字幕列表 影片播放
-
But mom, what if I wear my nice jeans?
媽，如果我穿高級的牛仔褲去呢？
-
It says formal attire on the invitation.
邀請函上已經說「請著正式服裝」了。
-
(sighs)
(嘆氣)
-
Yep.
搞定！
-
Fifty dollars? To line my lips?
五十塊美金？就為了畫幾條線在嘴唇上？
-
Hey, can I get you something?
你好，你有需要什麼嗎？
-
I make a really good appletini.
我調的蘋果馬丁尼真的很好喝喔。
-
Can I actually get an IPA on draft ?
我可不可以來杯印度淡啤酒就好？
-
I mean, Cam's cocky, but he's good. 9-0 speaks for itself.
我覺得，雖然 Cam (美式足球球員) 很自大，但他很有實力，9 比 0 就證明了一切。
-
It doesn't matter, the Pats are gonna take care of it just like they did in '03.
那才不重要，反正愛國者隊會跟 2003 年的時候一樣踢爆他們。
-
Formal attire.
正式裝扮。
-
(sneezes)
(打噴嚏)
-
Oh my God. (beep)
我的天啊， (消音)。
-
Hey, do you wanna go on a date with me this weekend?
嘿，這個週末想去約會嗎？
-
Sure, yeah, I was actually just about to ask you.
呃，當然，我其實正要問你。
-
Cool.
酷！
-
How do people do this everyday?
怎麼有人有辦法天天化妝？
-
(beep) it, I can't.
(消音) 不行，老娘不幹了。
-
Oh, thanks.
噢，謝謝！
-
Oh my God, isn't he the cutest thing?
天啊，他真的超級可愛！
-
Oh. Yes, he's cute.
噢，對啊，他很可愛。
-
Can't wait to see him after he's born.
等不及看他出生後的樣子了呢。
-
I had a really nice time.
我今天過得很開心。
-
Yeah, me too.
我也是。
-
(laughs)
(大笑)
-
I'm sorry.
不好意思。
-
Wanna try again?
再試一次？
-
Yes.
好呀。
-
Oh my God.
老天鵝啊。
-
How was the baby shower ?
準媽媽派對如何？
-
(beep) heels all day long.
高跟鞋穿一整天。
-
Why do I want my thighs to (beep)
我為什麼會想要我的大腿這麼... (消音)
-
And pretend like it's not happening.
然後假裝什麼事都沒發生？
-
I'm just exhausted from being a woman all day.
當一天的女人真累死人了。
-
It's here! It's here.
在這，就在這裡！
-
It's here!
就在這裡！
-
It's here. It's here!
這裡！這裡！
-
Get it. There.
快點它吧，這裡！
-
I think they got it, get it!
我覺得他們有點到了。
-
Yeah, you get it.
耶，你點了。
-
It's here.
在這裡！
