Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • What's that?

    那是甚麼?

  • What is that?

    是甚麼啊?

  • Who is it?

    這是誰?

  • That's me!

    是我!

  • No, it's not you.

    不,不是你喔

  • You?

    妳?

  • No

    不是~

  • I don't know

    我不知道。

  • Guess what

    猜猜看。

  • What?

    甚麼啊?

  • You're going to be a big brother

    你要當哥哥了!

  • Is that your baby?

    是妳的寶寶嗎?

  • Yes!

    是!

  • Is it coming here?

    他要出生了嗎?

  • In my belly!

    在我的肚子裡!

  • Is it in your belly?! -Yes!

    在妳的肚子裡?! -對!

  • Just now?! -Yeah!

    現在嗎?! -對呀!

  • Is it!! - That's way I've been to the hospital.

    是喔!! -我剛剛去的就是醫院~

  • Ahh!!

    啊!!!

  • Are you really...? -Yeah!!

    妳真的?? -真的!!!

  • Are you really having a baby?? -Yeah!

    妳真的要有寶寶了?? -對!

  • Is it in there? -Yeah!

    他在裡面嗎? -對!

  • Oh, he's so tiny. He's got that small look

    喔他好小喔 看起來好小

  • Oh! Hahaha I'm going to be a new big brother!

    喔!哈哈哈我要當新哥哥了!!

  • I hope you're not joking!

    我希望妳沒有在開玩笑!

  • I'm not joking.

    我沒有開玩笑喔

  • He can sleep in my bed if he wants.

    他可以在我床上睡

  • Can he?

    可以嗎?

  • That's so kind of you.

    你很貼心~

  • That's where I've been, to have those pictures taken inside my belly.

    我剛剛去的地方就是要照肚子裡面的寶寶~

  • Is it in your belly now? -Yeah!

    他現在在你肚子裡面嗎?-在!

  • Well we've got a long, long time to wait though before it comes out.

    但是要等很久的時間才會出來。

  • Ahhh!! I'm going to tell my teacher!

    啊!!!我要跟我的老師講!

  • When you go to school?

    去學校時?

  • (laughter)

    (笑聲)

  • Here you go, mum.

    還給你,媽媽

  • Thank you.

    謝謝。

  • When we get home, is it really....?

    回家時,他真的??

  • Yes. I'm honestly...I'm telling the truth

    對我真的...我在說實話

  • Um, um, that's why you breathing too much

    厄厄,他為甚麼呼吸怎麼多?

  • No! -Um, mum, is it rumbling?

    沒有!-厄,媽媽,他有在動嗎?

  • No, you can't feel it yet. My belly's not big enough yet. We've got a long, long time to wait til the baby gets out there

    沒有~還沒有感覺。我的肚子不夠大。寶寶出來還要等滿久的

  • Is it really coming?

    真的要來嗎?

  • Yeah, but not until after Christmas

    真的~但在聖誕節之後~

  • Is it make...is it really in there?

    他有做...他真的在裡面嗎?

  • Really in there now.

    真的在裡面

  • Well who made that?

    是誰做的?

  • Uh, me and Andy made it.

    厄,我跟Andy做的。

  • Why you made it?

    為什麼呢?

  • Umm, cause we did! because

    厄,因為就這樣!

  • Good to be a big brother? -YES!

    當哥哥好嗎? -很好!!

  • Is it really in there?

    他真的在裡面嗎?

  • Really in there, I'm not kidding

    真的啦~我沒有在開玩笑

  • Um, um. I'm going to look in. I'm gonna

    厄厄,我想看看,我要~

  • You can't just hear anything just yet

    現在還聽不到東西喔。

  • Not yet.

    還不能。

  • No, not for a long time.

    還要等一段時間。

  • Alright.

    好~

  • You can't see him kicking in there for a long time either

    也要等一陣子才能看到他在裡面踢來踢去。

  • Why are you turning that camera to me?

    為甚麼妳把相機對著我呢?

  • I'm seeing how happy you are. Are you happy or are you sad? Are you happy?

    我在看看你有多開心。開心還是難過呢?你開心嗎?

  • Yeah

    開心!

  • I'm so happy that the baby coming out!

    我很開心小寶寶要出來了!

  • You'll have two babies like of me -Yeah!

    你會有兩個像我的寶寶!-對!

  • Now you're gonna have a little baby to look after and help me

    現在你有寶寶可以照顧了~也可以幫助我。

  • I can hold it.

    我可以抱著他!

  • You can hold it! Push it in pram?

    你可以抱著!也可以幫忙推嬰兒車?

  • Yeah

    可以~

  • Is that good? -Yeah!

    這樣好嗎?-很好!

What's that?

那是甚麼?

字幕與單字
已審核 字幕已審核

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋