And welcome again to Living English...

歡迎再次來到生活英語...

... where we learn how to speak English for work, travel, or study.

......在這裡，我們學習如何為工作、旅行或學習說英語。

In each program we look at a short drama...

在每個節目中，我們都會看到一個短劇... ...

... then practisse our English.

...然後練習我們的英語。

So let's see today's episode of 'Sisters and Brothers'.

那麼，讓我們來看看今天的'姐妹和兄弟'的節目。

Remember in the last episode Anne arrived from Singapore.

記得上一集安妮從新加坡趕來。

She met her business partner Sarah.

她遇到了她的商業夥伴莎拉。

Now she is checking in at her hotel.

現在她正在酒店辦理入住手續。

Thank you very much for picking me up.

非常感謝你來接我。

You're very welcome.

你'非常歡迎。

Will you be alright here?

你在這裡沒事吧？

Thanks. I'll be fine.

謝謝，我沒事我不會有事的 I'll be fine.

And thank you Mark, for helping with my heavy bag.

謝謝你馬克，幫我拿著沉重的包。

Don't...

不要...

Don't mention it.

別提了。

Alright then.

好吧，那麼。

Nice to meet you finally.

很高興終於見到你了。

I'll meet you tomorrow.

我明天就去見你。

Nice to meet you too.

我也很高興見到你。

Goodbye.

再見了

Good morning. Would you like to check in?

早晨好，你要入住嗎？你要登記嗎？

- Yes, please. - And your name?

- 是的，謝謝- 你的名字呢？

Anne Lee.

安妮-李

Yes. [...] please.

是的，我知道[...]請。

How long will you be staying?

你要住多久？

Two weeks.

兩週

[...].

[...].

[...] business.

[...]業務。

Will you need a hire car?

你需要租車嗎？

No, thank you.

不，謝謝你。

Will you need a map of the city?

你需要一張城市地圖嗎？

Maybe later.

也許以後吧

Will you want a newspaper in the morning?

你早上想看報紙嗎？

- No, thank you. - Okay.

- 不，謝謝你。- 不，謝謝你。

And how will you be paying Ms Lee?

那你怎麼給李小姐發工資呢？

Credit card.

信用卡。

Thank you.

謝謝你了

And here's your key.

而這是你的鑰匙。

Room 309.

309室

Enjoy your stay Ms Lee.

祝您入住愉快，李小姐。

Thank you. I hope I will.

謝謝你，我希望我會的。我希望我會的。

In that episode we saw how to say 'thank you'.

在那一集裡，我們看到了如何說'謝謝&39;。

Anne has a reply.

安妮有一個回答。

Let's have another look.

讓我們再看看。

Thank you very much for picking me up.

非常感謝你來接我。

You're very welcome.

你'非常歡迎。

Anne says 'Thank you very much'.

安妮說'非常感謝你'。

This is a polite way of thanking someone.

這是一種禮貌的感謝方式。

Try saying...

試試說...

... 'Thank you very much for picking me up'...

... '非常感謝你來接我'....。

... with the clip.

...用夾子。

You're very welcome.

你'非常歡迎。

Thank you very much for picking me up.

非常感謝你來接我。

You're very welcome.

你'非常歡迎。

Sarah says in reply...

莎拉回答說...

... 'You're very welcome'.

...... '你'非常歡迎'。

This is a polite reply.

這是一個禮貌的回答。

Try at home with the clip.

在家用夾子試試。

Thank you very much for picking me up.

非常感謝你來接我。

Thank you very much for picking me up.

非常感謝你來接我。

You're very welcome.

你'非常歡迎。

'You're very welcome'...

'你'非常歡迎'... ...

... or just...

...或者只是...

... 'You're welcome'...

... '你'歡迎'.... ...

... is what we usually say when someone thanks us.

...是我們通常在別人感謝我們時說的話。

"You're" is short for "you are".

"You're"是"你是"的簡稱。

You are welcome.

不客氣

Now listen to how Anne says 'thank you' to Mark.

現在聽聽安妮是如何對馬克說'謝謝你&39;的。

And thank you Mark, for helping with my heavy bag.

謝謝你馬克，幫我拿著沉重的包。

Don't...

不要...

She just says 'thank you'.

她只是說'謝謝你&39;。

It is another way of saying 'thank you' for everyday sayings.

這是另一種說法'謝謝你&39;的日常說法。

Listen carefully.

仔細聽好了

Will you be alright here?

你在這裡沒事吧？

Thanks. I'll be fine.

謝謝，我沒事我不會有事的 I'll be fine.

Anne says 'thanks' to a polite question.

安妮說'謝謝&39;對一個禮貌的問題。

For small things like this we just say 'thanks'.

對於這樣的小事，我們只是說'謝謝&39;。

In our next clip listen to what Mark replies when Anne says 'thank you'.

在我們下一個片段中，聽聽當安妮說'謝謝你&39;時，馬克是怎麼回答的。

And thank you Mark, for helping with my heavy bag.

謝謝你馬克，幫我拿著沉重的包。

Don't...

不要...

Don't mention it.

別提了。

Mark says 'Don't mention it'.

馬克說'別提了&39;；。

He's politely saying that Anne doesn't need to say 'thank you'.

他'很有禮貌地說，安妮不需要說'謝謝你'。

'Don't' is a way of saying 'do not'.

'別'別'是一種說法'不要'的方式。

And 'mention' means 'say'.

而'提&39;是指'說&39;。

Now try saying it yourself.

現在試試自己說。

And thank you Mark, for helping with my heavy bag.

謝謝你馬克，幫我拿著沉重的包。

Don't...

不要...

And thank you Mark, for helping with my heavy bag.

謝謝你馬克，幫我拿著沉重的包。

Don't...

不要...

Don't mention it.

別提了。

In that episode we also saw how to say 'goodbye'.

在那一集裡，我們還看到了如何說'再見&39;。

Nice to meet you too.

我也很高興見到你。

Goodbye.

再見了

She says 'goodbye' as she leaves.

她離開時說'再見&39;。

It's a formal way of saying that you're going.

這'是一種正式的說法，你'要去。

Practise saying 'goodbye' with the clip.

用片段練習說'再見&39;。

Nice to meet you too.

我也很高興見到你。

Nice to meet you too.

我也很高興見到你。

Goodbye.

再見了

When you get to know someone a little better...

當你更瞭解一個人的時候... ...

... you can say 'see you latter'.

......你可以說'後會有期&39;。

Practise saying it after me.

跟著我練習說。

See you later.

回頭見

See you later.

回頭見

Now let's look at how to ask questions about what you're going to do.

現在讓我們來看看如何提出關於你'要做什麼的問題。

How long will you be staying?

你要住多久？

Two weeks.

兩週

How long will you be staying?

你要住多久？

We use the word 'will' to ask about the future.

我們用'會&39;這個詞來問未來。

Now listen to another question that uses 'will' to ask about the future.

現在再聽一題，用'會&39;來問未來。

Listen carefully.

仔細聽好了

The hotel clerk speaks very fast.

酒店店員的語速非常快。

Will you want a newspaper in the morning?

你早上想看報紙嗎？

Here's another question from the clerk.

這是書記的另一個問題。

Will you need a map of the city?

你需要一張城市地圖嗎？

And here's another one.

這裡還有一個。

Will you need a hire car?

你需要租車嗎？

All these questions are about what Anne will do in the future.

這些問題都是關於安妮將來要做什麼。

They ask about her plans.

他們問起她的計劃。

They ask about what she intends to do...

他們問她打算做什麼... ...

... or what she is going to do.

...或她要做什麼。

For example the question...

例如問題...

... 'Will you need a hire car?'...

...'你需要租車嗎'...

... is asking about the future.

...... 是在問未來。

About what Anne might need in the next few days.

關於安妮接下來幾天可能需要的東西。

Now listen carefully in our next clip...

現在仔細聽我們下一個片段... ...

... for another use of 'will' to ask about the future.

......對於'將&39;的另一種用法，問及未來。

Thank you very much for picking me up.

非常感謝你來接我。

You're very welcome.

你'非常歡迎。

Will you be alright here?

你在這裡沒事吧？

Will you be alright here?

你在這裡沒事吧？

Sarah wants to know how Anne will be in the next few days...

莎拉想知道安妮在未來幾天的情況... ...

... while she is staying at the hotel.

...當她住在酒店的時候。

In the next clip see how the word 'will' is used...

在接下來的片段中，看看如何使用'將&39;這個詞......。

... when you are not asking a question.

...當你不問問題的時候。

Here's your key.

這是你的鑰匙。

Room 309.

309室

Enjoy your stay Ms Lee.

祝您入住愉快，李小姐。

Thank you. I hope I will.

謝謝你，我希望我會的。我希望我會的。

Anne replies...

安妮回答...

... 'I hope I will'...

... '我希望我會'.... ...

... to the clerk telling her to enjoy her stay in the hotel.

...對店員說，讓她好好享受在酒店的生活。

She hopes that in the future she will enjoy stay in the hotel.

她希望今後能在酒店裡享受住宿的樂趣。

If you are not asking a question...

如果你不是在問問題... ...

... you use the word 'will' after words such as 'she'.

......你在諸如'她&39;這樣的詞後使用'將&39;這個詞。

She will need a hire car.

她需要一輛出租汽車。

I.

I.

I will need a hire car.

我需要一輛出租汽車。

And you.

還有你

You will need a hire car.

你需要一輛出租汽車。

This sort of words...

這種話...

... 'I', 'she', 'you' are called pronouns.

......'我'，'她'，'你'被稱為代詞。

We use 'will' before pronouns in questions.

我們在問題中代詞前使用'will'。

So if I say...

所以如果我說...

... 'Will you need a hire car?"...

... ... '你需要租車嗎？

... it's a question.

...這是一個問題。

Listen to the difference.

聽聽區別。

Will you need a hire car?

你需要租車嗎？

You will need a hire car.

你需要一輛出租汽車。

Can you tell which one of these is a question?

你能看出哪一個是問題嗎？

Wiil you enjoy your stay?

你會喜歡你的住宿嗎？

Or.

或者，

You will enjoy your stay.

你會喜歡你的住宿。

'Will' comes before 'you'.

'意志'在'你'之前。

So 'Wiil you enjoy your stay?' is a question.

所以'Wiil you enjoy your stay?'是一個問題。

It's asking about something in the future.

這'是在問未來的事情。

When 'will' comes after 'you'...

當'會&39;後面出現'你&39;時，...

... you're just saying what you think is going to happen.

......你只是在說你認為會發生的事情。

You will enjoy your stay.

你會喜歡你的住宿。

And here's Michelle.

而這裡的米歇爾。

Hello Michelle. How are you?

你好，米歇爾你好嗎？

I'm fine. Thanks Brenton.

I'm fine.謝謝布倫頓。

Hello everyone.

大家好

What will we talk about today?

今天我們要談什麼？

We'll talk about how to pay for things...

我們將討論如何支付的東西... ...。

... and more about the word 'will'.

......以及更多關於'會&39;這個詞。

Now Brenton.

現在，布倫頓。

You're going to a holiday to [...].

你'要去度假[...]。

I am?

我是？

Let's pretend.

讓我們假裝。

I've brought some things here.

我帶了一些東西過來。

Ask me if you need them.

如果你需要的話就問我。

And you ask at home too using 'will I need'.

你在家也用'我會不會需要&39;來問。

Remember?

記得嗎？

It's hot in [...] and there's lots of beaches.

它的熱在[...]和有很多海灘。

Alright.

好吧，我知道了

Sunscreen.

防晒霜。

Will I need sunscreen?

我需要防晒霜嗎？

What do you think?

你覺得呢？

Yes, you will.

是的，你會的。

Traveller's cheques.

旅行者的支票；

Will I need traveller's cheques?

我需要旅行支票嗎？

Yes, you will.

是的，你會的。

Sunglasses.

太陽鏡。

Will I need sunglasses?

我需要太陽鏡嗎？

Yes, you will.

是的，你會的。

Teddy bear.

泰迪熊。

Will I need a teddy bear?

我需要一隻泰迪熊嗎？

No, you won't.

不，你不會。

I might.

我可能會。

Now you answer the questions.

現在你來回答問題。

Will he need sunscreen?

他需要防晒霜嗎？

Yes, he will.

是的，他會的。

Will he need sunglasses?

他需要太陽鏡嗎？

Yes, he will.

是的，他會的。

Will he need a teddy bear?

他需要一個泰迪熊嗎？

No, he won't

不，他不會

Oh!

哦！

Now let's look at the saying when Anne pays for her hotel room.

現在讓我們來看看安妮支付酒店房間費用時的說法。

How does she pay?

她是怎麼付錢的？

And how will you be paying Ms Lee?

那你怎麼給李小姐發工資呢？

Credit card.

信用卡。

Anne pays by credit card.

安妮用信用卡支付。

How else can you pay for things?

不然你怎麼能付得起錢呢？

Well, you can pay in cash.

那麼，你可以用現金支付。

So we say you pay by credit card or in cash.

所以我們說你是用信用卡支付還是用現金支付。

How else can you pay?

你還能怎麼付錢？

Well you can often pay by EFTPOS.

好吧，你可以經常用EFTPOS支付。

EFTPOS stands for Electronic Funds Transfer at Point of Sale.

EFTPOS是銷售點電子資金轉移的縮寫。

You use your ATM card for this.

你用你的ATM卡做這個。

And you can pay by cheque.

而且你可以用支票支付。

In America it's spelled differently.

在美國，它的拼寫方式不同。

So we say you can pay...

所以我們說你可以付...

... in cash,

...現金。

... by credit card,

...用信用卡。

... by EFTPOS,

.由EFTPOS。

... or by cheque.

...或用支票。

Practise saying 'by credit card' with the clip.

用片段練習說'用信用卡'。

And how will you be paying Ms Lee?

那你怎麼給李小姐發工資呢？

And how will you be paying Ms Lee?

那你怎麼給李小姐發工資呢？

Credit card.

信用卡。

Did you hear what the clerk called Anne Lee in that clip?

你有沒有聽到那段視頻中的店員怎麼稱呼李安？

Listen again.

再聽一遍。

And how will you be paying Ms Lee?

那你怎麼給李小姐發工資呢？

Credit card.

信用卡。

She used her formal title 'Ms Lee'.

她用她的正式頭銜'李女士'。

What's your formal title Brenton?

你的正式頭銜是什麼 布倫頓？

My formal title is Mr Whittle.

我的正式頭銜是惠特爾先生。

[...] mister.

[... ] 先生。

We say 'mister' before our last name.

我們在姓前說'先生&39;。

My full name is Brenton Whittle.

我的全名是布倫頓-惠特爾。

So I'm mister Whittle.

所以我是惠特爾先生。

So Mark Taylor in our film is Mr Taylor.

所以我們電影中的馬克-泰勒就是泰勒先生。

Yes.

是的，我知道

And are you Ms Crowden?

你是克勞登女士嗎？

I might be.

我可能是。

I might not be.

我可能不是。

What do you mean?

什麼意思？

Women can be called Ms, Miss, or Mrs.

婦女可以被稱為女士、小姐或夫人。

They all [...] are like each other?

他們都[......]是一樣的嗎？

Yes, but they are different.

是的，但它們是不同的。

You can only be called 'Miss' if you're not married...

你只能被稱為'小姐'，如果你'沒有結婚...。

... and 'Mrs' if you are married.

......和'夫人'，如果你已經結婚了。

Are you a Miss or a Mrs?

你是小姐還是太太？

I'd like to be called Ms.

我想被稱為女士。

Any woman can be called Ms.

任何女人都可以被稱為小姐。

Just like any man can be called Mr.

就像任何男人都可以被稱為先生一樣。

Practise these after me.

跟著我練習這些。

Mr Wittle.

威妥先生

Mrs Taylor.

泰勒夫人

Miss Taylor.

泰勒小姐

Ms Lee.

李小姐。

[...] saying 'Ms Lee' with the clip.

[......]說'李女士'與剪輯。

And how will you be paying Ms Lee?

那你怎麼給李小姐發工資呢？

Now it's time for a memory test.

現在是'記憶力測試的時候了。

How are you going to pay?