We'll just have to wake him up.

我們應該要叫醒他囉

Goofy! Goofy! Goofy!

高飛! 高飛! 高飛!

Wake up!

起床啦!

What are we gonna do? It's almost time for his interview.

我們接下來該怎麼辦! 他面試的時間快到啦!

Mr. Goofy?

高飛先生?

Let's win the day for Goofy.

今天要幫高飛一個大忙

You must be Goofy.

你就是高飛囉!

Well, let's get this over with.

好，我們開始吧!

Why don't you have a seat?

您請座吧!

So, what makes you think you're right for this job at Company Industries, hmm?

說說看，有甚麼是您勝任我們公司這個職位的呢?

Wait, what kind of job was he applying for?

等等，他申請甚麼樣的工作?

I don't know! I never asked!

我也不知! 我都沒問過他!

Come now, speak up, man!

先生! 您倒是說說看呀!

I'm waiting!

我等很久囉!

What do I say? Just say anything.

我該說甚麼好呢? 隨便說說吧!

Mentor developed synergies?

上司下屬的良師兼益友，合作無間

Hmm. Interesting.

嗯，說的還不錯

Qualified balanced skill-tactics.

品質保證、左右逢源的技巧與策略

Ohhh! Not bad!

喔!!! 不錯喔!

Let me try one.

我也來試試

Quack, quack, quack, quack.

呱呱呱呱!

Bilingual? Always a plus.

雙語能力啊? 加分喔

Now then, one final question...

再來，最後一個問題

Oh, you're right, these questions are boring.

也對，這個問題不是很有趣

If only I could change them, but Dad made the rules.

要不是克紹箕裘，我也不想沿襲下去呀!

Oh well, like they say, if you can't beat 'em,

套一句人家所說的

make sure your dad owns the company.

化「爹地」為友(源自 if you can;t beat them, join them. 化敵為友)

Am I right?

我說的沒錯吧!

He told a joke. Do something.

他說的是笑話嗎? 要有點反應吧!

Why don't you leave us your contact information and we'll get back to you?

請您留下聯絡資料，我們會向您聯繫的

Oh no, he's having a nightmare.

喔! 不，他在做惡夢

Papa.

爸爸!

Look what you've done!

看看你做的好事

You've freed me!

你解放了我!

-Huh? -What?

蝦米?

No more will I have my father looking down at me.

我爹地再也不會從畫像裡頤氣指使我了

Now, I'm free to run the company my own way.

現在，我可以用我的方式經營這家公司了

You're hired!

你被錄取了!

We did it! Now we can see what his job is!

我們做到了! 我們現在終於可以看看他的工作是什麼了

Ahhh!

啊!

Why didn't you guys wake me up? I'm late for my interview!

你們為何沒有把我叫醒? 我面試遲到了啦!

Whoa!

哇!

Goofy!

高飛!

(GOOFY LAUGHING)

(高飛大笑)

(GOOFY GIBBERS INCOHERENTLY)

(高飛語無倫次)