the future...

未來

is running out.

也漸漸流失

Newton.

牛頓（姓氏）

That's not mine.

這不是我的

What's not yours?

什麼不是你的？

The pin.

這個別針

I've never -

我才沒……

What if there was a place...

如果要是有個地方……

Dad, I just need you to look at this.

爸，我需要你看看這個

Does it look weird?

它看起來奇怪嗎？

...a secret place...

……一個隱密的地方

where NOTHING was impossible?

什麼是都有可能發生

You're not seeing this?!

你沒看到嗎！

Casey, STOP IT.

凱斯，住手！

Go away!

走開！

Didn't you see the dog?!

你沒看到有狗嗎？

Cool...

酷耶……

I want you to take me there!

我要你帶我去那裡！

Take you WHERE?!

哪裡？

Where'd you get this?!

你從哪裡拿到這個的？

Who are you, kid?

孩子，你是誰？

What you saw...

你所看見的是

was a place

一個地方

where the best and the brightest people in the world came together

聚集著世界上最棒、最聰明的人

to actually change it.

去做真正的改變

We've been looking for someone like you

我們一直在尋找像你這樣的人

for a VERY long time.

找了非常久的一段時間

Why? Did something happen over there?

為什麼？那裡發生了什麼事嗎？

Something...bad?

發生了......壞事嗎？

They followed you here?!

他們跟著你來了！

Who?!

誰？

Come on!

快點！

Get in!

進來！

How is this a good idea?

這怎麼會是個好點子？

There's one way in.

只有一條路可以進去。

They know we're comin', so...

他們知道我們來了，所以......

follow me!

跟緊我！

Of all the people, why me?

有那麼多人可以選，為什麼選我？

He thinks you can fix the future...

他認為你可以修正未來......

Hang on.

抓緊了

You wanted to see Tomorrowland.

你一直想要看看明日世界

Here it comes.

這就是