For me, I couldn't handle it. But that will come later.

對我而言，我承受不了。但是我們之後再說

Okay, Let's do this.

OK，來做正事

Hey, it’s Marie Forleo and you are watching MarieTV, the place to be if you want to create

嘿，我是Marie Forleo，你正在看MarieTV，這裡你可以學著如何創造

a business and a life that you love.

你所愛的工作與生活

Something happened a few weeks ago that made me realize that I have some weird little rituals

幾個星期前發生了一件事，讓我察覺自己有些怪異的金錢小習慣

around money. In fact, the next time I saw my team I actually asked them. I said, “Does

事實上，而後我再次看到團隊夥伴時，我真的問了他們：

anyone else do this thing?” And it sparked a really great discussion.

你們有任何人這樣做嗎？而這引發了一場非常熱烈的討論

Now, money is a super hot button topic. I don't think I’ve ever met anyone who doesn't

金錢財富是當前的超級熱門話題。我不認為我有遇過誰沒有

have a complex and sometimes tumultuous relationship with it, myself included. However, I’ve

和金錢有過任何錯綜複雜、甚至混亂的關係，我自己就有

realized that over the years some of my weird little money rituals have actually made a

而我查覺到，這些年來我的一些怪異的金錢習慣真的

huge positive difference in how I feel and how I act around money. Now, a lot of these

對我的金錢觀和金錢行為產生了極大的正面影響。這些習慣

took root when I was having a really hard time financially, when money terrified me

扎根於我過去經濟拮据時，那時我被錢嚇壞了

because I was crazy in debt and any time I opened my checkbook I was filled with so much

因為我快被債務逼瘋了，任何時候我翻開支票簿，都會讓我感到

anxiety I could barely breathe.

極度焦慮，甚至幾乎無法呼吸

And I believe that these weird little money habits have helped train my brain to actually

而我相信這些怪異的金錢小習慣確實幫助了我訓練我的大腦去

invite more of it in, to appreciate what I have, and to give more away. So today I wanna

招來更多金錢、讓我感激所擁有的，然後盡情使用。所以今天我將要

share 2 of my weird little money rituals with you that you might wanna try out for yourself.

和你分享兩個金錢小習慣，你可能也會想要嘗試看看

Weird money ritual number one: never say no to honest money. So here’s what I mean by

怪咖金錢習慣一：永遠不要拒絕來源正當的錢財。這是什麼意思呢

that, the other day I was walking home from a video shoot right here in New York City

那天我正在紐約市裡從拍攝視頻的地方，就是這裡，走路回家的路上

and I have to say I was pretty fried. I was like toast. My head was down, I had this huge

我必須說我真的是累得要命，超級慘的。我低著頭，肩膀上背著大背包

bag on my shoulder, and I’m walking and I noticed a penny. Now, it didn't register

走著走著，就看到了一個硬幣。嘿，其實一開始我沒有很在意

at first and I walked a few steps more and then I said, “Woah, wait. That was a penny

但往前走了幾步後就想到：哇，等等。剛剛那裡有個一分錢硬幣

back there.” So I turned around and I went back and I picked it up. Now, I have to be

於是我轉身回去，把它撿起來。其實坦白地說

honest, part of me feels like I should be embarrassed or, you know, I’m picking up

腦海裡有個我覺得我應該要感到尷尬，或者你知道的，我要撿的是

money off the street. Isn’t that pathetic? But then, thank goodness, the wiser part of

馬路上的錢。這不是很可憐嗎？但後來，感謝上帝，我的理智

me said, “Screw that, that’s money. I’m gonna pick it up.” That’s because I have

告訴我：「管他的，那是錢。我要去把它撿起來。」這是因為我

a little pact with myself. I never say no to honest money, and that includes Honest

和自己有個小約定。我從未拒絕來源正當的錢，這也包括了誠實的（正當的）

Abe.

林肯（美國一分錢硬幣頭像）

I see you girl, you're trying to pick me up. I like it.

我看到你了，女孩。你正要把我撿起來。我喜歡這樣

I am not too good to pick up a penny or a nickel or a dime or whatever off the ground.

我沒有高貴到不能撿地上的1分錢、5分錢或1毛錢

And whenever I notice money just laying there, I pick it up and I say, “Thank you. This

無論何時我看到錢躺在地上，我都是撿起它，然後說：謝謝

is awesome.” For me, it’s a reminder that the universe

這真是太棒了！對我而言，這提醒了我這個宇宙

is always there to give me whatever I need and all it takes for me is to be present,

總是一直存在著，她給我任何我需要的，而只要求我的參與

to keep my eyes open, and to not be too good for the little things, for, you know, the

要我張開眼睛，不要忽略一些小事物，你知道的，這些就像

small blessings. I think there’s also something really humbling about honoring that loose

小小的祝福。我覺得，能尊敬零錢也是一件震撼人心的事

change because, you know, about a billion people in this world live on less than a dollar

因為你知道嗎，世界上約有十億人每天生活費用少於1.25美元

25 a day. So to just walk past money, no matter what the amount, seems incredibly arrogant

所以越過路上的零錢不撿，無論金額多少，似乎都是令人難以置信的傲慢

and disrespectful. So you may wanna try this one out for yourself. Never say no to honest

與無禮。所以你可能想要嘗試看看：永遠不要拒絕來源正當的錢財

money. If you see loose change, scoop it up and say, “Thank you.”

如果你看到零錢，就撿起來，再說聲謝謝

Weird money ritual number two: keep your money tight and right, meaning I like to keep my

怪咖金錢習慣二：讓你的錢整理好。意思是我喜歡讓我的鈔票

physical money really tidy and organized. Now, you may have heard me talk about how

完全整齊有序。嘿，你可能曾經聽我說過

I used to literally wash and iron my money back when I was a kid.

小時候我總是習慣拿到錢後，清洗、熨燙我的鈔票，就是字面上的意思

You heard of money laundering? This was the real deal. Now, as an adult I no longer do

你聽說過「洗」錢嗎？這是真的。現在，成人的我不再那樣做

that, but this habit is something I probably picked up from all my years working in restaurants,

不過現在這習慣可能在我多年以來在餐廳工作時養成的

specifically as a bartender.

特別是我當調酒師時

I never crumple my money. I’ve always gotta have the bills facing in the same way. I have

我從來不會弄縐我的錢。我總是把這些收據朝同一方向擺放。我將

all my fives together, my tens together, my ones together. They are all organized and

我所有的五元放一起、十元放一起、一元放一起。他們全部井井有條、

neat and they lie flat in my wallet.

整潔乾淨。他們有序地平躺在我的錢包裡

You might think this sounds silly, but for me, keeping my money tight and right is a

你可能認為這聽起來很傻，但對我來說，把錢整理好

sign of  reverence and respect. Respect for myself, for the money that comes into my life,

是表示了崇敬與尊重。尊重我自己，尊重進到我的生命的金錢

and for the money that flows out of my life. I feel like I’m being a good steward of

也尊重離開我的生命的金錢。當他們與我在一起時

it for the time that it’s with me.

我覺得我就像是他們的超級管家

This one has zero embarrassment factor since you get to do it in private. And I highly

這個習慣不會讓人感到尷尬，因為你是私下行動

encourage you to give it a go.

我強烈建議你試一試

Now, these two money rituals are super simple, but I’d encourage you to try them and at

你看，這兩個金錢習慣超級簡單，不過我鼓勵你都去試試看

least see if they make a difference in your life. And if you haven't seen our other episode

至少看看這些習慣會不會讓你的生活更好。如果你還沒看過我們的另一集

on 6 money mindset shifts that pay off huge, you may want to check that one out too. It’s

關於清償巨大債務的六個金錢觀大轉變，你可能也會想要看一下

really good.

它真的很棒

Let’s wrap this up with a Tweetable.

讓我們用推特引言來總結一下

“Money’s like you and me. It’s attracted to respect and appreciation.”

錢就像你我一樣，他也對尊重和讚賞感興趣

Amen, sister

阿門，姊妹們

Now I would love to hear from you. Do you have any weird little money rituals that have

現在，我很想聽聽你的聲音。你有任何　

made a positive difference in your life?

對你的生命有過正面影響的怪異金錢小習慣嗎？

As always, the best discussions happen after the episode over at MarieForleo.com, so go

一如往常，最好的討論總是在這集播出後的MarieForleo.com出現，所以

there and leave me a comment now.

現在去那邊留個評論給我吧

Did you like this video? If so, subscribe to our wonderful channel and I would be ever

你喜歡這部影片嗎？如果是，來訂閱我們這個精彩的頻道吧，而我將會非常

so grateful if you shared this with your friends. And if you want even more resources to create

感激你，如果你和朋友分享了這部影片。如果你想要更多的資源來創造

a business and life that you love, plus some personal insights from me that I only talk

你所愛的工作與生活，還有一些我只在e-mail裡說的個人觀點

about in email, come on over to MarieForleo.com and sign up for email updates.

到MarieForleo.com註冊你的e-mail取得最新訊息吧

Stay on your game and keep going for your dreams because the world needs that special

繼續你的人生賽局，同時不斷往夢想靠近吧，因為這個世界需要

gift that only you have. Thank you so much for watching and I’ll catch you next time on MarieTV.

只有你獨有的天賦才能。非常感謝您的收看，我們下次在 MarieTV 再見