B1 中級 859 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
What is the first of the Ten Commandments?
It might seem like an odd question, but it's not. Jews and Christians give different answers.
The reason is that what we know as "The Ten Commandments" is, in the original Hebrew,
"The Ten Statements." And since the Hebrew is the original, we begin with the first statement,
which all religions agree, is: "I am the Lord your God who took you out of the land of Egypt,
out of the house of bondage." This statement is so important
that none of the other commandments make sense without it.
First, it asserts that God is giving these commandments.
Not Moses and not any other human being.
Second, God is the One who delivered you from slavery. Again, no human being did this,
not even Moses. Therefore you have an obligation to me, God.
And what is that obligation? That you live by the following nine commandments.
This is the beginning of what is known as ethical monotheism, the greatest world-changing
innovation of the Hebrew Bible. It means two things. Ethical monotheism means that the
one God -- that's monotheism -- is the source of ethics, of morality. Morality, an objective
code of right and wrong, does not emanate from human opinion; it emanates from God,
and therefore transcends human opinion. The other meaning of ethical monotheism is that
what God most wants from us is that we treat other human beings morally.
None of the Ten Commandments concern what humans must do "for" God;
pre-Ten Commandments religions all believed that people must do a lot "for" their gods
-- for example, feed them and even sacrifice people to them.
But now, thanks to the Ten Commandments, mankind learned that what God wants is that we be
good to our fellow human beings. Even the commandments concerning not having false gods
and not carrying God's name in vain are ultimately about morality.
The thing we can do "for" God is to treat all his other children decently.
Every parent can relate to this. Parents -- or at least healthy parents --
have indescribable joy when they see their children act lovingly toward one another
and indescribable pain when they see their children hurt one another.
So, too, God, who is likened to our father in heaven, cares most about how we treat other
human beings, all of whom are His children.
The third critical teaching of the First Statement -- "I am the Lord your God who took you of
Egypt, out of the House of bondage" -- is the importance, and the meaning, of freedom.
Note that God is not saying in this introduction to the Ten Commandments that He created the world.
It surely would have made a lot of sense for God to introduce the Ten Commandments
with the statement, "I am the Lord your God who created the world." That is, after all,
pretty impressive, and would make sense: "I created the world: You better listen to Me."
But no, the one thing God declares is that He took the Children of Israel out of slavery
and into freedom. That's how much God hates slavery and how important God considers freedom.
The Founders of America based their entire view of America on this belief -- that God
wants us to be free. That is why the most iconic symbol of the American Revolution,
the Liberty Bell, has only one sentence inscribed on it -- a verse from the Hebrew Bible:
"Proclaim LIBERTY throughout all the Land unto all the Inhabitants thereof."
But there is one other equally important lesson about freedom imparted by the opening statement
of the Ten Commandments: what freedom means. The Giver of the Ten Commandments is, in effect, saying:
I took you out of slavery and into freedom, and these Ten Commandments are the
way to make a free society. You cannot be a free people if you do whatever you want."
Freedom comes from moral self-control. There is no other way to achieve it.
And fourth and finally, by telling us that He liberated the Hebrew slaves, God made clear
that He cares deeply about human beings. It is impressive to create the world.
But what most matters is not only that there is a Creator, but that the Creator cares about His creation.
All of that is in the one statement with which the Ten Commandments begins.
I'm Dennis Prager.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

十戒之首 (1. I Am the Lord Your God)

859 分類 收藏
周杰 發佈於 2015 年 8 月 31 日    chubby wheat 翻譯    Kristi Yang 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔