Producer Jack Antonoff, Nathan Chapman, Imogen Heap,

製作人 Jack Antonoff、Nathan Chapman、Imogen Heap

Max Martin, Mattman & Robin, Ali Payami,

Max Martin、Mattman & Robin、Ali Payami,

Shellback, Taylor Swift, Ryan Tedder & Noel Zancanella

Shellback、Taylor Swift、Ryan Tedder & Noel Zancanella

I want to thank the fans for the last ten years,

我想要感謝粉絲們過去十年來的支持

and the Recording Academy for giving us this unbelievable honor.

還有 Recording Academy 所給予的這份榮耀

I wanna thank all of my collaborators that you see on this stage.

我想要謝謝在台上所有的合作夥伴

Mostly, I want to thank, um, my co-executive producer Max Martin, who has deserved to be up here for 25 years.

而在這之中，我最想感謝我的共同執行製作人

And as the first woman to win Album of the Year at the Grammy's twice...

Max Martin，他已經在這行耕耘了 25 年

I want to say to all the young women out there.

身為第一位兩度獲得葛萊美年度專輯獎的女性...

There're going to be people along the way who will try to undercut your success, or take credit for your accomplishments or your fame.

我想跟所有年輕的女性說

But if you just focus on the work, and you don't let those people sidetrack you,

在成功的路上，會有一些人試著將你的成功腰斬

someday when you get where you're going,

或將你的成功與名譽歸功於己

you'll look around and you'll know

但如果專心致志，別讓那些人影響你

that it was you, and the people who love you

有一天當你達成目標時

who put you there, and that will be the greatest feeling in the world.

看看周遭，你便會發現

Thank you for this moment!

是自己的努力和周圍愛你的人

Hey it's Leon Bridges,

讓你發光發熱，而那會是全世界最棒的感受

subscribe to the Grammy channel.

謝謝！