(teen) Previously on The Last of Us...

Oh no. They're gonna search the area. I'm in the area.

(in game: fighting)

See, they're shooting at us with the tank.

You [bleep]. You [bleep], why?

Take him out. Take him out. Take him out.

Okay! He's [bleep] right there.

- (Henry) Be safer if we chat there. - Hmm.

No, we have to get to the bridge.

- (Joel) All right, take us there. - (groans deeply)

(teen) This time on The Last of Us...

We just met up with Henry and Sam.

And they seem like nice-- nice people.

(Ellie) Where you from?

(Sam) All the way from Hartford.

- (Elllie) Really? - Hartford, Connecticut?

I've never been there.

(tauntingly) I'm just gonna take all your [bleep]. Ha ha.

Ooh.

Dude, I want a painting of jalapenos.

I don't know if that's jalapenos,

but I just want a painting of peppers.

I'll trust them for now, but I don't feel so safe with them.

(Henry) We gotta be careful.

We're right next to one of their lookout areas.

- Is it just you and your daughter? - It's not my daughter.

You know? You can't make assumptions in this world.

"I want to ride my bicycle."

(gasps) Hey, Queen! Queen reference. You guys see that [bleep]?

♪ I want to ride my bicycle ♪

I hope they're actually useful

and I don't have to do all the work.

- (Henry) Wait, wait. Everyone be quiet. - (gasps)

Oh no.

The Truck. That's what I'm just gonna--

I'm gonna name it that-- The Truck.

Oh. We almost got messed up.

(Joel) They're gone.

(Henry) Man... that [bleep] truck.

It's been hounding us ever since we got in this damn--

- Sam, what are you doing? - (Sam) Nothing.

- (Henry) Get rid of it. - Transformer!

He's a kid. He's playing with a Transformer. Come on.

(Henry) What's the rule about takin' stuff?

- (Sam) It weighs like nothing. - (Henry) The rule-- what is it?

- (Sam) We only take what we have to. - (hums in disappointment)

- (Henry) Now come on. - How rude.

The boy just wants to have a childhood.

I would be taking all that in there.

That rocking horse right there? Takin' it.

I really want to go back and pick it up for him. I feel so bad.

It's just a little Transformer.

He just wanted to carry it in his bag.

Like, he's a kid and he has to shoot people.

I'm trying to follow you.

You're opening the doors. Thank you.

Hey, hey, hey. Henry, get back. Employees only.

Guys, get back.

All right, whatever.

- (Joel) [Bleep]. - Oh.

- (hunter) What'd you find? - (Joel) Ellie, you watch our back.

- (Ellie) Of course. - It's all your fault.

(hunter) So where are the others?

(hunter 2) They wanted to give it another once over.

(quietly) Oh, there's stuff over here.

I'm gonna compromise the entire thing.

(weapon clicks)

(hunter) All right. Keep an eye out over there.

- I'll check this area. - Oh, there's three of 'em.

I'm sure they'll just fan out.

Oh, there's three of 'em. I'm not choking anyone out.

Oh my god, there's so many. This is gonna be a nightmare.

At least I have three other people with me though.

Hopefully they're actually helpful.

So if I just aim bad when I shoot, they'll shoot with me.

Maybe.

Oh yeah. They're splittin' up.

Scooby-Doo status.

Oh no. Oh jeez, this is gonna be bad.

I knew it. I [bleep] knew it.

- (in game: grunting) - (in game) What you got, man?

Yes. If they're both here, that's fine,

'cause that means that they're the ones with the guns,

and I can just beat them up.

But someone needs to start doing something.

Like, you need to start getting the other guy

who's shooting me right now.

(hunter) Oh [bleep]. (struggles)

(gunshots)

You're shooting your friend, homey.

Take him out.

Right when this guy's done. Oh, this guy's messed up.

- This guy's gonna be messed up. - (in game) Hey!

Get him! Oh! No--

I'm not boxing. Let's go.

- (Joel grunting) - Oh! Run away, run away.

(hunter groaning)

My pipe's stronger than your pipe.

- (gunshots) - Boom, step on your head.

(rifle blasting)

Whoa, did you see him explode?

Yeah! Get wrecked.

Oh jeez! (laughing)

- (gunshot) - Ow.

- (Ellie grunts) - Oh yeah. Ellie for the win again.

Mess him up. Mess him up.

Let's go, let's go. Punch him, punch him.

- (Joel) Rarrgh! - Ooh!

Joel's a beast.

(Joel and hunters grunting)

Pssh! Dude, that's so metal.

All righty, he died. Where's the other one?

- (Henry sighs) - (Henry and Kaelyn) We did it.

- (Henry) Not bad, old timer. - Old ti-- excuse me.

If you've been with me this entire game,

you would know that I have incredible strength and stamina.

Fastest hands in the west. What are you talking about?

That was it? Okay, now where are we going?

Are we still going to the bridge?

No, we're going to a stupid safe house.

(Henry) Come on. Up on this truck.

Gotta heal up before we go, Henry.

Heal, heal, heal quicker, faster.

Oh.

Wait, where are we going? Up here?

Go ahead and climb it, bro.

You can't match my parkour skills.

- (Henry) Up on this truck. - It's still really bothering me

that his dad didn't let him get that toy.

Like, it shouldn't be bothering me so much.

But I just feel like, really? In this situation?

You need to let him have that stupid-[bleep] Transformer.

(gasps) Mm. Mm.

(gasps)

They're just aimed right at me.

Heh. Totally inconspicuous.

Okay, cool. Come down here. It's fine.

- Oh my god. Okay. - (hunter groans in pain)

(Joel yells)

(charging yell)

- (Joel grunts) - Yeah, I forgot I had the crowbar.

Can you-- where is the other crew?

Oh.

(exchanging gunfire)

This guy can fight.

But not good enough.

- (in game: sloshing) - All right.

Come on, Ellie. We got to keep up with them.

Watch them be bad guys posing as good people.

That would not surprise me at all.

(Henry) Through this door.

(Joel) Are you sure it's safe being so close to them?

(Henry) I'm the only one with the key, man.

(Joel) And where'd you get that?

- (Henry) I killed one of 'em. - Oh.

(Henry) He won't miss it now.

Suite 3000.

(impressed) This is nice.

"Spenzur..."

- (Sam) It's back here. - "...Architecture."

(Sam) So... how old are you?

- (Ellie) Me? - Look at them. They're flirting already.

No time for love.

- (Sam) Ah... - No.

- (Sam) The same. - (chuckling) No, don't do it.

I can see [bleep] happenin'. They're gonna-- they're gonna--

They're gonna hook up.

What are we doing here again?

I mean, why are we just hanging out here?

There's no supplies in this place.

(Henry) Here we are.

Ooh. We, like, meshed.

I just want to go to the bridge.

- (Henry) Welcome to my office. - Story time.

(Ellie) How long have you guys been holed up in here?

(Sam) A few days. We found a bit of food, though.

- Here. - Don't share supplies.

He's so sweet. He's sharing his food with her.

(Henry) Found a whole stash of 'em. You want some?

- (Joel) No. - I want to go to the bridge.

- (Henry) Hey, man, relax. We're safe. - No, you're not.

(Joel) So why haven't you left?

(Henry) Been waiting for the right opportunity.

(Joel) And?

(Henry) Here. Check this out.

(whispers) What's going on?

This game is just so realistic. It looks weird. (gasps)

- (Henry) Look at these sons of bitches. - Oh my god.

Oh crap, dude, there's a lot of them.

- Whoa. - (Henry) ...guardin' that damn bridge.

Come nighttime, it's down to a skeleton crew.

After sunset, that's our window.

With most of them gone, sneak right past them.

- I like this plan. - (Joel) That could work.

It's so close but so far.

(Henry) It'll definitely work. (chuckles)

I like his determination.

- (Ellie and Sam laughing) - (Henry) Wow.

Yeah, you better go check on them.

- (laughter) - (Sam) A blueberry hurt you?

You never know what they're up to.

(Henry) It's been a while since that boy even cracked a smile.

I don't have time for love stories.

(Henry) She doesn't seem bothered by all this.

(deep voice) She's tough. She's born for the apocalypse.

(Joel) So where were you headin'?

(Henry) Heard the Fireflies are based out west somewhere.

We're gonna join up with them.

(Joel) Yeah.

(Henry) Somethin' funny?

(Joel) Just seems like there's a lot of people

putting their stock on the Fireflies these days.

(Henry) Yeah, maybe there's a reason for that.

(Joel) So you don't know where they are

and you're just gonna drag him across the country to find 'em?

(Henry) I tell you what, how about I worry about my brother

and you worry about your girl?

Ooh, Henry means business.

- (Joel) Easy. - Well.

(Joel) We're looking for the Fireflies too.

Like, I like that they have some hope.

But I don't know if I trust them.

I don't know how to feel about these people yet.

(Henry) This is us.

There's an abandoned military radio station,

just outside the city.

Any survivors from our group-- they're supposed to meet us there

tomorrow.

You and your girl, you want to join us, it goes down tonight.

It's going down tonight.

(Joel) I guess we best rest up then.

That's his way of saying yes.

Oh hey, no, it's not over yet.

(chuckling) I was gonna be disappointed.

Uh-oh. She had a bad dream.

She wants to come sleep in his bed.

- (Ellie) He says it's time to go. - Did she not sleep at all?

I feel like this is a death wish. It's really scary.

(Henry) Now, we're gonna be moving fast, okay?

This is about to be so hard.

- (Sam) Like glue. - (Henry) Like glue.

- (Sam) Got it. - (Henry) Good. Good.

All right. Y'all ready?

- (Joel) Yeah. - I just woke up from a nap.

Of course I'm ready.

(Henry) All right, y'all stay close, okay?

(not excited) Here we go.

- (Joel) You tried this before? - (Henry) Uh, yeah.

- (Joel) That's comforting. - (snickers)

So we're trying to sneak out past that--

- (Joel) I just hope you know the way. - The guards by the gate.