Ugh! Gee!

喔！天啊！

Ugh!

啊！

(COUGHING)

（咳嗽）

Why's it so hot?

怎麼這麼熱?

(GROANING)

（一片呻吟）

(MOANING)

（哀鴻遍野）

Ahhh!

啊啊啊啊！

Oooh-oooh-oooh! Ow!

喔嗚～嗚～嗚！哇嗚！

(CLASSY MUSIC PLAYING)

（古典音樂放送）

Ahhhh!

啊～～

Here it is, hyuck.

就是要這樣，耶嘿

The hottest day of the year, and we're staying cool in style!

一年最熱的一天，在這裡悠閒又涼快！

Yeah!

對呀！

And we owe it all to you, Mick!

我們都欠你啦，小米！

Nothin's too good for my two best pals!

對我的兩個好友只有更好沒有太好！

GRUMBLING VOICE: Ohhh!

抱怨聲：喔！！！！！

What are you jerks doin' in my pool?

你們這些混帳在我游泳池裡幹麻？

Sic 'em!

攻擊他們！

(SCREAMING)

（尖叫）

(GRUNTING)

（發出哼聲）

Ooh!

喔！

(YELPING)

（痛到尖叫）

(DOGS BARKING)

（狗吠聲）

Phew! That was a close one!

呼！差點完了！

It's a million degrees out here!

外面一百萬度！！

Now what're we going to do?!

現在我們要怎麼辦？！

Take it easy! I said I will find a way to stay cool,

別擔心！我說會找到涼快的方法，

and I will!

我就會找到！

Yeah, well you better hurry up.

好，那最好快點

Goofy's not doing so good.

高飛不太妙

(MOANING)

（呻吟）

Huh? Huh?

嗯？嗯？

(RELIEVED SIGHS)

（舒爽嘆息）

splat!

潑濺聲！

(PANICKED YELPING)

（驚慌失措大叫）

con-tact!

送電！

(RELIEVED SIGHS)

（舒爽讚嘆）

(RIPPING)

（迅速撕裂）

(RIPPING)

（迅速撕裂）

(RELIEVED SIGHS)

（舒爽）

(TEETH CHATTERING)

（牙齒打顫）

How bout this heat, huh?

熱嗎，嗯？

BUTCHER: Ahhh!

肉販：啊！！！！

(SCREAMING)

（尖叫）

Grrr!

啊！

Fellas!

哥兒們！

Grrr!

啊！

(PANTING)

（喘息）

(EXCITED GASPS)

（興奮驚嘆）

(JOYOUS YELPS) Woo-hoo!

（開心叫跳）嗚～呼！

Huh?

嗯？

(GASPS)

（震驚倒抽氣）

(RELIEVED MOANING)

（舒緩讚嘆）

Ahhhh.

啊～～

Awwwww, momma!

啊～～，媽呀！

Woo-hey!

耶～嘿！

Ohhhh.

喔！

Tee-hee-hee!

嘻嘻嘻！

(HUMMING HAPPILY)

（快樂哼唱）

MICKEY: Woo!

米奇：嗚喔！

Hey! Who's driving this thing anyway?

嘿！所以是誰在開車？

(TIRES SCREECHING)

（輪胎吱叫）

Ahhh!

啊！

(GOOFY WHOOPING)

（高飛吶喊）

(SCREAMING UNDERWATER)

（在水中尖叫）

(SCREAMING)

（尖叫）

Hooray!

耶！

DONALD: Hey, I'm freezing.

唐老鴨：嘿，我快凍僵了