Yo! Yaaay!

喲！

So we're still friends even after what happened.

所以即使發生了什麼事，我們還是朋友。

Are you sure? Are we sure? I'm not Kyle.

你確定嗎？我們確定嗎？我不是凱爾

We're in front of Laforet. There is this event going on. It's like a massive sale.

我們在Laforet的前面。有這個活動正在進行。這就像一個大規模的銷售。

Massive

大規模

There's Ank Rouge and I really like Ank Rouge but I don't know the sales wasn't that great

有'的安克紅，我真的很喜歡安克紅，但我不知道'的銷量並不是那麼大。

for Ank Rouge but there's stuff over there for like $10 and... yeah.

為安克紅，但有'的東西在那裡像10美元和... 是的。

Lots and lots of popular brands. Yeah, lots of people and lots of brands.

很多很多的大眾品牌。是啊，人多，品牌多。

If people are in Tokyo right now and they want to grab some fashion for cheap this is the place.

如果大家現在在東京，想買點便宜的時裝，這裡就是。

Yeah, go here.

是啊，去這裡。

So there are some really cheap things but we've been good, we're not shopping today.

所以有一些很便宜的東西，但我們'一直很好，我們'今天不購物。

I'm trying... Trying not to.

我在努力...試著不去。

I might break in a minute. Yeah.

我可能會在一分鐘內打破。是的，我知道

So we're waiting for Sharla to come so, because, well, if she's not gonna come soon we might shop so...

所以我們在等Sharla來，因為，如果她不快點來，我們可能會去購物，所以... ...

Yeah. Hurry up!

是啊，快點！

Hurry up Sharla! Sharla! Please! Quickly!

快點，莎拉！沙拉！求你了！快點！

Sharla now, and Mimei, so, um, yeah, Sharla turned up and... I bought one thing. I only bought one thing.

現在是Sharla，還有Mimei，所以，嗯，是的，Sharla出現了，而且... ... I bought one thing.I bought one thing.我只買了一樣東西 I only bought one thing.

What did you get?

你得到了什麼？

I got... let me get it out. I needed to buy eyelash glue but I didn't find eyelash glue.

我有......讓我把它拿出來。我需要買睫毛膠，但我沒有找到睫毛膠。

So I bought something else instead. So... what did I get? I got - 'cause Etude House was having, like, a 50% off sale !

所以我買了別的東西代替。所以... 我買了什麼？我買了--'因為Etude House在搞五折促銷活動!

Really??

真的嗎？

Yeah! So I got this. This is like a, like you, you know how the Koreans have the ...

是啊！ 所以我得到了這個。所以我得到了這個。這就像一個，像你一樣，你知道韓國人怎麼有... ...

Oh is it the teardrop liner? Yeah. So this is like the, shiny bit, and this is the brown bit.

哦，是水滴形的內襯嗎？是的，所以這個是...所以，這就像，閃亮的位， 而這是棕色位。

Oh, that's nice!

哦，那很好！

So this was like 290 yen! That's like Korea prices!

所以這個是290日元！就像韓國的價格一樣

Yeah, so I'm really happy with that. Oh, that's really nice.

是啊，所以我'真的很高興。哦，那真是太好了。

There's a massive sale right now in Laforet and I really really wanna go, but... I don't have the money.

現在拉法特正在進行大拋售 我真的很想去，但是... ...我沒有錢。

There's so many people there though.

不過那裡有那麼多人。

Yeah, there's too many people and I don't wanna spend money, 'cause I'm poor.

是啊，有太多的人，我不想花錢，'因為我是窮人。

But they have lucky bags. Yeah, they had lucky bags, but I'm so scarred from lucky bags.

但他們有幸運袋。是啊，他們有幸運袋，但我'幸運袋的傷痕累累。

Yeah, anyone who's still looking for a luckybag check out Laforet in Harajuku! Ah, Omotesando? Harajuku?

是啊，還在尋找幸運袋的人，請到原宿的拉弗瑞特去看看吧!啊，表參道？原宿？

So just at Starbucks now having coffee! Yeah!

所以現在就在星巴克喝咖啡!是啊！

So now we've moved on to a cafe now, the Snoopy Cafe in Tower Records.

所以，現在我們'已經轉移到一個咖啡館了，在塔記錄的史努比咖啡館。

So you can get Snoopy Curry, salmon, this is kind of cute.

所以你可以買到史努比咖喱，三文魚，這個有點可愛。

It's usually a themed cafe. Usually they go all out like the Sanrio ones.

它'通常是一個主題咖啡館。通常他們會像Sanrio的那樣全力以赴。

Yeah!

是啊！

Such a nice cafe and we've got a Snoopy sitting next to us!

這麼好的咖啡館，我們旁邊還坐著一個史努比!

So I got a mango juice, didn't get anything to eat 'cause I'm not that hungry.

所以我買了一杯芒果汁，沒吃到什麼東西'因為我'沒那麼餓。

Sharla and Mimei both got cheesecakes, looks so good.

夏拉和美美都吃到了芝士蛋糕，看起來好好吃。

I'm just not hungry 'cause I had, ah, lunch before I came here.

我只是不餓'因為我在來這裡之前吃了，啊，午飯。

Alright guys, so I said goodbye to Mimei and Sharla, and now I am...

好吧，夥計們，所以我說再見了Mimei和Sharla，現在我... ...

Akabanebashi! Ruka! Hey guys!

赤羽橋！Ruka!嘿，夥計們！

I'll link her channel down below. Thank you!

我會在下面鏈接她的頻道。謝謝你

But we are right in front of Tokyo Tower. Yes!

但我們就在東京塔的前面啊是啊！

It's a lot smaller than I expected, but, that's kinda cool. I've never been here before actually.

比我想象的要小得多，不過，這還真有點酷。我'以前其實從來沒有來過這裡。

Oh really, it's your first time? Yeah, I've never been to Tokyo Tower.

真的是第一次來嗎？是啊，我從來沒有去過東京塔。

We should go! That'd be fun. Yeah, so, um, we're going to an SK2 event now.

我們應該去！那一定會很有趣是啊，所以，嗯，我們要去參加SK2的活動了。

Walking there now, I actually don't know where we're going, is this the right way?

現在走在那裡，其實我也不知道我們要去哪裡'，這是正確的路嗎？

I think this is the right way.

我認為這是正確的方式。

This is classical me, I get lost. Don't know where I'm going half the time.

這就是經典的我，我迷路了。一半時間都不知道自己要去哪裡。

So it's really dark right now, but are waiting for this event to start.

所以現在真的很黑，但是正在等待這個活動的開始。

I actually don't really know what's happening, so - wow it's so dark!

其實我並不知道發生了什麼'，所以--哇，太黑了!

Can't even see anything - but yeah, we're just waiting for the event to start.

甚至看不到任何東西--但是是的，我們'只是在等待事件的開始。

So the event's over now, and we're getting some food because I'm so hungry, so the food looks pretty amazing.

所以活動'結束了，我們'得到了一些食物，因為我'太餓了，所以食物看起來相當驚人。

Round two, I'm so hungry!

第二輪，我好餓啊!

Yay!

呀！

So I got more food.

所以我得到了更多的食物。

And here's everyone else, yay!

而這裡'的其他人，耶！。