Hello Hello! 你是“美國人”嗎?

Hello Hello! 你是“美國人”嗎?

哎唷! 我不是美國人啊! 我是英國人!

哎唷! 我不是美國人啊! 我是英國人!

Hello, I’m Shaun. It’s nice to meet you. What’s your name?

你好，我是肖恩。很高興見到你，你叫什麼名字？你叫什麼名字？

Yo man! I’m Fiona! What’s up yo?

喲，夥計！我是Fiona!這是怎麼回事喲？

I’m OK. Where did you learn that?

我很好你從哪裡學來的？

I saw it on TV. It’s so cool how you foreigners talk. I want to be like you guys!

我在電視上看到的。你們外國人說話的方式真酷啊我也想跟你們一樣

Actually, In England and America we wouldn’t really talk like that.

其實，在英國和美國，我們不會真的這麼說。

If you introduce yourself like that, it’s kind of rude.

如果你這樣介紹自己，那就有點不禮貌了。

Oh! I’m sorry. I didn’t know.

哦，對不起，我不知道我不知道。

That’s OK. Listen, I’ve lived in Taiwan a long time,

沒關係的聽我說，我在臺灣住了很久了。

and you wouldn’t believe what some people have said to me.

你不會相信有些人對我說了什麼。

Some things are just not cool!

有些東西就是不酷!

阿斗阿!

阿斗阿!

外國人!

外國人!

美國人!

美國人!

我不是美國人啦! 哎唷!

我不是美國人啦! 哎唷!

Help!

救命！

Hello, can you “teacha” me “Engrish” ?

你好，你能教我 "英語 "嗎？

Hello! 你們美國人都喜歡吃漢堡嗎?

Hello! 你們美國人都喜歡吃漢堡嗎?

我不是美國人啦!

我不是美國人啦!

Yeah, that’s definitely not cool. So what is OK to say?

是啊，這絕對不酷。那麼什麼是可以說的呢？

Actually, there’s a few simple ways you could talk to foreigners and

其實，你可以用一些簡單的方法和外國人交談，並且

greet them and be friendly like this

打招呼，親如一家

Hi, how are you?

嗨，你好嗎？

Hi, how’s it going?

嗨，怎麼樣了？

Hello, may I ask where you come from?

你好，請問你從哪裡來？

Hi there, it’s nice to meet you, I’m Fiona. What’s your name?

嗨，很高興見到你，我是菲奧娜。你叫什麼名字？

So, can I use these greetings for everyone I meet that is a foreigner?

那麼，我可以用這些問候語來問候我遇到的每一個外國人嗎？

Sure, no problem. Actually I think if you greet most of the people around the world like this,

當然，沒問題。其實我覺得如果你跟全世界大部分人都這樣打招呼。

they will be very happy.

他們會很高興。

I heard that some other cultures have special ways of greeting each other.

我聽說其他一些文化有特殊的問候方式。

Yeah, me too.

是啊，我也是。

I heard that in Thailand people put palms together like this to say hi.

聽說在泰國，人們會像這樣把手掌合在一起打招呼。

That’s cool. Did you know in Japan, people will take a bow like this.

真酷啊你知道在日本，人們會像這樣鞠躬嗎？

What, like this?

什麼，像這樣？

Yeah, sort of. But maybe not that much. More like this.

是的，算是吧。但也許沒有那麼多。更多的是這樣。

Do you think you understand a little more about how to greet a foreigner and,

你覺得你是否更瞭解如何向外國人打招呼和。

what’s cool and what’s not cool?

什麼是酷，什麼是不酷？

Yeah, I think I do. But, do you mind if I greeting you again?

是啊，我想我做的。但是，你介意我再問候你一次嗎？

Sure. Go ahead.

當然，去吧

Hi, it’s nice to meet you. I’m Fiona, what’s your name?

嗨，很高興見到你。我是菲奧娜，你叫什麼名字？

I’m Shaun. It’s nice to me you, too. How are you today?

我是肖恩我也很高興見到你。你今天好嗎？

I’m great. And you?

我很好，你呢？你呢？

I’m great thanks.

我很好，謝謝。

Much better, right?

好多了吧？

Yeah, you did a great job. Much better.

是的，你做得很好。好多了

Hey, I got a good idea.

嘿，我有一個好主意。

Let’s see if these guys would like to try, right?

看看這些人願不願意試試吧？

Yeah, that’s a great idea.

是啊，這是個好主意。

Hey guys. Now it’s your turn to try.

嘿，夥計們。現在輪到你們來試試了。

Practice with your classmates, friends or teacher.

和同學、朋友或老師一起練習。

Good job!

做得好！

So, Fiona. Next time you meet a foreigner you'll know what to do, right?

所以，菲奧娜。下次你遇到外國人的時候 你就知道該怎麼做了，對吧？

Yeah, I guess I know.

是的，我想我知道。

Look, there is a cute puppy.

看，那是一隻可愛的小狗。

Let us make friend with it.

讓我們和它做朋友。

But, what should we do?

但是，我們應該怎麼做呢？