Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • I like chocolate and...I like Mcdonald's.

    我喜歡巧克力,也喜歡麥當勞。

  • So when I heard McDonald's Japan had conjured up a brand new menu item called "Choco Potato"

    當我聽到日本麥當勞最新推出一個新產品「巧克力薯條」。

  • it was like Christmas all over again...times... seven!!

    我感覺好像聖誕節的歡樂氣氛重現而且是七倍的開心。

  • I've always been a fan of McDonald's Japan's clever, quirky menu items though.

    我一直以來都是日本麥當勞的粉絲,他們總可以推出一些奇怪又有趣的食物。

  • For example a few years ago, I covered some Limited Edition Gourmet Burgers that came wrapped up like iPods.

    舉例來說,幾年前我買到了一個限定版本,有著 iPod 包裝的漢堡。

  • And more recently I even witnessed an owl taking a selfie with Ronald McDonald.

    最近,我甚至看到一隻貓頭鷹在跟麥當勞叔叔自拍。

  • Although I suspect that may have just been the every day life adventures of an owl

    雖然我想這只是貓頭鷹的日常生活,

  • as opposed to some kind of clever promotion by McDonald's.

    根本就不是麥當勞聰明的行銷策略。

  • But anyway enough of this talking business, let's go and see if it's any good!

    好啦不說廢話了讓我們來看看巧克力薯條到底味道如何吧!

  • A fork.

    嗯...一隻叉子。

  • Presumably it's gonna be a messy affair.

    大概會吃成一團亂。

  • Oh! Double Choco Sauce!

    噢!雙倍巧克力醬!

  • Because one chocolate sauce simply isn't enough.

    只有一種巧克力一定不夠。

  • Original Golden Crispy McFry Potato Chocolate Sauce.

    原味金黃薯條巧克力醬。

  • It's a bit of a mouthful, isn't it?

    這有點繞口,是不是?

  • Yeah I quite like the box. it's got me in the spirit of chocolate.

    我滿喜歡這個盒子包裝的,他讓我有想吃巧克力的慾望。

  • Presumably nothing extraordinary inside, just the fries.

    我想裡面應該只有薯條,沒有其他特別的吧。

  • I'm always really hopeless with this.

    我真的很不會使用這種包裝。

  • That's a lot of chocolate.

    哇真的很多巧克力。

  • Actually looks quite apealling, i'm a little bit skeptical.

    它看起來滿美味的,但我還是有點懷疑這到底好不好吃。

  • But it actually smells really nice.

    但其實聞起來滿香的。

  • Still can't believe I'm filming myself eating McDonald's fries with chocolate sauce on.

    不敢相信我居然正在錄自己吃著麥當勞薯條配巧克力醬。

  • I really need to get out more, don't I?

    我不該這麼宅的?

  • It works!

    這個組合成功了!

  • It definitely works.

    巧克力薯條真的好吃!

  • McDonald's Japan have done it again.

    日本麥當勞又再次讓人驚艷!

  • I don't know what they did before, but they've done it this time!

    我是不知道他們曾經推出什麼啦,但這次真的有成功。

  • It actually is quite good, the salt on the fries doesn't overpower the chocolate.

    巧克力薯條吃起來滿不錯的,鹽味並不會蓋住甜味。

  • Probably because there's 2 chocolate sauces instead of one, very clever that!

    大概是因為有雙倍巧克力醬吧,真是聰明!

  • I could definitely see this working outside Japan, especially in the UK.

    我覺得這個產品在其他地方也會大賣,尤其是英國!

  • And yeah this would work, definitely!

    這一定會大受歡迎!

  • Then again I've had about 5 mouthfuls now and my mouth just doesn't know what is going on.

    我已經吃第五口了,但仍然很難形容這是一個怎麼樣的味道。

  • On one side it tastes quite salty and the other side quite sweet.

    一邊是鹹鹹的薯條味、另一邊卻甜甜的。

  • So...I don't know if I like that now.

    我不確定我是不是真的很愛。

  • What would I give it out of 10?

    一到十,我會給幾分呢?

  • About a 7!

    應該七分吧!

  • But would I buy it again?

    你問我,會願意再買來吃嗎?

  • Nah, no i wouldn't!

    應該是不會!

  • But I don't regret buying it now, for the novelty factor.

    但我不後悔買了它,畢竟是個新奇的口味。

  • If you're in Japan, give them a shot, they're not that bad!

    如果你在日本,絕對可以試試看!它們實在滿不賴的!

  • And if you're not in Japan..ahahah too bad! There's absolutely nothing you can do!

    如果不在日本,那真是抱歉,你也無能為力。

  • Except maybe buy some chocolate spread and just smear them over your fries.

    除非你要買巧克力醬然後塗在薯條上。

  • In fact that would be cheaper than the ones I just bought.

    事實上,這樣應該比麥當勞便宜得多。

  • Now I feel like an idiot...

    我突然覺得自己很白癡...

  • Nah, no I don't, I've got Chocolate Fries, from McDonald's.

    不,我才不是!我買了來自麥當勞的巧克力薯條。

  • See ya later!

    待會見啦!

  • Oh I finished them..that was quick.

    噢我居然吃完了,也太快了吧...

I like chocolate and...I like Mcdonald's.

我喜歡巧克力,也喜歡麥當勞。

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 英國腔 麥當勞 薯條 巧克力 巧克力醬 日本 貓頭鷹

日本麥當勞限定巧克力薯條好吃嗎?看英國暖男的嘗鮮報告 (McDonald's Chocolate Fries Review | Japan Exclusive)

  • 23626 1215
    Yummy Japan 發佈於 2021 年 08 月 10 日
影片單字