Name: TED】比利-格雷厄姆。技術、信仰和人類的缺點 (【TED】Billy Graham: Technology, faith and human shortcomings)
Uploaded: 2021-01-14T05:38:31.000Z
Duration: 26 min 21 s

你們可以想像我在這樣一個場合演講

I was preaching in San Jose some time ago,

以前有段時間我曾在 San Jose 傳道，

我的朋友 Mark Kvamme 當時也在那，

of some of the companies here in the Silicon Valley

to have breakfast with me, or I with them.

I know that we're near the end of this conference,

我知道這次論壇快接近尾聲了，

你們當中也許有人會感到奇怪，

But some years ago I was on an elevator in Philadelphia,

"I hear Billy Graham is staying in this hotel."

「我聽說葛理翰現在就在這個飯店裡。」

And another man looked in my direction and said,

接著，電梯裡另外一個人朝我看了看，然後說，

"Yes, there he is. He's on this elevator with us."

「是的，他就在這個電梯裡。」

這時先說話的那個人對著我上下打量了

然後說，「天哪，我白激動了！」

that you won't feel that these few moments with me

今天在座各位和我共處的這一刻

and addresses, which I intend to listen to every one of them.

on an airplane in the east some years ago,

幾年前我在東部乘飛機的一次經歷，

and the man sitting across the aisle from me

was the mayor of Charlotte, North Carolina.

是北卡羅來納州夏洛特市的市長，

His name was John Belk. Some of you will probably know him.

他叫 John Belk, 你們當中也許有人知道他。

當時，飛機上還有個喝醉酒的，

and he got up out of his seat two or three times,

那個喝醉酒的說，「不知道。」

那個喝醉酒的說，「真沒想到！」

And he turned to me, and he said, "Put her there!"

接著，他對我說道，「真的是您！

He said, "Your sermons have certainly helped me."

許多聽我講道的人也同樣得到了幫助。

I know that as you have been peering into the future,

我知道你們都是著眼未來的人，

and as we've heard some of it here tonight,

今晚從你們的演講中，我聽到了你們對未來的一些設想，

親眼看看未來會發展成什麼樣。

because I'm 80 years old. This is my eightieth year,

I have phlebitis at the moment, in both legs,

and that's the reason that I had to have a little help in getting up here,

所以剛才我上台時需要人扶著，

and some other problems that I won't talk about.

還有些其他問題，我就不提了。

that we've had a technological revolution.

And there's one that I want to talk about.

that made them a great power in the Near East.

那場變革使以色列成為了近東地區的強國。

and King David became one of the great leaders

大衛王成為了一個偉大的領袖，

連今天的人都在學習這些戰略。

字幕列表影片播放

TED】比利-格雷厄姆。技術、信仰和人類的缺點 (【TED】Billy Graham: Technology, faith and human shortcomings)

people

life

world

conference