Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • Hey this is MatSan!

    嘿這是MatSan

  • and welcome to our life section.

    歡迎來到我們的生活篇

  • today we're going to talk about

    今天我們要聊的是

  • good things of living together

    情侶住在一起的優點

  • since last time we did the bad things

    既然上次聊完了缺點

  • this time of course, we need to balance a bit

    總是要平衡一下

  • so let's get started

    我們開始吧!

  • number 1

    第一

  • it's great to have a helper

    有個小幫手很棒

  • yes

    沒錯

  • it's like a balance between us

    這就像是我們的平衡點一樣

  • I love to, and I can fix things

    我喜歡而且我會修東西

  • for example

    譬如說

  • TV is broken, pipes are broken

    電視壞了,水管壞了

  • everything is broken

    什麼都壞了

  • I like to fix it

    我喜歡自己修

  • so I'm helping you

    所以我就是在幫她

  • and I can't

    而且我也不會修

  • she can't do anything about that

    她對這方面一無所知

  • so she really needs me

    所以她真的很需要我

  • on the other hand

    換個角度來看

  • about organizing the room

    關於整理房間

  • he is kind of messy

    他滿雜亂無章的

  • as we mentioned before

    就像之前提過的一樣

  • still love you

    還是愛你啦

  • but it's true that I can organize things more

    但這是真的,我真的比較有組織性

  • yes, I wake up

    沒錯,當我起床時

  • I'm like: ehhh I don't want to do anything

    我都會很懶,不想做任何事

  • such a mess everywhere

    然後房間超亂

  • and she's just putting everything back to where they should be

    她就會開始把東西歸回原位

  • so it's good to have a balance

    所以有個平衡是件好事

  • and to have a helper

    有個幫手也是好事

  • for each other

    第二

  • second thing is

    經過不順的一天

  • after a bad day

    整天運氣都很差

  • something terrible happened to you

    或是心情很差

  • or it was a messy day

    類似這樣的負面日子

  • anything like that

    你總是會覺得

  • you always have this feeling

    當我回家時

  • that you're going back

    有人會在那等我

  • and someone is waiting for you there

    沒錯

  • yes exactly

    這感覺很棒

  • so it's very nice, it's like

    (你是艘疲累的船,駛回充滿愛的港口)

  • yes, yes

    這也不只是關於跟另一半住

  • it's not only about living with the other half

    跟家人住也是

  • also living with the family

    你會有這種感覺

  • you feel the same

    覺得家裡有人在等你

  • there is someone waiting for you

    給你依靠給你哭

  • for you to cry

    第三點

  • and number 3

    在日常生活中給彼此支持鼓勵

  • supporting each other in daily life

    因為有時候你會覺得

  • because sometimes you might be

    對人生感到迷惑

  • so lost in your life

    你不知道自己該做怎樣的決定

  • you don't know what kind of decision you should make

    當然你可以跟朋友聊

  • of course you can ask friends

    但有的時候朋友也是很忙

  • lots of times your friends are busy as well

    但這個人會永遠支持你,無論你做什麼決定

  • this person will always support you with everything you do

    同時

  • but at the same time

    很棒的是

  • it's so awesome that

    你會比較容易被這人說服

  • you will listen to that person more

    如果你對自己的決定感到不確定時

  • about the things you've done bad

    像她就會跟我說

  • she is saying:

    Mateusz我永遠都會支持你

  • I will always support you Mateusz

    但或許你可以改變這點跟那點

  • but maybe you can change this and that

    我覺得,對於朋友說的話,有時候你不會全聽

  • you wouldn't really, listen to your friends that much

    你會覺得

  • you'll be like

    不對!他們都是錯的

  • No! they're all wrong

    他們都不了解我

  • they don't understand me

    只有我最了解我!

  • only I understand myself

    當一個人身陷泥沼中時,真的很盲目

  • people are so blind when they're in the whole mess

    所以呢,有這個另一半在

  • it's good to have this person

    當你的專屬顧問

  • who is your own advisor

    而且他會永遠在旁

  • who is always standing by

    幫助你

  • for you

    永遠支持你

  • who is always supportive

    再來這點有點自私,但是

  • this one is kind of selfish, but...

    像我,我在波蘭沒車子

  • like me, I don't have car here

    所以我去哪都要搭大眾交通工具

  • so I always need to take public transportation

    但是

  • but

    如果你跟另一半住

  • to live with the other half

    而他有車

  • when he got the car

    所以他就可以載你到處玩啦

  • so he can actually drive us everywhere

    開車載她趴趴走

  • drive her anywhere she wants!

    到處玩!到處玩!

  • anywhere! everywhere!

    老實說這真的方便很多

  • it's more convenient about the things that

    譬如說我們想要去個地方渡假放鬆

  • we want to chill

    或是到某地方旅行

  • and travel somewhere

    這樣也不用搭客運搭巴士

  • so we don't really have to take the bus

    也不用遵循著時間表

  • and take the schedule with us

    只要平分油錢,開了車

  • we can just share the fuel, go to the car

    就可以去旅行了

  • drive and go back

    沒錯

  • yea exactly

    有時候是,你要去上班

  • sometimes you have to go to work

    搭大眾交通工具會花很多時間

  • after taking the public transportation, it takes you so long

    但是,如果是開車呢

  • but by driving

    就可以省很多時間啦

  • it saves you a lot of time

    像我就會:哈好開心哦今天可以睡晚點

  • so I'm like: so nice that I can sleep later

    因為他可以載我去上班

  • because he can drive me to work

    但你喜歡這點,對吧?

  • but you enjoy it, right?

    是呀

  • yes, I do

    看吧,我們找到了平衡

  • see, we find the balance

    (有自己的泰迪熊)

  • in the winter

    冬天很冷

  • it's so cold

    晚上睡覺時

  • at night we are sleeping

    他就像是移動式暖爐

  • and he's like a mobile radiator

    你可以隨時抱著他

  • that you can just cuddle

    來取暖

  • to get some warmth

    夏天的時候是有點煩啦

  • in summer is pretty annoying

    因為他的腳

  • because his legs

    這裡

  • here

    很多毛

  • are so hairy

    所以當他把腳擺到我身上時

  • so when he put his legs on me

    就很熱

  • I'm like

    我會說:很熱耶,走開啦

  • it's so hot, go away!

    但是除此之外

  • but other than that

    當你感到難過時

  • when you're sad

    你想要有個肩膀

  • you want to have a shoulder

    他總是會在這裡

  • he's always there just let you...

    給你抱,給你哭

  • hug with, cry with

    我不曉得男生是怎麼想啦

  • I don't know about men

    也是這樣嗎

  • is it also the same?

    比較不是在可以有人哭這點

  • not about crying

    是說你要入睡時,可以有個人在旁,很棒

  • it's also very nice to go to sleep and to have someone there

    來抱

  • to hug

    像枕頭一樣

  • to hug, like pillow

    結論就是有自己的泰迪熊,很棒

  • so it's nice to have your own teddy bear

    再來這個,我不希望發生在任何人身上

  • I don't want this to happen to anyone

    但是有時

  • but sometimes

    你可能會生病

  • you can be ill

    這時,有個人在身邊,就是很棒的事

  • so it's always so nice to have a parter in your life

    他可以來照顧你

  • who helps you

    譬如說

  • for example

    我們之前去Wrocław就發生一件事

  • we had a situation in Wrocław

    我那時候生病了

  • I was very ill once

    因為

  • because

    那是個3周的假期

  • it was a 3 weeks vacation

    我們玩得很瘋

  • and we got so wasted

    我們,老實說一直在party

  • we...honestly we party a lot

    總而言之

  • anyways

    我就很脫水

  • I was so...dehydrated

    超不舒服

  • I felt so bad

    差點就要打給醫院

  • I was even calling the hospital

    叫救護車

  • almost calling the ambulance

    我超恐慌

  • I was so panicking

    她就在那照顧我

  • she just took care of me

    她跑去藥局

  • she went to apteka (pharmacy)

    對,我自己跑去藥局

  • yea I went to the pharmacy

    我不會講波蘭語

  • you know, I couldn't speak Polish

    藥師還是把藥賣給我

  • but the pharmacy guy still gave me the medicine

    儘管我其實是需要醫生處方簽才能拿藥的

  • even though you need the prescription

    但他就說沒關係

  • but he was like: nah

    賣你

  • it's ok

    真的很棒

  • it was so nice

    她照顧我

  • she helped me with everything

    之後我就好很多了

  • then I felt so good

    真的,有一個自己的....護士很棒

  • it's so nice to have...your own nurse

    沒錯,我的護士

  • yea, my own nurse

    聽起來滿情色的....

  • sounds pretty horny

    另外

  • but on the other hand

    我來波蘭後

  • because when I come here

    如果病了

  • if I'm ill

    因為其實我腸胃也不好

  • since I'm always having some stomachache problem

    他也都在照顧我

  • so he's always helping me

    擔心我,告訴我可能是因為這個還那個原因

  • to tell me maybe it's because of this and that

    然後照顧我

  • and taking care of me

    所以真的,能夠有個人

  • so it's really nice to have someone who...

    在乎你

  • cares about you

    還願意照顧你,是很棒的事

  • who can take care of you

    謝謝你

  • thank you

    (有個旅伴)

  • yes, because

    當我一個人時

  • when I'm alone

    通常我就是跑去曬日光浴,就這樣

  • I'm always going to sunbathing, that's it

    因為我懶得一個人跑太遠

  • because I'm too lazy to explore something by myself

    當我一個人時

  • when I'm alone

    我總是

  • I'm always

    待在家裡