These heroes usually have some kind of super powers that make them special and strong.

歐洲英雄：丁丁

But from the European perspective, the status of a hero is very different.

當我們想到英雄，我們大部分都會聯想到美國漫畫裡的超級英雄

What makes Tintin a European hero is his personality.

這些英雄通常都有些讓他們變得特殊及強大的超自然力量

He doesn't have any supernatural abilities, but rather very natural ones.

但從歐洲人的觀點　英雄的身份很不一樣

He is always optimistic, righteous, helpful, fights for the right thing, and seeks for the truth.

是丁丁的個性讓他變成歐洲的英雄

And he does all of this without asking for something in return.

他沒有任何超自然能力

For Tintin, righteousness and money are on different sides,

他一直都很樂觀、有正義感、樂於助人、為對的事情抗爭以及實事求是

because even though he has often been offered a lot of money or gold throughout his adventures

而且他做的事情都不求回報

he always refuses to take it and leaves it to their rightful owners.

對丁丁來說　正義和錢是不同層面

As a reporter, his adventures are full of sensational stories to tell,

在他冒險中　雖然常常有人想給他很多錢或黃金

yet he never hurries and instead lets other reporters tell these stories first.

但是他總是拒絕接受　且把它留給真正的擁有者

There has never been any kind of competition for him due to his lack of interest in fame or money,

身為一位記者　他的冒險充滿了轟動的故事

even though he is a relatively well-known character within the comic series.

但他從不著急　反而讓其他的記者搶先第一報導

In addition, when it comes to saving friends out of trouble, there is no limit for him.

競爭對丁丁來說沒有意義　因為他對名譽或錢沒有興趣

Even if he has to climb the Himalayas or help rebels in a revolution,

雖然他在漫畫裡是一位相當有名的角色

he even manages to convince them of a bloodless revolution without executions.

此外　他總是義無反顧地去救他的朋友們

Tintin maintains good faith in people, sometimes even in his enemies.

即使他需要去爬喜馬拉雅山或是幫助在革命中的反叛者

This all gives Tintin a personality which adequately portrays the characteristics of a European hero.

他也能夠說服他們在革命中不要流血

Don't ever mess with Action-Man!

丁丁保持對人有很好信念　甚至對一些敵人也是