Hello！Mickey!

喂！米奇嗎？

Hello, Minnie! What's...

喂！米妮，怎麼了...

Where are you ? The show starts in 15 minutes!

你到了沒？表演再 15 分鐘就要開始了

Did you fall asleep?

你該不會睡過頭了吧？

Oh, no, no, no! I, uh...

才沒有呢，我呢...

I'm practically out the door as we speak!

我正好要出門了

Mickey ; Yes, Minnie?

米奇；怎麼了嗎？

It's the theater on 8th Street.

是在第八街的戲院喔

Mickey；Right! Yes, Minnie?

米奇；又怎麼了？

Dress nice ; Right!

要盛裝出席喔！好的

Mickey；Yes, Minnie?

米奇；又怎麼了？

Hurry Up ; Right.

快過來！馬上到

Lookin' good, Mickey.

你看起來很帥喔！米奇

Get back here.

給我回來

That's better.

好點了

And with 10 minutes to spare. Ha!

還有十分鐘

(SOUND CUTS OUT)

（音源線切斷）

(ALL SOUNDS MUTED)

（靜音模式）

(HORNS BLARING)

( 喇叭聲起此彼落 )

(BELL DINGS)

( 叮鈴叮鈴 )

(CRYING)

（哭泣聲）

(CLOCK TICKING)

( 滴答滴答 )

(BELL CLANGING)

( 咚咚咚咚 )

What?

蝦米？

What?

聽唔？

Wha... Hmm.

殺毀啦？

(HORNS BLARING)

( 喇叭聲起此彼落 )

I don't have time to talk, Goofy!

高飛，沒時間跟你聊了

I'm late meeting Minnie and I've lost my ears!

我和米妮有約，我的耳朵又不見了

Have you seen 'em? What?

你有看到嗎？蝦米？

I said I...

我說...

This hockey game is nuts.

播報員：這場曲棍球賽爛透了

There's three pucks on the ice.

竟然有三顆冰球

Did you say three pucks on the ice?

你說有「三顆」嗎?

That's right. Three pucks on the ice.

你沒看錯，就是三顆

It's my ears.

那是我的耳朵

Thanks for lending me your ears.

謝謝你借我你的耳朵

What?

什麼？

(ALL SOUNDS MUTED)

( 靜音模式 )

wins it for the home team!

地主隊勝利！

Mickey Mouse!

米奇萬歲！

Minnie!

米妮！

Hey, look, Goofy. I found my ears.

高飛，你看！我找到我的耳朵了

What?

你到底在說蝦米？

'Scuse me, pardon me... 'Scuse me, here I am!

不好意思，抱歉，我來晚了

Oh, Mickey! You made it!

米奇，你終於來了

Wouldn't have missed it for the world.

你想完成一件事，整個宇宙都會幫你的！

By the way, what're we watching?

對了，這場演甚麼？

The opera.

是歌劇

(INAUDIBLE)

（無聲勝有聲)