so, right now, it's time for brand new segment.

所以現在是全新單元的時間

How many people text with their mothers?

有多少人會和他們的媽媽傳訊息呢？

Everybody? somebody?

每個人？還是有些人？

It used to be the parents didn't text because they didn't know how

以前父母親們不會傳簡訊是因為他們不知道怎麼做

but now they do text and still don't know how

但現在他們開始傳簡訊了，但還是不知道要怎麼弄

So, it gave us an idea that the new segment. We're calling word from your mother.

所以這讓我們有新想法來做新單元。我們從各位的媽媽那而擷取了一些文字

I don't know.

我不知道

That I realized that I didn't know the words.

我才了解到我並不知道那些字的意思

Alright.

好的

These are the real texts from the real mothers that we found on Instagram.

這些是我們在Instagram上面找到的真實和媽媽的對話簡訊

This mom texted a picture with the caption TBT.

這位媽媽傳了一張標題著TBT的照片

and he said LoL mom, but it's not Thursday.

然後兒子說：「哈哈哈媽媽，但今天不是星期四阿」

She said Isn't that turn back time?

她說：TBT不是回到過去時光的意思嗎？」(TBT是Throwback Thursday的縮寫)

This is from a Instagram account called Crazy Jewish Mom

這是來自名叫Crazy Jewish Mom的Instagram用戶

Katie! I sat next to the nicest young man at Starbucks today.

Katie，我今天在星巴克時坐在一個超體貼的年輕男子身邊

Yale. Lawyer. I showed him your facebook picture and gave him your number.

耶魯大學的律師。我給他看妳的臉書照片，也給他妳的電話了

Mom you can't be giving my number out to strangers.

媽，妳不能把我的電話就這樣給陌生人

YALE！

是耶魯大學！

(Laughter)

(笑聲)

Right to it.

正是如此呢！

And here's one more.

這裡還有一則簡訊

How make chicken?

雞要怎麼煮？

What?

什麼？

Where buy chicken?

哪裡可以買到雞？

Mom, this isn't google.

媽，這不是Google

Avacoda

Avacoda.(原為Avocado酪梨之意)

If you have a text from your mother, you think that I should see.

如果你有和妳媽媽傳簡訊，而且妳覺得應該要給我看

Please send it to me.

請傳給我吧