字幕列表 影片播放 列印英文字幕 l know l am. (Father) And l'm ready for that. Here's corn bread and collard greens. And l cooked up those hog maws you like. Mother, dear, ain't we forgetting somethin'? No, l'm not. Today is Navin's birthday. [all exclaiming] Happy Birthday! Today is Navin's birthday. And l cooked you up your favorite meal. Tuna fish salad on white bread with mayonnaise a Tab, and a couple of Twinkies. Here, darlin'. Gee, Mom, thanks. You're gonna like that shit, man. [all laughing] l got you a present. Gee, Elvira. l made it myself. We got you somethin', too. A whole half bottle of Lilac Vegetal. lt's from both of us. Gee. [chuckling] l drew you this picture. Here. [chuckling] (Navin) Thank you. l want you to have my Zippo. Gee, Dad, you had this since the war. Thanks. [choking] Thanks, everybody. God bless us, every one. Navin. [sniffling] Well will y! ou pass me the potatoes and the collard greens? Navin, darlin'? l'm sorry l spoiled the party, Mom. Aw, you didn't spoil the party. Navin, l brought you a Twinkie. l'm not hungry right now. You feelin' different again, huh? lt's like l don't fit in. lt's like l don't belong here. [sniffling] lt's your birthday, and it's time you knew. Navin, you're not our natural-born child. l'm not? You were left on our doorstep. But we raised you like you were one of us. You mean l'm gonna stay this color? [crying] Navin, l'd love you if you were the color of a baboon's ass. Come here.