Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • FEMALE NARRATOR: "How do you know I'm mad?" said Alice.

  • "You must be," said the Cat,

  • "or you wouldn't have come here."

  • SORCERER: I think we may have overstayed our welcome here.

  • JACK: 20 minutes late.

  • I don't think our prospective Joe is gonna show up, sport.

  • We should go.

  • What are we doing here, Harvey?

  • What are we doing here?

  • Well, we're not in this dry rot and rain wash of a city because I like it,

  • or because it brightens my life any.

  • We're here because the Goths are at the damn gate.

  • Plain and simple, and somebody's gotta man the damn gate.

  • And you're that somebody, Harv?

  • Yeah, sure. Why not?

  • Sweet Jesus doesn't see anyone down there.

  • Should he keep looking?

  • SORCERER: Oh, my back!

  • (SWEET JESUS ON RADIO)

  • SORCERER: What's Sweet Jesus saying?

  • FALLEN ANGEL: He says it's cold down there.

  • They say there are 7,000 spies in Berlin,

  • all ready to put down cold cash for secrets.

  • Well, maybe we gotta outbid.

  • FALLEN ANGEL: Be quiet!

  • He's here!

  • (KNOCKING AT THE DOOR)

  • I am Constantine Vishnevsky.

  • SORCERER: Getting you, your wife and your child

  • out of East Germany is very complicated.

  • A lot of people will be asked to jeopardize their lives for you.

  • A lot of money will be spent to set

  • you and your family up in the United States.

  • And what I'm getting tonight, buddy,

  • just doesn't warrant that expense.

  • But I... What I gave you...

  • I could get it for a lot less Sturm und Drang, buddy.

  • What if I am able to reveal

  • the identity of a Soviet agent

  • in Britain's intelligence service, the Ml6?

  • You got a name?

  • No.

  • I know precise date he was debriefed in Stockholm last summer.

  • And date of debrief in Zurich the previous winter.

  • I'm gonna need more than that.

  • With that information, even a child could identify him.

  • Wait! Wait.

  • I give you the recording of this Soviet mole's last debrief.

  • I give you the man's voice.

  • Surely you can identify the mole from his voice.

  • Comrade Vishnevsky,

  • let's talk turkey.

  • ANGLETON: Since last night, I have been meticulously cross-referencing

  • Vishnevsky's information from the Sorcerer's.

  • His bona fides match my information.

  • ALLEN: Okay, Jim, let's not let this one wriggle off the hook.

  • I'm already taking care of matters, Allen.

  • Good. Keep me informed.

  • Will do.

  • Have this enciphered poly-alphabetically

  • and sent to Berlin Station immediately.

  • Burn the original. Speak to no one.

  • Yes, sir.

  • Any spies in the house?

  • Adrian, take a load off.

  • Tell me what worlds you've conquered this morning.

  • You and your damn cards.

  • How do you keep track of them all?

  • Well...

  • Certain cards simply cry out for me.

  • I am their mother.

  • A Soviet mole in Ml6. It can't be.

  • Everything in the Sorcerer's report checked out.

  • The Sorcerer plans on smuggling

  • Vishnevsky and his family into West Berlin tomorrow night.

  • KGB won't even know he's missing

  • till we have the tape in hand.

  • Give us the mole's name and we'll draw and quarter the bastard.

  • You'll have to keep this under wraps for a bit, Adrian.

  • I can hardly believe this,

  • but Vishnevsky seems bloody legitimate to me, James.

  • The more valuable the real information,

  • the bigger the potential deception.

  • True genius, as Churchill taught us,

  • resides in the capacity to evaluate conflicting information.

  • You, Jimbo, have true genius.

  • No, it's true. You have that unique skill to find patterns

  • within what seems like conflicting trivia

  • and useless pieces of information.

  • And patterns, as every spy worth his salt grasps,

  • are the shells of conspiracy.

  • Deceptions within deceptions,

  • moves behind moves.

  • But don't get lost in the wilderness of mirrors, Mother.

  • I forget to whom I speak.

  • Never too lost to enjoy a few martinis.

  • The magic words.

  • JACK: Vishnevsky.

  • He hemmed and hawed his way through his biography

  • and you put the screws to him.

  • God, Harvey, what...

  • What do you have in that cooler?

  • Slivovitz.

  • I drink what my health report

  • describes as a toxic level of alcohol.

  • (CLASSICAL MUSIC PLAYING)

  • Okay, let's play this one out.

  • Let's say Vishnevsky is a disinformation agent.

  • He'd be programed to give us his history, chapter and verse,

  • without sounding like he made it up.

  • Does that have to be on?

  • Prying ears, sport.

  • Bugs have been found.

  • How do we know the KGB isn't one step ahead,

  • that they programed Vishnevsky

  • to hem and haw his way through the legend?

  • My nose didn't twitch.

  • My nose always twitches when I sniff a phony.

  • And if Vishnevsky is a black agent?

  • Even if we know the defector is a double agent,

  • we play the game as if we don't know.

  • We use the false information the Russians are giving us against them.

  • Plus we use some disinformation of our own.

  • It's a delicate game, isn't it?

  • More than you know.

  • But in order to be a player you gotta

  • cross over into the "wilderness of mirrors."

  • Angleton's words, not mine.

  • What if I don't want to?

  • You already have.

  • (COXSWAIN SHOUTING)

  • (CROWD CHEERING)

  • (BELL CLANGING)

  • (ALL CHEERING)

  • YEVGENY: Leo, Jack, you did it!

  • GIRL: Congratulations!

  • LEO: Hello. Hi. Hi.

  • Who the devil was that?

  • Yevgeny Tsipin, thief of raccoon coat as well as girlfriends.

  • She's slipping away.

  • LEO: You, me, Yevgeny,

  • we're gonna be going our separate ways in a few weeks.

  • Well, all good things must come to an end.

  • Right now, let's relish the moment.

  • Can an ex-coach buy you a drink?

  • I think so.

  • I'd like to discuss a very promising

  • proposition for two champions.

  • So, are you a Stalinist or a Marxist, Yevgeny?

  • I'm neither. I'm a Tolstoyist.

  • And who knows what that means?

  • Well, Tolstoy spent most of his life

  • searching for a unifying theory,

  • a single key that would unlock every door.

  • Booze?

  • (LAUGHING)

  • A universal explanation

  • for our poverty, our politics, our passions, economics.

  • My parents were chased out of Russia by the Bolsheviks,

  • and here I am rooming with one.

  • You know, that is very insulting, Leo.

  • It's very insulting.

  • I am not a Bolshevist... Bolshevik.

  • What I am is... I'm drunk.

  • One final toast.

  • To all the good talks we've had along this river

  • when we probably should've been studying for exams.

  • This is probably the last of our talks, gents,

  • and Stella.

  • YEVGENY: The troika!

  • Troika.

  • Troika.

  • WISNER: The Truman Doctrine of 1947