recorded this piece of land, for centuries of beauty and sadness.

紀錄了這片土地上，百年來的美麗與哀愁。

Now, with just the tip of your finger, cherish it's past elegance.

現在，只要滑動指尖，立刻見證它們的往日風華。

Combined with ancient maps, old photos, and your cell phone satellite positioning,

結合古地圖、老照片，以及你手機裡的衛星定位，

compare today's map and street view, and witness the changes of time.

對比現今地圖與街景，看見眼前的時代變遷。

In the corner, roaming old Tainan!

在街角，漫遊老臺南！

Tainan historical maps APP, now downloadable for free at iOS and Android.

臺南歷史地圖APP，現在都可以在IOS與Android上免費下載。