The machine guns on the rooftop!

Meet me up there!

Move quickly, quickly!

And get the molotov cocktails!

Hey!

Jung Beom!

Watch out!

Stop...stop!

You're not going home?

We're going to sacrifice our lives for this school.

Both of us.

Screw that! I'm not going to school today!

Comrade Commander!

What is that? We're being attacked from the rear!

You got us into this mess!

You are a traitor!

All troops, retreat!

Hey, comrade...

You talk too much.

1st unit, move forward!

To the left!

Jung Beom, reload this!

Hey comrade...

I wish it didn't have to end this way.

You fought amazingly well.

But what can you do?

You were born in South Korea.

I was born in North Korea.

Time to put you out of your misery, Comrade Oh Jung Beom.

You bastard...

I'm so sorry...

...then turn it on. Then afterwards, tune it.

Then after tuning, adjust the sound frequency.

Then match the sounds.

What is this?

Frequency.

It's not the frequency, it's the power.

I told you, first you have to turn power off.

Hey, Jae-seon, come over here!

Thank you.

You're blocking me you idiot!

Sit down!

I said sit down.

Ready? I'm about to take the picture.

One... Two... Three!

This movie was based on the true story of Battle of Pohang Girl's Middle School, which took place on August 13, 1950, fought by 71 student soldiers in the Republic of Korea's 3rd Corps.

Those 71 student soldiers delayed the North Korean's advance for 11 hours, giving time for South Korean and UN troops to counterattack later on.

Subtitles brought to you by -71 Into The Fire Team- at Viikii.net