So yesterday I showed you the best school supplies I got from Dollar Tree for under $20.

昨天我給你們看從Dollar Tree買到總價不超過20美元的超棒的學校文具用品們。

And today, I'm going to show you all the best school supplies I found at Wal-Mart for just under $20.

今天，我要來介紹我在沃爾瑪找到的超棒開學文具用品，而且一共只要20美元不到就可以帶回家喔!

And I'm so excited we're doing this video because I just found so many

而我非常興奮可以製作這集短片，因為我才剛在沃爾瑪發現許多

awesome things at Wal-Mart and I'm just so excited to share with you what I found.

非常棒的文具用品，且我迫不及待要跟你們分享我的發現囉。

So just one last thing before I get started. Tomorrow, I'm going to show you the best school

節目開始前最後一件要說的是，明天，我將會介紹Target賣場最佳學校文具用品總價低於

supplies I found for under $20 at Target. So that's going to be part 3. OK. So let me

20美元。那將會是第三集節目的內容。好的，那就讓我

show you what I found at Wal-Mart.

展示一下我在沃爾瑪找到了些什麼吧。

OK. So the first thing I found at Wal-Mart was this awesome binder. So I have never heard

好的。所以，我在沃爾瑪找到的第一件文具是這個超棒的多孔夾。我從來沒聽過這個

of this brand. It's called Xtrm, X-T-R-M. So I don't know if this is a Wal-Mart brand

牌子。叫做XTRM，X-T-R-M。所以我不知道它是屬於沃爾瑪的自有品牌

binder or what. But this seems like a really nice binder. In fact, I feel like this is

或者是其他的牌子。但它似乎是個十分棒的多孔夾。事實上，我感覺它是

the better binder of Wal-Mart because it just seems so durable. It comes in so many different

沃爾瑪所賣的品質比較好的多孔夾，因為它看起來似乎更耐用。它有許多種顏色可以選擇。

colors. They had hot pink, white, black, lime green, and I think blue, and I think a few

有亮粉紅色、白、黑、萊姆綠，我想應該還有藍色，和其他幾種顏色。

other colors. With the supplies I got, I feel like white just makes all the colors pop which

我拿到的這幾種顏色當中，我要展示一下我感覺在視覺上是最突出的白色。

I'm going to show you in a second. I really wanted hot pink but I feel like it was too

我真的很想要亮粉紅但它有點過於鮮豔，

colorful like it did not match at all. So that's why I got white.

也跟其他東西不太搭。這是為什麼我拿了白的。

But it has a nice like plastic thing in the front so you can slip something in. And then

不過，多孔夾的前封面處有個透明塑膠層夾可以放些文件。

the inside, of the binder rings are on the back spine which is really nice because the

而內部，優點在於，用來固定紙張的夾子是鎖在背板上的，所以在打開封面時

papers don't move when you open the binder. And the rings, they open and they close so

文件並不會隨打開的動作而弄亂。而扣環的開、闔是如此的順暢，就像''Better Binder''出的

nicely just like the Better Binder. So yeah, I feel like this is a really nice binder.

多孔夾一樣好用。所以，是的，我認為這是個很棒的多孔夾。

So this is the one inch. It was $4.97, which I guess that's a pretty decent price for a

這是一英吋的規格，一個要4.97美元。我想這是一個非常合理的價錢。

binder, a binder of this quality, is a good price. All right. So let me just line this

尤其是以這種品質而言，是個不錯的價格。好。讓我把它排好

up so we can make this video look and nice and organized. OK. So that's the first thing.

，讓這個影片的畫面看起來整齊美觀。好的，這就是要介紹的第一件文具。

The second thing I found was a pack of paper. So yesterday I showed you a pack of 150 sheets

我找到的第二件文具是一包紙。昨天我給大家看的150頁一包從Dollar Tree買來的只要1塊美金。

of paper from Dollar Tree for a dollar. This is the same amount of paper for $0.82. So

而這包相同數量的紙只要0.82塊美金。

it's $0.18 less than Dollar Tree. So I thought that was a great find. So if you're looking

比Dollar Tree少了0.18元。所以我覺得這是更好的選擇。如果你

for lined paper, Wal-Mart is your best bet because it's cheapest here and it's actually

正在找有橫線的紙，沃爾瑪是你最佳的選擇，因為它是最便宜的，不過

the same price at Target which I'm going to show my Target haul tomorrow.

事實上在Target也是一樣的價錢，我會在明天的節目中介紹。

OK. So the next thing I found were these awesome Color-Coded Avery Dividers in pretty colors.

好。我找到的下個東西是這些有各種顏色的很不錯的Avery牌顏色分頁標籤紙。

See, I wanted to get the hot pink binder but I feel like with these dividers, it didn't

你瞧，雖然說我想要亮粉色的多孔夾，但我覺得亮粉色和這些繽紛色彩的分頁標籤紙，

really match that well. It just didn't look very nice. So I feel like the white is nice

其實並不是很搭。就真的不是很好看。所以我覺得當使用這些分頁標籤紙時，

with these fun dividers. So the reason why I like these dividers, well one thing, it

白色的多孔夾是比較適合的。至於我喜歡這些分頁標籤紙的原因在於，其一，

fit the price because I was - there were cheaper dividers but I feel like I didn't really want

它價格合理，雖然還有其他更便宜的分頁標籤，但是我不想要再分頁標籤紙上為了省錢買

skimp out on dividers. Like if I only had 20 bucks to spend, I would spend it on nicer

比較差的。也就是如果我只有20塊美金可以運用的話，我會把錢多花點在好的分頁標籤紙上，

dividers because, I don't know, you just want to turn a tab nicely. At least I do. So I

因為，我也說不清楚，就是想要再翻頁的時候能夠順暢不要卡卡的。至少我是這樣。

spend a little bit more in dividers.

所以我會選擇投資比多孔夾多一點錢在分頁標籤紙上。

But anyways, I like how they're plastic. They're not paper, which means you can reuse them

總之，它們是塑膠製的，而非紙作的。也就是可以年復一年地重複使用

year after year and they're not really going to get damaged or like tear or anything. And

而不會毀損、消耗或者如何如何。

plus, you can just take your label maker and on the front divider, I would just label like

此外，你你可以隨意在分頁標籤頁前加上標示，

Math, Science, Social Studies, blah, blah, blah with my label maker. And because this

像是數學、科學、社會研究等等之類的。

is plastic, the label would just peel off really nicely and so you can just reuse them

也正因為它是塑膠的，可以在一學期後或一年之後更換標示，且只要

each semester or each year. So yeah, so those are the best dividers I found at Wal-Mart.

輕鬆地撕下之前的標示即可再次使用。所以是的，這是我在沃爾瑪找到的最好的分頁標籤紙。

OK. So let me just scoot this over so you could see the pretty colors. I think it's

讓我調整一下位子，這樣就可以看到這些漂亮顏色。

just me that wants to see the pretty colors but it just looks more organized.

或許只有我想要看到這些漂亮顏色，但這讓他看起來更整齊。

OK. The next thing I found was a 1 Subject notebook for $0.17. Like how crazy $0.17 for

好的。下一件東西，是一個科目筆記本只要0.17美金。便宜到不像話！？

this? I thought that was awesome. And it has the perforation on the edge. I don't know

不過真是太棒了！而且它的邊緣有裁切線（可以比較好撕下來）。不知道你能不能從影片中看見？

if you can see that. And it has the dark lines which I absolutely love. I said in yesterday's

且它有深色的格線，我超愛的。昨天的影片中，

video that I was crazy about dark lines because your notes just look more organized when the

我有提到我超愛深色格線的原因是它可以讓筆記看起來非常整齊有條理，尤其是線條顏色越深、

lines are darker and the pages filled out. That sounds really weird. But anyways, I thought

佈滿整頁的時候看起來更是這樣。聽起來很怪，但總之，我想

this was an awesome notebook and it came in like any color you could think of. I feel

這是個很棒的筆記本，同時它有幾乎任何你能想到的顏色可以選擇。

like yellow matched really well with this binder that I was putting together. So yeah,

我覺得黃色和我的多孔夾放在一起十分搭配。

so $0.17, it's $0.83 cheaper than Dollar Tree. So Wal-Mart just had amazing prices.

是的，只要0.17美元，比Dollar Tree便宜0.83元。沃爾瑪的價格實在好到驚人。

OK. The next thing I found that I'm just like crazy about is this fun composition book and

好，下一個我一樣瘋狂喜愛的是這個有趣的作文簿，

a fun striped rainbow pattern. And it was a little bit more expensive. It was a $1.97.

它有彩虹狀條紋圖案封面。而它稍稍貴了一點，要價1.97美元。

The other - like the regular composition notebooks, I think that just like the black and white

其他，像是正常版本的作文簿，如黑白大理石樣式封面的，

marble ones, I think those were either $0.50 or $0.97. I think they were $0.97. But I feel

價錢應該不是0.50就是0.97美元一本，我記得是0.97美元。

like - all right, if I only have 20 bucks, I'd rather spend a dollar more and get a fun

但我想想，好吧，既然我只有20塊的預算，我寧願多花一塊錢，買到一本有趣一點的作文簿，

composition notebook that I'm going to enjoy taking notes with. So this had dark lines

然後我會很享受地在它上面作筆記等等。回到正題，這本也有深色格線。

also. They're not as dark but they are dark. Can you see that? Yeah, they're not as dark

雖不是很深，但是也算是深色的了。你能看清楚嗎？對的，它並不太深，但起碼是深色的就是。

but they're still dark. So anyway, I feel like that composition notebook was really

所以，總之，我感覺那本作文簿

fun.

真的蠻有趣味的。

OK. The next thing I found was this pencil case. So they have a lot of different pencil

好，接下來，我找到這個筆袋。沃爾瑪有相當多不同的筆袋。

cases. This was actually the cheapest one. And I tried out the zipper. The zipper opens

而這一個是最便宜的一個。我試用它的拉鍊，開、闔都

and closes really nice and smoothly. And yeah, I felt like $0.97, that's such a great deal

很流暢。而我記得它是0.97元，

for a pencil case and it seems like it's good quality. It has a nice window in the front

而它的性價比真的很高。它前面有個透明的區域，裡面有什麼都一目了然。

so you can see what's inside. And it came in green, blue, yellow, purple, and orange.

它有綠、藍、黃、紫和橘色。

So they came in five different colors.

總共有五種顏色。

All right. The next thing I found was a 3-pack of highlighters. So I mentioned this yesterday.

好的，下面要介紹的是3個一組的螢光筆。昨天的影片中介紹

Dollar Tree, they had a 4-pack for a dollar. And I feel like you can get any brand highlighters

Dollar Tree賣的是4個一組要價一塊美金。而我認為螢光筆用哪個牌子

and they work just as well as a named brand ones. So I feel like, "OK. Well, if we only

似乎都差不了多少。所以我想："好，如果我們只有

have 20 bucks to spend, I feel like I can just get the cheap highlighters."

20美元的預算，我會買比較便宜的螢光筆就好。"

I found a 4-pack of post-it notes for a dollar in four fun colors and they're the actual

還有就是四個一組一塊美金的便利貼，共有四個有趣的顏色，且它真的是

Post-it brands.

Post-it 牌的。

So yesterday at Dollar Tree, I showed you a 4-pack. I think there was 400 sheets total

昨天在Dollar Tree我介紹四個一組的便利貼，我記得是總共400張一塊錢。

for a dollar. Here, you only get 200 sheets total but you get the real - I don't want

在沃爾瑪買到的，只有200張，但是，我不想說你可以買到正牌的，

to say the real brand but you get the nice brand of post-it notes. And sometimes when

不過它真的是由Post-it這家知名作便利貼的品牌所生產的。

you get the real brand, they work a little nicer. So in this case, like this might stick

而通常你用到正牌的東西，它們的確比較好用。所以，這樣來說，

a little nicer than the Dollar Tree version.

這個略較Dollar Tree買到的好一些。

All right. The next thing I found was a 10-pack of mechanical pencil for a $1.46. So I thought

好的，下一個我找到的是，10隻一組的自動筆，要價1.46美金。

this was a really great price. I love mechanical pencils. When I was in school, we were lucky

這真的是不錯的價錢。我愛自動筆。當我還在學校念書時，

if we were able to afford buying a mechanical pencil because they were always like the more

很幸運地我們能夠負擔得起自動筆的費用，因為在當時自動筆都是相較之下較貴的

expensive ones. But I thought that's not too bad. It's like $0.14 a pencil. I don't know.

產品。但是我當時覺得並不會到非常貴，好像是一支鉛筆0.14美元。我有點忘了。

I feel like yeah, that wasn't too bad of a price. There were other mechanical pencils

我感覺好像，對，這不是個太貴的價錢。這有其他更貴的自動鉛筆。

that were more expensive. But I feel like any mechanical pencil is a good pencil.

但是我覺得任何的自動鉛筆都是好的鉛筆。

OK. And so the last thing I got was a 4-pack of Uni-ball pens. So I kind of splurge on

好。最後一樣文具是4枝一組的Uni-ball原子筆。

this but I feel like - like personally speaking, I rather write with a nicer pen and like cut

我好像在這上面有點揮霍，但個人而言，我寧願用好一點原子筆，然後

corners in other areas like the highlighter, the pencil case, or the notebook which is

省預算在螢光筆、筆袋或是筆記本上，當然筆記本實際上也還是很不錯的那種。

still a nice notebook. But I rather have a nicer pen and have other not as nice supplies.

但我寧可用更好的原子筆，其他的可以忍受品質較差也沒關係。

So I spent a little bit more and I spent $4.24 on a 4-pack of Uni-ball pens because Uni-ball

我花了4.24美金在4枝一組的Uni-ball原子筆上，是稍微多了一點，不過因為它是我最愛的

pens are my favorite pens. So this pack comes with two blacks, a blue, and a red. So you

原子筆，所以就這樣囉。這組包裝裡有兩枝黑色、一枝藍色和一枝紅色。

get all your colors right there for like a little over $1.05 per pen. And this is actually

約一枝比1.05元稍微多一點。

on sale. It was regularly I think $6.29 or something so it was on sale and I was still

事實上它正在特價，原價是一組6.29美金或是更貴，所以我覺得

able to afford it with my $20 budget.

這樣還是可以在我20元預算當中負擔得起。

OK. So that's everything I found at Wal-Mart. Total price of everything was $20.60 for everything

好，這就是我今天全部所要介紹從沃爾買採買的東西。你觸眼所及的總價約20.60美金。

you see here. So I was $0.60 over my budget. Now, if I went to Wal-Mart and I only had

超過我預算0.60美元。現在，如果我走進沃爾瑪且我身上只有20元，

a $20 bill and I had to pull something out, I would probably pull the pencils out or I'd

而我必須買些開學要用到的文具。我也許會從中挑選剔除鉛筆或

pull the highlighters or the pencil case. I feel like you could always find a pencil

螢光筆或者是筆袋。我覺得你隨時可以在屋子的角落發現

around the house or you could find a highlighter around the house or you could always reuse

鉛筆或是螢光筆，而且筆袋也能夠重複使用個好幾年沒問題。

last year's pencil case. So then that would leave me under 20 bucks. But everything else,

所以這樣就能夠在20美元的預算內買到所有需要的文具用品囉。

I like - I want to be fresh like the pens, the dividers, the notebook, the binder and

但其他的東西像是，我想要全新的原子筆、分頁標籤只、筆記本、多孔夾和

stuff, and post-its and stuff.

便利貼等等等等。

And actually, I forgot to mention that these are erasable highlighters. I thought that

而事實上，我忘了提及這些螢光筆是可以擦拭去除的，超酷的！

was so cool. I really want to open them and try them out but I'm planning to donate all

我真的很想打開來用用看，但我計畫把你現在所看到的、明天和

the things you see here and all the things in tomorrow's haul and yesterday's haul. And

昨天節目的東西全部捐出去。

I wanted to give somebody else the joy of opening up these school supplies for the first

且我想要讓其他人享受第一次打開這些學校文具用品的這種歡樂，

time because that's always so fun. So I do not get to try this out.

這總是對第一次擁有這些東西的人有特別的興奮感。所以我不會在這裡試用。

But I hope this video was helpful. And if you missed yesterday's Dollar Tree haul, I

我希望這個影片有所幫助。而如果你錯過了昨天的Dollar Tree文具寶庫。

basically did the same thing you see here but 20 bucks at Dollar Tree. And then tomorrow's

基本上我昨天作的跟今天沒什麼兩樣，都是以20元美金為預算。

haul is 20 bucks at Target of finding the best school supplies. So you can come back

而明天就是20元預算的Target文具寶庫囉。

tomorrow if you want to see everything I got at Target.

歡迎你參與明天的分享。

All right. I hope this video was helpful. And I will see you soon. Bye!

好的，希望這有所幫助囉。下次見，掰掰！