Name: 被 "博科聖地 "綁架的婦女會怎麼樣？ (What Happens to the Women Kidnapped by Boko Haram?)
Uploaded: 2021-01-14T05:49:38.000Z
Duration: 3 min 1 s

情態副詞

Boko Haram recently kidnapped 30 children from a village in Nigeria, pushing the

博科聖地最近從奈及利亞一村莊中綁架了30個孩童，導致

total number of people kidnapped by Boko Haram since 2009 to well over 500. Over the

自2009年來被博科聖地綁架的人數超過了500位。 過去

past year, a number of these victims have managed to escape, meaning we now have a

一年，一些受害者設法桃離，換言之，我們現在可以

glimpse into what living as a captive of Boko Haram is really like.

一探究竟博科聖地之俘虜的生活

The first thing to note is that the vast majority of Boko Haram’s captives are female.

第一件要注意到的就是，博科聖地的大量俘虜中大部分都是女性

This is important because Boko Haram is a Muslim extremist group. And as such, their

這很重要因為博科聖地是一個伊斯蘭極權組織，而且因此，他們的

goal is to establish an extremely antiquated and strict version of sharia law. One that

目標是創造出一個非常古老也嚴峻版本的伊斯蘭教法。 在

in the best case scenario, still strips women of their human rights and treats them as

最好的情況之下，依然會剝奪女性的人權，而且還會威脅她們要對他們

The kidnapped women who have since escaped, report rampant physical,

女性俘虜在逃出來後表示她們遭受著大量生理上

psychological and sexual abuse at the hands of Boko Haram fighters, including rape.

心理上以及性的虐待，在博科聖地的戰士手中遭受著這些，其中包含，強姦

There are reports that some commanders try to protect the girls from such acts, but

有報導指出有一些領袖抗議這種行為並想保護女孩們，但是

even that protection ends when the girls are sold into marriage against their will and

雖然抗議停止了，在女孩被違反自己意願的情況下賣去嫁做人婦的時候

forced into bed by their new husbands; a practice that’s common for Boko Haram.

她們也被迫與她們的新丈夫一起同床共枕，這是博科聖地常用的手法之一

Anecdotally, one of the now free girls claims that a Boko Haram commander married

傳聞說，現在有一個自由的女性聲稱有一個博科聖地的指揮官把他自己的女兒嫁給

off his own daughter to another man when she was only four years old. In addition to

另一個男人，在她才4歲的時候。 除了

this mistreatment of women, Boko Haram is also forcing captives to renounce their

對女性的虐待，博科聖地也強迫這些俘虜放棄她們自己的

religions. According to one of the now free girls, fighters put a noose around her neck

宗教信仰。 根據一個現在是自由身的女孩所說，戰士們在她的脖子上套上繩子

and threatened to hang her unless she renounced her Christianity and converted to

且威脅她要吊死她，除非她放棄她的基督信仰，改信

Islam. Those are the norms for women in captivity, but they’re not the only human rights

伊斯蘭教。 這些對於俘虜女性都是時有所聞，但是他們不只是人權

Some factions of Boko Haram also use captives in their terrorist operations. Girls

博科聖地的一些派系也會利用俘虜還進行恐怖攻擊行動。 女孩們

have been used to lure Boko Haram’s enemies into ambushes. They’ve also been

被利用來引誘博科聖地的敵人掉入它的埋伏。 她們也被

forced to carry ammunition on the front lines, and they’ve been forced or manipulated

迫攜帶彈藥到戰場的最前線，也被強迫或被控制

into killing on behalf of the terrorist group.

代表這恐怖份子團體進行殺人行動

Human Rights Groups even fear that Boko Haram may be using some of these girls

人權團體也害怕博科聖地用利用一些女孩

as suicide bombers. But authorities can’t know for sure if the girls were being forced to

當作自殺炸彈客。 但是政府無法確定那些女孩是否是被迫

carry out these acts or were indoctrinated to do so.

進行這些行為或是被訓練去進行這個行動

Boko Haram and Nigeria reportedly struck a recent cease-fire deal, but that seems

報導指出，博科聖地和奈及利亞最近同意一個停火協定，但是好像

to be having little effect on the ground in Nigeria. The 30 children mentioned at the

在奈及利亞地區內幾乎毫無效用。在影片一開頭提到的30個孩童

beginning of the video were kidnapped after the agreement was established, in addition

在簽訂協定之後被擄走了，除了

to another 60 women and girls in two separate Christian villages. These girls will most

60位從兩個基督信仰村莊中的女人或女孩們。 這些女孩們很有可能

likely be forced into motherhood, sold into slavery, or killed. And without international

被迫成為母親、被賣作奴隸或被殺害。 而且沒有國際

intervention, there’s no reason to believe that Boko Haram will slow down their

的介入，博科聖地沒有理由會停下他們的

To find out more about Boko Haram and how they originated, please check out

為多了解博科聖地或它從何而來，請去看看

our early video profiling the group. New videos six days a week, please subscribe.

我們之前剖析博科聖地的影片。 請訂閱我們一周六天的新影片