This is my little brother George.

這是我弟弟喬治

This is Mummy pig.

這是媽媽豬

And this is Daddy pig.

還有這是爸爸豬

Mummy pig and Daddy pig have been tidying the house.

媽媽豬跟爸爸豬剛剛正在整理家裡

Mummy pig and I found this old box in the attic.

媽媽豬跟我在閣樓發現這個老舊的箱子

Ooo!

哇

Can anyone guess what's inside?

有人可以猜出這裡面放了甚麼嗎

Hmmm? Nope.

嗯…猜不到

It's full of musical instruments.

這裡面是滿滿的樂器

Wow!

哇!

They are a bit old and dusty.

它們有點老舊而且都是灰塵

This is the violin I used to play when I was little.

這是我小時候用過的小提琴

Mummy, can you play your violin?

媽媽，你可以拉小提琴給我聽嗎

I haven't played it for a long time.

我已經很久沒有拉過它了

Please, Mummy. Please, play it.

拜託，媽媽求求你，拉給我看吧

I hope I have not forgotten how.

我希望我還沒忘記怎麼拉

Bravo!

拉得好極了

Hurray!

超棒的啦

Mummy, can I play the violin?

媽媽，可以換我拉拉看小提琴嗎

Hold it like this.

像這樣拿著它

Yes, mummy.

好，媽媽

Oh, dear! I do not think it's meant to sound like that.

喔，親愛的，我覺得它的聲音聽起來應該不是這樣

George wants to try.

喬治也想試試看

Hold it like this, George.

像這樣拿著它，喬治

That does not sound quite right either.

這聽起來也不太正確

The violin is too hard to play.

小提琴太難了，我沒辦法拉它

Peppa, maybe you would do better with this tin drum.

佩佩豬，也許你打鼓能打得比較好

Thank you, Daddy.

謝謝，爸爸

That sounds better.

這聽起來好多了

Peppa loves playing the drum.

佩佩豬喜歡打鼓

Lovely!

好極了

Yes, it sounds very nice.

這聽起來非常棒

This is Daddy pig's old accordion.

這是爸爸豬的舊手風琴

I used to play this to Mummy pig when we first met.

在我和媽媽豬第一次見面的時候，我演奏手風琴給她聽

Oh! Daddy pig.

喔，爸爸豬

I remember this tune.

我記得這個旋律

George wants to play the accordion too.

喬治也想試試看手風琴

Are you sure, George?

你確定嗎，喬治?

The accordion is quite difficult.

手風琴是有難度的喔

George, the accordion is almost as difficult to play as my drum.

喬治，手風琴跟我的鼓一樣難學喔

Okay, George.

好吧，喬治

Maybe George is a bit too little to play the accordion.

也許喬治還太小沒辦法演奏手風琴

Daddy, what other instruments are in the box?

爸爸，在箱子裡的其他樂器是什麼

Just this horn.

這是小號

Can I try?

我可以試試看嘛

You have to blow it very hard.

你必須對它很用力的吹氣

That does not sound right.

這聽起來有點怪

It's impossible!

這根本不可能成功

I think I used to be able to play it.

我想我以前是可以演奏它的

That really does not sound right.

這真的聽起來不太對

Maybe it just needs someone big and strong like me.

也許這就是需要像我一樣壯碩的人才能演奏

That does not sound right either.

這聽起來一樣不對

Peppa is right.

佩佩說的是對的

It is impossible to play.

這根本不可能演奏

Never mind, Daddy pig.

不要太在意啦，爸爸豬

Just stick to the accordion. You play it beautifully.

就專注在手風琴上就好了。你演奏得很好聽

Well, I do play it quite nicely

嗯，我確實在這上面表現得比較好

even if I say so myself.

雖然只有我自己這樣說

And I'll play my violin.

那我負責拉小提琴

And I'll play my drum.

那我負責打鼓

Mummy pig plays the violin.

媽媽豬拉小提琴

Deddy pig plays the accordion.

爸爸豬演奏手風琴

Peppa plays the drum.

佩佩則是打鼓

But what instrument will George play?

但...那喬治要用什麼樂器呢

George is blowing the horn.

喬治正在吹小號

Mummy couldn't play the horn.

媽媽沒辦法吹小號

And Daddy couldn't play it.

爸爸也失敗了

And even I couldn't play it.

甚至是我也不能演奏它

But George can play it.

但喬治成功了