B1 中級 美國腔 36480 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
That’s me, your boy Eddie Huang, check it!
11 years old to move from D.C. to Orlando.
I saw the sign and it opened up my eyes. I saw the sign.
That's my dad. He loved everything about America.
Full-on bought into the American dream.
I don't know why we have to move?
So your father can own a cowboy restaurant.
It's called Cattleman's Ranch Steakhouse.
And I've grown to love it like the daughter we wished Evan had been.
This is why we left our family and friends.
Exactly. This is why we left everything we know to come to a place where we know nothing
and where the humidity is not good for my hair.
This is my mom. My dad's american dream was her nightmare!
Where are all the customer?
There's hardly anyone here and that table is only drinking water.
Hey, why you not drink beer?
Me, my american dream is to fit in.
Why do all your shirts have black men on them?
It's notorious B.I.G.!
You into B.I.G.? -Yeah, man. -Come sit with us.
Oh! What is that?! It's Chinese food.
Get it out of here! Ying Ding's eating worms. Gross!
I need white-people lunch.
Why is this store so excited about?
If we get separated, try and join a white family.
You will be safe there until I can find you.
I miss the taiwanese markets back in D.C.
They make me feel so calm.
Fiesta tortilla chip? Free sample.
This is free? Okay!
Coming to abc.
We are shooting a local commercial.
The burro is ready for blocking.
All you care about is the stupid restaurant.
You say it was doing well. It's not doing well.
And so I'm worried about money.
And look at my hair. My hair is terrible.
A new family comedy.
I want to go back to D.C.
We're here now. We have to make the best of it.
You think I like pretending Samantha isn't carrying a baggie of dog poops in her hand?
No, I don't like this!
We all see the poops there! It's rolling around!
This's on the memoir of celebrity chef, Eddie Huang.
You're the one at the bottom now.
-No, I'm not. -Yeah, you are.
It's my turn, chick.
Your son unleashed a stream of obscenities I've never heard before.
And I grew up in Boston.
This story of one family searched for the american dream.
Us coming to this new place is going to make us all stronger.
If you try to suspend our son, we will sue everyone in this school.
Excuse me? It's the American way, right?
You know about that!
Fresh off the boat.
Oh, I, um, have a coupon for you.
Oh, yes. It's a restaurant called Cattleman's ranch.
Special. Keep a free onion blossom with the purchase of any entree, but you have to buy a drink.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

【輕鬆學英文】菜鳥新移民的預告片 (Fresh off the boat - Trailer)

36480 分類 收藏
陳怡平 發佈於 2015 年 10 月 26 日    陳怡平 翻譯    Vivi Lee 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔