Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • The latest to join the race for the 2016 Presidency is reality TV host and business mogul, Donald

    近日宣布參選2016總統大選的候選人正是電視實鏡秀主持人及商業巨頭 -- 唐納 · 川普

  • Trump. After talking about running multiple times since 1987, Trump has officially joined his esteemed Republican rivals.

    自1987年多次公開宣稱有意參選後,川普正式加入與共和黨可敬對手競選

  • But besides his unconventional hairstyle and demanding

    除了他特殊的髮型以及在2011年

  • to see Obama’s birth certificate in 2011, what do we really know about the 69-year-old

    要求調閱歐巴馬出生證明之外,我們對這位69歲的紐約人還了解些什麼?

  • New Yorker? Who exactly is Donald Trump?

    唐納 · 川普到底是誰?

  • Well, Trump is first and foremost a controversially successful business magnate and investor.

    首先,川普是位頗具爭議性的成功商業大亨及投資人

  • His start came as a result of his father, Fred Trump, who had already amassed a real

    他的入行之路始自于他的父親 -- 佛瑞德 · 川普,在父親過世之前

  • estate fortune before his death. Donald Trump has controlled his father’s company since

    就已留下大筆的房地產。 唐納 · 川普自1970年代開始接管父親的公司

  • the 1970s. He has primarily invested in hotel and casino real estate, and filed for business

    他將資金投資在酒店賭場的房地產上,並四度申請破產

  • bankruptcy four times. He is also very well known for naming business holdings after himself,

    眾所皆知有許多控股公司以他的名字命名

  • including buildings, video games, buffets, magazines, clothing lines, and many others.

    例如:建築、遊戲、自助餐、雜誌、服裝系列,等等

  • Trump also owns a large number of golf courses and beauty pageants.

    川普還擁有大量的高爾夫球場及選美比賽

  • He has stated that his net worth is around $9 billion, making him the wealthiest candidate in the running, although

    他表示自己的資本淨額大約為90億美元,是競選期間最富有的候選人

  • Forbes says it is closer to $4 billion. His net worth has been disputed in the past: a

    儘管富比士表示是接近40億美元。他的資本淨額在過去不停地被爭論

  • 2005 Deutsche (DOY-chuh) Bank assessment pegged his worth at around

    2005年德意志銀行評估其價值在當時

  • only $800 million at the time.

    只有8億美元左右

  • Although Trump has never held public office, he has been very outspoken concerning his political views.

    雖然川普從未擔任過公職,但他對自己的政治觀點直言不諱

  • His primary platform focuses on increasing US jobs, and building a wall

    他的首要政見注重在增加美國就業機會、

  • along the Mexican border, which Mexico would pay for. In 1999, in order to wipe out the

    沿墨西哥邊境築長城,並由墨西哥支付費用。1999年,為了清除國債

  • national debt, he proposed enacting a one-time 14% tax on Americans with over $10 million dollars.

    他建議向所得超過1000萬美元的國人課徵14%的一次性強制稅

  • On social issues he is fairly right leaning. After years of being pro-choice, in 2011 he

    在社會議題上川普屬右派的。多年來都是尊重選擇派(墮胎合法化)的他,在2011年

  • switched to being pro-life. Additionally, he is against same-sex marriage. Although

    轉為尊重生命派(禁止墮胎)。此外,他是反對同志婚姻的

  • he supported universal healthcare in 2000, he vehemently opposes Obamacare, calling it

    雖然他在2000年支持全民健保,但他強烈反對歐巴馬醫改

  • a “trillion-ton weighton the economy. Despite claiming to have never indulged in

    並稱其是經濟大災難。儘管聲稱從未沾染毒品或酒精

  • any drugs or alcohol, he supports full drug legalization as a method of increasing tax revenue for education.

    他支持毒品合法化藉此提高稅收

  • revenue for education.

    以作為教育資金的來源

  • His foreign policy worldview is largely oil-based, and believes we are drilling too slowly for

    他的外交政策世界觀以石油為基礎,且認為目前鑽鑿他所謂的美國「命脈」鑽得太慢

  • what he calls America’s “lifeblood”. He is also extremely critical of China’s

    同時他也強烈批評中國對美國的影響

  • influence in the United States, and has called for a 25% tax on imports in order to maintain

    並宣稱為了維護國內工作機會應向中國進口商品課徵25%重稅

  • US jobs. However, many of his self-named products are made in China.

    然而,卻有許多以他為命名的產品是中國製造的

  • It should be clear that as a businessman and a showman, Trump’s politics tend to be financially

    淺而易見的作為一名商人及節目主持人,川普的政治主張多為經濟所影響

  • influenced rather than ideological. Although Trump has withdrawn from his reality TV show

    而不是意識形態。儘管川普為了成為合法候選人而從他的真人實鏡秀中退出

  • in order to legally be a candidate, there’s no question that he will continue entertaining

    毫無疑問的是他仍會在接下來的幾個月

  • viewers with his fiery rhetoric over the coming months.

    繼續用他激烈的言辭娛樂觀眾

  • Money and politics go hand in hand in the United States, but billionaires on both sides

    在美國金錢與政治關聯緊密,但兩邊的億萬富翁

  • of the aisle actually share some common interests. To learn more about what theyre really

    實際上共享了一些共同利益。想學習更多他們正在推行的內容

  • pushing for, check out our full video here. Thanks for watching, and please consider subscribing

    歡迎點閱我們的完整影片。謝謝收看,也歡迎現在就訂閱我們的頻道

  • now to show your support for TestTube News!

    以表達您對TestTube新聞的支持

The latest to join the race for the 2016 Presidency is reality TV host and business mogul, Donald

近日宣布參選2016總統大選的候選人正是電視實鏡秀主持人及商業巨頭 -- 唐納 · 川普

字幕與單字

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋