Name: 【TED】Sheryl WuDunn:我們這個世紀最大的不公（Sheryl WuDunn: Our century's greatest injustice）。 (【TED】Sheryl WuDunn: Our century's greatest injustice (Sheryl WuDunn: Our century's greatest injustice))
Uploaded: 2021-01-14T05:46:51.000Z
Duration: 18 min 23 s

The global challenge that I want to talk to you about today

程度副詞

轉承詞

它在規模上、重要性都要大的多

Actually, one indication is that little boy on my husband's shoulders

開玩笑的，坐在我丈夫肩上的小男孩

Many of you have been there. It's not the real China.

很多人可能去過，但這不是真正的中國

in the remote part of Hubei province in central China.

Dai Manju is 13 years old at the time the story starts.

Dai Manju was in sixth grade when her parents said,

戴滿菊六年級的時候，父母告訴她

because the 13-dollar school fees are too much for us.

「因為13元的學費我們付不起。」

You're going to be spending the rest of your life in the rice paddies.

「反正妳長大後也是去稻田工作，」

「那為什麼還要花這筆錢呢？」

This is what happens to girls in remote areas.

這就是偏遠地區的女孩子所面臨的

She still made the two-hour trek to the schoolhouse

and tried to catch every little bit of information

We wrote about her in The New York Times.

because New York Times readers are very generous

因為我們紐約時報的讀者對於這種小額捐款

We turned the money over to that man there, the principal of the school.

我們將這筆錢交給照片中的男子，也是校長

He thought, "Oh, I can renovate the school.

他想：「這筆錢可以整修學校，」

I can give scholarships to all the girls,

「可以提供獎學金給女孩子們。」

you know, if they work hard and stay in school.

She went to vocational school for accounting.

She scouted for jobs down in Guangdong province in the south.

她找到工作後，還幫她的同學們

It is rare to get an exogenous investment

女孩子的教育，能有外界的幫助

And over the years, as we followed Dai Manju, we were able to see

that she was able to move out of a vicious cycle

she changed her household, she changed her family, her village.

她改變她們全家的生活環境、她的村子

Of course, most of China was flourishing at the time,

這是我的書《她們，和她們的希望故事》中

In the 20th century, it was totalitarianism.

face around the world because of their gender.

How many of you think there are more males or more females in the world?

現在社會中，男生多還是女生多？

Let me take a poll. How many of you think there are more males in the world?

來投票好了，認為男生多的請舉手。

How many of you think -- a few -- how many of you there are more females in the world?

看到一些手了，那麼，認為女生多的請舉手。

Well, you know this latter group, you're wrong.

have equal access to food and health care,

【TED】Sheryl WuDunn:我們這個世紀最大的不公（Sheryl WuDunn: Our century's greatest injustice）。 (【TED】Sheryl WuDunn: Our century's greatest injustice (Sheryl WuDunn: Our century's greatest injustice))

字幕列表影片播放

【TED】Sheryl WuDunn:我們這個世紀最大的不公（Sheryl WuDunn: Our century's greatest injustice）。 (【TED】Sheryl WuDunn: Our century's greatest injustice (Sheryl WuDunn: Our century's greatest injustice))

world

poverty

century

aid