The Hour of Code!

「一小時的編程」！

This is so cool!

這太酷了！

The Hour of Code (repeats)

「一小時的編程」！

Your teacher says you guys are into it.

你的老師說，你們非常投入。

We are. It's very awesome.

我們確實是。這真的非常棒。

Code.org has partnered with 30 public school districts across the country

Code.org 已與全國超過 30 所公立學區合作

including New York, Chicago, and Denver

包括紐約、芝加哥和丹佛

to provide lessons in teacher training in writing

提供教師正式的培訓課程

The largest education event in history

這是歷史上最大的教育活動

Organizers set what they called an ambitious goal of reaching 10 million students this week

主辦單位設定他們宏大的目標，要在本週讓 1000 萬名學生參與

Almost 15 million signed up

結果有近 1500 萬名學生報名

This week I'm proud to join the students, teachers, businesses, and non-profit organizations

這個星期，我很榮幸加入了學生、教師、企業以及非營利組織

taking new steps to support computer science in America's schools

一起為學校推動資訊科學教育努力

They've been so excited about it.

大家都很興奮。

You're learning and you're playing.

你在學習，同時也很好玩。

I got it!

我過關了！

I ran an Hour of Code. It's easy to do.

我試了「一小時的編程」。教程很容易上手。

They're learning how things are created in a technological world and that's

學生們可以學習如何在科技世界中創造

their world and their upcoming world.

這是他們的世界，也是他們即將面對的世界。

Every district should do, every district can do it. I'm actually seeing the kids

每個學區都應該做，每個學區都可以做到。

in elementary school start coding and this is amazing.

我看到孩子們在小學開始編碼，這真的了不起。

I'm so excited! I'm actually going to code. You love it? Yes, I love it. Is coding super fun? YES!

我太興奮了！這是我的程式。你喜歡嗎？是的，我好喜歡。寫程式好玩嗎？是的！

If you can change technology, you can change the world.

如果你可以改進科技，你就可以改變世界。

I challenge girls in every single country to learn one Hour of Code.

我邀請每個國家的女孩們來參與「一小時的編程」計畫

Computer science can unlock the best opportunities in the world, no matter where you are.

無論你在哪裡，電腦科學可以釋出世界上最好的機會。

Please help us get the Hour of Code to 100 million students this year

請幫助我們讓全球一億名學生今年來參與「一小時的編程」

and my school is doing it!

我的學校要參加

Calling all teachers worldwide

呼籲全球所有的老師們

Help us reach 100 million students www.hourofcode.com

幫助我們一起達到一億位學生的目標！