crazy? It's too dangerous! Hans~~~

我在找我的家人？你瘋了嗎？太危險了！Hans

Hans? Mommy? Ahhhhh Holy not to... That is definitely not mommy.

Hans？媽媽？喔，千萬不要啊！那才不是媽咪！

I'm sorry. I got to blink. How do you hold your eyes open for that long?

抱歉！不眨眼不行了。你好久都不眨眼睛，是怎麼用的？

What's happening? Hello? Hello?

發生了什麼事？哈囉？哈囉？

Hey you! Hi, can you help me? (Shh)

就是你！你可以幫幫我嗎？(噓)

(em-em) Not good.

嗯，不太妙