Hey, guys.

嗨! 夥伴們

Oh, hey, Donald.

喔! 嗨，唐老鴨

What the heck is that?

那是甚麼碗糕?

I don't know, but it sure does hurt.

我不知道，只知道很痛

It looks like flipperboobootosis. That's a serious condition.

應該是個囊腫。看起來很嚴重的說

You need to see a doctor.

你應該去看醫生

Doctor?

醫生!

No, no, no. No doctor!

不 不 不! 不要看醫生

Oh, what am I gonna do?

喔，我該怎麼辦?

Don't worry, pal. Goofy and I will find you a cure!

別擔心，夥伴!我和高飛會幫你想辦法的!

No doctors?

確定不看醫生?

No doctors!

確定!

Here we go, my cure-all remedy,

好囉! 我的手作萬靈丹

honey!

蜂蜜

Well, that should help with the swelling and soothe the pain.

這可以有效消腫，舒緩疼痛

That does feel good. Ooh!

感覺蠻舒服的，喔~

Aw, don't worry, pal, this next one's sure to work.

別擔心，夥伴。下一個方法會更好

A good old-fashioned foot massage!

傳統的足部按摩

Darn thing!

該死的小東西

Now to re-harmonize your aura.

現在來調和你的氣場

Ah...

啊!!!!!

He ain't looking too good, Mick.

米奇，他氣色看起來不是很好

We better try something different.

我們最好試試其他不一樣的

It's time to face that. We have to take him to the doctor.

該是時候面對了，我們要帶他去看醫生

Doctor!

醫生!

I said no doctors!

我已經過我不看醫生了喔!

Now, Donald, take it easy.

唐老鴨，放輕鬆

Nothing to be scared of.

沒甚麼好怕的

No doctors.

不要看醫生

Get him!

抓住他!

Okay, just gonna head to the doctor.

這樣吧! 只要把腳趾頭給醫生看就好

Tropical drink, sir?

先生，要來點熱帶飲料嗎?

Thank you.

謝謝您

Donald? Donald!

唐老鴨? 唐老鴨?

The treatment worked. The flipperboobootosis is gone!

治療見效了! 囊腫不見了!

Wow!

哇嗚!

My foot feels good as new!

我的腳感覺完好如初!

See! Nothing to be scared of after all.

看吧! 沒有甚麼好怕的

You were right, what was I thinking. Thanks, Mickey.

你說的對，我那時在想甚麼。謝啦! 米奇

Huh, don't thank me. Thank your doctor.

喔，別謝我。去謝謝你的醫生吧!

Thanks, Doc!

謝謝啦! 醫生

No problem. It was delicious.

不客氣，很好吃捏!

What?

蝦米?