Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • HEY, MATE.

  • IT'S ME.

  • I'M IN A REAL BIND TRAFFICWISE. I KNOW YOU'RE IN TOWN.

  • IS THERE ANY WAY YOU'LL JUST BE ABLE TO HELP ME GET TO WORK?

  • ARE YOU SERIOUS?

  • YEAH. I'LL SEE YOU IN TWO MINUTES.

  • WHAT A RELIEF.

  • HEY, MAN. THANKS -- THANKS FOR THIS.

  • I REALLY APPRECIATE IT. THE TRAFFIC.

  • >> I KNOW.

  • I KNOW. >> JAMES.

  • [CHEERS AND APPLAUSE] JAMES: I OM NEED ONE.

  • >> HOLD ON. [CHEERS AND APPLAUSE]

  • JAMES: I REALLY DON'T NEED EVERYONE.

  • WOW.

  • >> THE MORE THE MERRIER, RIGHT? JAMES: I GUESS.

  • I GUESS.

  • LET'S GO. >> LET'S GO.

  • >> MAKE SURE YOU PUT YOUR SEAT BELTS ON.

  • JAMES: SEAT BELTS ON. IF ANYONE NEED TO WEE, HOLD IT.

  • WE MIGHT GET SOME FOOD. DO YOU GUYS HIND IF WE LISTEN TO

  • A BIT OF MUSIC -- MIND IF WE LISTEN TO A BIT OF MUSIC?

  • YOU'RE IN SECURE, YOU'RE TUSHING HEADS WHEN YOU WALK

  • THROUGH THE DOOR DON'T MAKE UP

  • TO COVER UP BEING THE WAY THAT YOU YOU ARE

  • IS ENOUGH EVERYONE ELSE IN THE ROOM CAN

  • SEE IT EVERYONE ELSE BUT YOU

  • BABY YOU LIGHT UP MY WORLD LIKE NOBODY ELSE

  • THE WAY THAT YOU FLIP YOUR HAIR GETS ME OVERWHELMED

  • BUT WHEN YOU SMILE AT THE GROUND IT AIN'T HARD TO TELL YOU DON'T

  • KNOW YOU DON'T KNOW YOU'RE BEAUTIFUL

  • ONLY I CAN SEE I WANT YOU SO DESPERATELY

  • RIGHT NOW I'M LOOKING AT YOU AND I CAN'T BELIEVE

  • YOU DON'T KNOW OO YOU DON'T KNOW YOU'RE BEAUTIFUL

  • OOO THAT'S WHAT MAKES YOU BEAUTIFUL

  • ♪ >> STOP IT.

  • MY ASS IS ON FIRE.

  • JAMES: LOOK, LOOK, WE HAVE SOME PEOPLE HERE.

  • >> SHE'S BEEN FOLLOWING ME FOR WEEKS.

  • >> OHINGS MY GOSH -- >> HELLO.

  • >> DRIVE SAFELY.

  • >> DRIVE SAFELY.

  • >> YOU DON'T HAVE YOUR BELT ON, YOUNG LADY.

  • >> I'VE SEEN HER A COUPLE OF TIMES.

  • JAMES: IS IT SCARY FINDING OUT WHERE YOU LIVE --

  • >> IT DOES GET A BIT SCARY WHEN THEY ARE KIND OF CLOSE -- WHEN

  • PEOPLE ARE CLOSE TO YOUR HOUSE. I REMEMBER A COUPLE OF YEARS

  • AGO, I TWEETED THERE'S NOTHING WORSE THAN RUNNING OUT OF MILK

  • BECAUSE YOU CAN'T HAVE A CUP OF TEA.

  • SOMEONE'S RINGING ME BELL.

  • IT'S THIS 45-YEAR-OLD WOMAN.

  • SAID IT'S THE MILK. JAMES: I DO THAT ALL THE TIME.

  • IF I WERE YOU I WOULD JUST BE TWEETING CONSTANTLY.

  • ISN'T IT AWFUL NOT WAKING UP WITH ANY LOTTERY SCRATCH CARD.

  • LEAVE THE POST BOX OPEN. YOU NEVER KNOW.

  • ONE, TWO THREE FOUR

  • THE STORY OF MY LIFE I TAKE HER HOME

  • I DRIVE ALL NIGHT TO KEEP HER WARM

  • INSIDE IT'S FROZEN

  • THE STORY OF MY LIFE THE STORY OF MY LIFE

  • JAMES: I WANT US TO DO A BAD COMEDY.

  • >> YOU START IT OFF AND I'LL FOLLOW.

  • JAMES: GUYS, IF WE'RE GOING TO

  • MAKE THIS WORK, YOU'VE GOT TO WATCH ME.

  • ♪ >> LIAM.

  • >> SORRY, I WAS JUST DOING IT.

  • ♪ [LAUGHTER]

  • >> BEAUTIFUL. ♪ MAYBE IT'S THE WAY SHE WALKS

  • OW STRAIGHT INTO MY HEART AND STORY

  • THROUGH THE DOORS AND PAST THE GUARD

  • JUST LIKE SHE ALREADY ONLY I SAY CAN YOU GIVE HER BACK TO

  • ME SHE SAID NEVER IN YOUR WILDEST

  • DREAMS HEY

  • AND WE DANCED ALL NIGHT TO THE BEST SONG EVER

  • WE KNEW EVERY LINE FOR THE BEST DANCE EVER

  • I WON'T FORGET HER WE DANCED

  • WE DANCED IT GOES SOMETHING LIKE THIS

  • WE KNEW EVERY LINE NOW I CAN'T REMEMBER

  • BUT I KNOW I WON'T FORGET HER BECAUSE WE DANCED TO THE BEST

  • SONG EVER ♪ [APPLAUSE]

  • BEST SONG EVER ♪ >> GO, JAMES.

  • THIS IS ALL YOU.

  • IT WAS THE BEST SONG EVER IT WAS THE BEST SONG EVER

  • FADED OUT MY OWN SONG. BOY BANDS WHEN I WAS GROWING UP

  • WOULD ALSO DO DANCE ROUTINES AND WHERE THE SAME CLOTHES.

  • AND YOU'VE REAL CRI KICKED AGAINST THAT.

  • WHY?

  • >> IT'S NOT THAT WE WOULD KICK AGAINST THAT.

  • >> WE JUST MADE A DECISION THAT WE WEREN'T GOING TO BE THAT.

  • >> I THINK IT MAKES SENSE THAT THEY WOULD DO THAT.

  • BUT NONE OF US DANCE. JAMES: YOU WOULD HAVE A GOOD

  • DANCE ROUTINE.

  • >> WE'LL DO IT. JAMES: YOU NEVER MADE A VIDEO OF

  • "NO CONTROL." AND I THINK NOW WE COULD MAKE A

  • VIDEO WITH CHOREOGRAPHY.

  • OK. COME WITH ME ON THIS.

  • SO YOU DO THIS. WAKING UP

  • WAKING UP BESIDE YOU

  • I'M A LOADED GUNN I'M A LOADED GUNN

  • I CAN WANT CONTAIN THIS ANYMORE AND THIS IS THE IMPORTANT BIT

  • I'M ALL YOURS AND THEN YOU DO THIS.

  • THERE'S NO CONTROL NO CONTROL.

  • I'VE GOT US SOME OUTFITS TO WEAR.

  • WE'RE ALL WEARING DENIM SHIRTS. [CHEERS AND APPLAUSE]

  • ALREADY THIS FEELS LIKE WE'RE A PROPER BOY BAND.

  • >> I'M NOW WEARING DOUBLE DENIM.

  • >> YOU'RE WINNING ALREADY THEN. JAMES: EXACTLY.

  • SO NOW OFFICIALLY WE ARE GIVING THE FANS WHAT THEY'VE US A

  • WANTED WHICH IS A MUSIC VIDEO TO "NO CONTROL" ALL IN MATCHING

  • OUTFITS.

  • >> YOU'RE WELCOME.

  • JUST A FINGERPRINT OF LIPSTICK'S NOT ENOUGH

  • SWEET WHERE YOU LAY STILL A TRACE O INNOCENCE ON THE

  • PILLOW CASE WAKING UP

  • BESIDE YOU I'M A LOADED GUNN I CAN'T CONTAIN THIS ANYMORE

  • I'M ALL YOURS I GOT NO CONTROL

  • NO CONTROL POWERLESS

  • AND I DON'T CARRY IT'S OBVIOUS I JUST CAN WANT GET ENOUGH OF

  • YOU THE PEDAL'S DOWN MY EYES ARE

  • CLOSED NO CONTROL

  • NO CONTROL NO

  • THE TASTE WHERE IS IT NOW?

  • ON MY TONGUE I DON'T WANNA WASH THE NIGHT

  • BEFORE NEVER WASH IT AGAIN

  • BEFORE IN THE HEAT

  • WHERE YOU LAY I COULD STAY RIGHT HERE

  • AND BURN IN IT ALL DAY ONE TWO THREE FOUR

  • WAKING UP BESIDE YOU I'M A LOADED GUNN

  • I CAN'T CONTAIN THIS ANYMORE I'M ALL YOURS

  • I'VE GOT NO CONTROL NO CONTROL

  • JAMES: GUYS, I DON'T KNOW ABOUT

  • YOU, I THINK YOU SHOULD RETHINK THIS HIATUS BECAUSE I FEELS

  • RIGHT.

  • SIT JUST ME OR DOES IT FEEL RIGHT?

  • IS IT JUST ME OR DO YOU FEEL RIGHT?

  • >> ARE YOU OK, JAMES? JAMES: I JUST FEEL LIKE WE

  • REALLY HIT SOMETHING UNBELIEVABLE.

  • DO YOU KNOW THE GAME SLEEP WITH, MARRY, CRUISE.

  • ONE PERSON HAS TO GONE A CRUISE FOR A YEAR SHARING A ROOM.

  • YOU SPEND EVERY I MINUTE OF EVERY DAY BUT YOU DO NOT SLEEP

  • WITH THEM.

  • ONE OF THEM YOU MARRY AN ONE OF THEM YOU SLEEP WITH.

  • >> JUST ONE NIGHT.

  • JAMES: ONE TIME.

  • OM ONE GIRL.

  • I'LL GIVE YOU YOUR THREE. DEMI LOVATOS SELENA GOMEZ AND

  • TINA FEY. THERE'S YOUR THREE.

  • >> THAT'S PRETTY GOOD.

  • JAMES: THEUS PRETTY GOOD, RIGHT?

  • >> SLEEP WITH TINA FEY. MARRY SELENA GOMEZ.

  • JAMES: GOOD CHOICE. >> AN GO ON A CRUISE WITH DEMI

  • LOVATO. JAMES: GREAT FUN.

  • GREAT VOICE.

  • GOOD FUN. GOOD FUN.

  • AND IF YOU LIKE DRIVING WITH

  • YOUR WINDOWS DOWN AND IF YOU LIKE GOING PLACES

  • WE CAN'T EVEN PRONOUNCE IF YOU LIKE TO DO EVERYTHING

  • YOU'VE BEEN DREAMING ABOUT BABY I'M PERFECT

  • BABY I'M PERFECT SO LET'S START RIGHT NOW

  • JAMES: SO YOU'RE ALL GETTING SOME WELL DESERVED TIME OFF NOW.

  • ARE YOU LOOKING FORWARD TO IT THIS TIME OFF?

  • OR ARE YOU WORRIED ABOUT IT?

  • >> IT'S A SCARY THINK BECAUSE WE HAVEN'T STOPPED FOR FIVE YEARS.

  • I THINK MORE THAN IG WE'RE GOING TO STOP BEING ON STAGE.

  • BUT ONLY WE HAVEN'T SEEN OUR FAMILY.

  • SO MY MOM AND DAD ARE GOING TO LIVE WITH ME A RIB.

  • SO IT'S NICE. >> IT'S GOING BE INTERESTING

  • WHAT EACH OF US DO AS INDIVIDUALS.

  • IT'S GOING TO BE COOL.

  • ALL MY LIFE YOU STOOD BY ME AND NO ONE ELSE WAS EVER BEHIND

  • ME ALL THESE LIES CAN'T BUY ME

  • NOBODY CAN DRAG ME DOWN NOBODY CAN DRAG ME DOWN

  • [RAPPING] ♪

  • NOBODY CAN DRAG ME DOWN NOBODY CAN DRAG ME DOWN

  • [LAUGHTER] >> THAT WAS SICK.

  • THE FLOW WAS SO GOOD. JAMES: I CAN BRING SOMETHING TO

  • THE BAND, GUYS! THANKS FOR HELPING ME GET TO

  • WORK. I LOVE YOU ALL VERY, VERY MUCH.

  • YOU'RE ADORABLE BOYS. [CHEERS AND APPLAUSE]

HEY, MATE.

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 英國腔 TheLateLateShow 明星 TheLateLateShow JamesCorden 番茄 番紅花 番外篇

一個方向拼車卡拉OK (One Direction Carpool Karaoke)

  • 856 84
    mm870825 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字