(Finebros) Today you're reacting to this.

今天你要面對的是這個

Aah! What is this?

啊！這是什麼？

What is that?

這是什麼？

It doesn't smell so good.

它聞起來不怎麼好聞

It looks like cabbage.

它像是高麗菜

Looks like-- let's see.

長得像是...我們來看看

That looks a little bit like broccoli.

這長得有點像是花椰菜

I don't want to touch it yet.

我還不想碰它

Looks like those are onions.

這像是洋蔥

I've never seen this anywhere.

我從來都沒有看過這個

An animal's brain-- that's one of the ingredients.

動物的腦，是其中成分

That's what it looks like.

他長得就像這個（腦）

Ohhhh.

喔喔喔

I forget what it's called, but I actually like this.

我忘了這叫什麼，不過我其實蠻喜歡的

I know it's like pickled stuff.

我知道這是像是酸黃瓜一樣的東西

I think I know what this is.

我想我知道這是什麼

- (Finebros) What do you think it is? - Kimchi.

你覺得這是什麼？泡菜

When I saw kimchi before, it was really red.

我以前看到泡菜的時候，它很紅

And this is really red.

而且這個很紅

It smells, like, spicy.

它聞起來有辣味

I think it would be easier to eat if I couldn't see it.

我覺得如果我看不到它的話會比較容易下嚥

I've never had this, and I don't think I ever want to.

我從來都沒有吃過這個，而且我覺得我永遠都不會想要

(Finebros) Hope you're hungry, ‘cause now you get to eat it.

希望你餓了，因為你現在要吃它

Oh, a mini version. Thank god.

喔，一個迷你版。天啊

What should I try first?

我應該先嚐什麼？

(sighing) Oh my gosh. (sniffs)

我的天啊

No idea what this could be.

完全不知道這是什麼

It's good.

好吃

A little bit spicy, but it's good.

有點辣不過好吃

Bleh.

額。

This is not that good.

這沒有那麼好吃

The moment of truth.

真相的時刻

I don't really like it, but it's not bad enough to make me throw up.

我不怎麼喜歡，不過它不會難吃到會讓我吐

Oh my gosh, I'm so scared.

我的天啊，我好害怕

Oh my gosh.

喔我的天

Just eat it. Just eat it.

吃下去，吃下去

(blows) Really spicy.

非常辣

Really salty (chuckles) and peppery.

非常鹹而且充滿胡椒

(crunching)

Give me water.

給我水

(spits) Oh god. Uh-uh.

喔天。額..

It's like pickled water with sriracha in it.

這就像是酸黃瓜水和甜辣醬

Oh, not what I expected.

喔不是我所想像的

Kinda weirded me out at first when it was very stringy,

一開始有點把我嚇到因為它黏黏的

but it actually tasted really good.

不過它其實嚐起來蠻好的

I'm a vegetarian,

我是一個素食者

so I'm used to just eating vegetables all the time.

所以我習慣長期吃蔬菜

Reminds me of hot sauce a lot.

讓我想起辣椒醬

It looks really bad, but it's really good.

他看起來不美觀，但吃起來蠻好的

What is this? Could you tell me already?

這是什麼？可以趕快告訴我嗎？

- (Finebros) You just ate kimchi. - Oh, now I remember.

你剛剛吃了泡菜。喔，現在我想起來了

I don't know what kimchi is.

我不知道泡菜是什麼

I don't know what that means.

我不知道那是什麼東西

All I know is the word "Kim" is a name.

我只知道“kim”是個人名

What culture is that from?

這是屬於哪裡的文化？

Doesn't sound American like "hamburger."

聽起來不像美國的食物像是“漢堡”

Kimchi is a Korean food, but it's traditionally made

泡菜是一種韓國的食物，但是是一種傳統的做法

by fermenting or pickling vegetables-- in this case, cabbage--

使用發酵的或醃製的蔬菜，這個是，高麗菜

which is stored in jars in the ground for months.

把它們儲存在一個罐子裡，放在地底下數個月

Huh. Wow.

額，哇

Ew.

額

In a jar? And then they put it inside the ground?

罐子？然後他們把它埋到地底下？

Doesn't taste like it's been buried.

吃起來不像有被埋過

It reminds me of pickles.

這讓我想起酸黃瓜

It sounds like it would be gross if you say that,

你說的聽起來很噁心

but it's really good.

但是這真的還不錯

That's something that I can say to my friends.

這是一個我可以跟朋友說嘴的事情

"You know what I did this summer?

“你知道我暑假做了什麼嗎？”

“I ate spicy, pickled cabbage. Woo."

“我吃了，醃高麗菜。哇～”

I'm kinda glad that you told me the process after I tried it

我還蠻慶幸你在我吃完後才告訴我做法

because if you told me before, I probably would resist eating it.

因為如果你事先告訴我，我可能會拒絕吃它

(Finebros) So do you recommend people eat kimchi?

所以你會推薦別人吃這個嗎？

Yes.

會

I do recommend it, because it just tastes like vegetables

喔推薦它，因為它嚐起來像是蔬菜

and there's nothing bad about it.

而且這沒有什麼不好的

I don't really recommend it.

我不太推薦

No. I'm sorry.

不會，抱歉

I would.

我會

If you're a fan of spicy food, I would definitely try it.

如果你喜歡吃辣的話，我絕對會嘗試

I recommend people do eat kimchi,

我推家大家吃泡菜

because it's basically a pickle.

因為它其實就是酸黃瓜

Yes.

會

It tastes like pickles,

因為它嚐起來像是酸黃瓜

except it's spicy, which makes everything better.

除了它會辣，這讓它更好吃

No.

不會

It doesn't feel right going down your throat. It just doesn't.

把他吞下去的時候感覺不太對，就是感覺不對

Thanks for watching Kids vs. Food on the React channel.

感謝大家看 小孩對食物的反應

What food should we try next? Leave it in the comments.

我們下次該吃什麼？留言在下面

Don't just sit around fermenting. Subscribe!

不要只是坐在那裡發酵。訂閱！

Bye, everyone.

大家再見

Goodbye!

再見！

♪ (French music) ♪