Name: 哈利波特 (Harry Potter) Trailers (All Eight)
Uploaded: 2013-01-08T08:42:00.000Z
Duration: 17 min 55 s

we are pleased to inform you that you have been accepted

我們很高興地通知您，您已經被錄取了。

to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

In a few moments you will pass through these doors and join your classmates.

再過一會兒，你就會通過這些門，和同學們一起。

Keep an eye on the staircases, they like to change.

Welcome to your first flying lesson. Stick your right hand over the broom and say up.

歡迎來到你的第一堂飛行課。把你的右手放在掃帚上，然後說 "起來"。

Mr. Longbottom exactly where do you think you're going?!

朗巴頓先生，你到底想去哪裡？

First years should note that the dark forest is strictly forbidden, that no magic is to be used,

一年級要注意，嚴禁進入黑暗森林，不能使用魔法。

Understand this Harry because it's very important.

理解這一點，哈利，因為它是非常重要的。

I'm going to bed before either of you come up with another clever idea to get us killed,

我要去睡覺了，免得你們倆又想出什麼聰明的主意來害死我們。

that we can expect great things from you.

我們可以從你身上期待偉大的事情。

And his first year at Hogwarts school became legend. And so,

而他在霍格沃茨學校的第一年也成為了傳奇。於是。

for Harry Potter and his friends, another year begins.

對於哈利波特和他的朋友們來說，又是一年開始了。

The education in the magical arts continues.

小精靈！你想笑就笑吧，費尼根先生。

Slytherin's got a new seeker. Malfoy? You'll never catch me Potter!

斯萊特林有了一個新的探路者斯萊特林有了新的追求者 馬爾福？

And something in the schools dark past will be awakened.

而學校裡一些黑暗的過去也會被喚醒。

The chamber of secrets has indeed been opened.

Unless the culprit is caught, it is likely the school will be closed.

除非抓到罪犯，否則學校很可能會被關閉。

Here's the plan, you disguise yourselves as Crab and Goyle.

計劃是這樣的，你們偽裝成螃蟹和戈伊爾。

We're going to drink that? Yes. Harry? Ron? Excellent!

我們要喝這個？喝吧哈利？ - 羅恩？羅恩？太好了！

Harry! Warner Brothers Pictures presents, How dare you steal that car! The next chapter of Harry Potter. Where the past will return,

哈利！華納兄弟電影公司推出《你竟敢偷車！》。《哈利波特》的下一章在那裡，過去的一切都將回歸。

and the struggle for the future of Hogwarts will begin.

和霍格沃茨的未來鬥爭將開始。

Let's hope that Mr. Potter will always be around to save

希望波特先生能一直在身邊救人。

Turn to page three hundred and ninety four.

Little old lady at twelve o' clock! Three, two, yes!

小老太太在十二點鐘方向!三，二，對！

從阿茲卡班監獄出來他是個殺人犯

Serious Black is the reason the Potters are dead. And now he wants to finish what he started.

認真的布萊克是波特家族死亡的原因。現在，他想完成他開始的事情。

I want you to swear to me you won't go looking for Black.

我要你向我發誓不會去找小黑。

There's something moving out there. It was a dementor, one of the guards of Azkaban,

外面有東西在動是攝魂怪 阿茲卡班的守衛之一。

It is not in the nature of a dementor to be forgiving.

'cause when he does, I'm going to be ready!

因為當他這麼做的時候，我會準備好的！

Filthy little mudblood! Foul, loathsome, evil little cockroach!

骯髒的小泥巴！骯髒、可惡、邪惡的小蟑螂！

Hogwarts castle will not only be your home this year,

霍格沃茨城堡不僅是你今年的家。

but home to some very special guests as well.

但家裡也有一些非常特殊的客人。

Please welcome our friends from the north, the Proud Sons of Durmstrang!

請歡迎我們來自北方的朋友，德姆斯特朗的驕傲之子！

And now, the lovely ladies of Beauxbatons!

現在，可愛的博克斯巴頓女士們！

I was just wondering, if maybe, you wanted to go to the ball with me? Mr. Weasly, place your right hand on my waist.

我只是想知道，如果也許，你想和我一起去參加舞會？維斯利先生，把你的右手放在我的腰上。

Is that Hermione Granger? With Victor Krum?

那是赫敏-格蘭傑嗎？和維克多-克魯姆在一起？

You're fraternizing with the enemy. The enemy?!

Hogwarts has been chosen to host a legendary event,

霍格沃茨被選為舉辦傳奇事件的地方。

Victor Krum! Fleur Delacour! Cedric Diggory! Harry Potter! How did you do it?! I didn't put my name in that cup! I don't want eternal glory!

維克多-克魯姆！弗洛爾-德拉庫爾！塞德里克-迪戈裡！哈利波特你怎麼做到的？我可沒把自己的名字放進杯子裡！我不想要永恆的榮耀！

The killing curse. Only one person is known to has survived it, and he's sitting in this room.

殺人詛咒。據悉只有一個人活了下來，他就坐在這個房間裡。

He's coming closer, I can feel it. The dark lord shall rise, again!

他越來越近了，我能感覺到。黑暗領主將再次崛起！

Everything is going to change now isn't it?

The Ministry of Magic is pleased to announce the appointment

of Dolores Jane Umbridge as High Inquesitor,

多洛雷斯-簡-烏姆裡奇擔任高級調查員。

the address the falling standards at Hogwarts school.

解決霍格沃茨學校標準下降的問題。

Enough! You have been told that a certain dark wizard is at large.

夠了！有人告訴你，某個黑巫師在逃。

字幕列表影片播放

哈利波特 (Harry Potter) Trailers (All Eight)

dark

choose

die

school