Elsa, what have you done?

可是你知不知道? 我做不到

You can't run from this!

母后! 父皇!

Monster!

艾莎, 你剛剛幹了甚麼?

My sister's not a monster.

你無路可走啦!

She nearly killed me!

妖怪啊!

She didn't mean any of this.

我姐姐不是妖怪

Queen Elsa is a monster and we're all in great danger.

她差點把我殺了!

I'm a danger to Arendelle.

她不是有意弄成這樣的

It's too dangerous.

艾莎女皇是個妖怪, 而我們也身處險境

Elsa's not dangerous.

我對艾倫戴爾實在太危險了

No! Don't touch me.

這樣太危險了

Stay away from me!

艾莎她不是危險的

Stay away!

不要! 別碰我

Fear, will be your enemy.

你們遠離我一點!

How?

別過來!

What power do you have to stop this winter?

恐懼, 就是你的仇敵

To stop me?

怎麼解決啊?

No, I know we can figure this out together.

(伊迪娜·曼佐 聲演 艾莎) 你有甚麼能力去停止這個冬天?

I'm not leaving without you, Elsa.

去阻止我啊?

I wish it could be like this all the time.

(基絲汀·貝爾 聲演 安娜) 不行, 我知道我們可以想辦法解決的

Me too.

我不可以扔下你的, 艾莎

Chocolate!

我很想每天也像現在這樣

But it can't.

我也是

-Well why not? I mean we... -It just can't.

巧克力!

Get it together, control it.

不過不可以

Don't feel.

-那為甚麼不可以? 我是說我們... -總之不可以

What are you so afraid of?

我要集中一點, 控制它

Your sister is dead!

避開它

Goodbye Anna.

你到底怕甚麼?

Elsa, wait.

你妹妺已經死了!

No! I'm just trying to protect you.

再見了安娜

You don't have to protect me, I'm not afraid.

愛莎, 等等

Elsa?

不行! 我這樣做是為了保護你

No!

你不用保護我的, 我不怕

Anna!

艾莎?

Anna, no.

不要啊!

Anna!

安娜!

[English subtitles by DisneyMufossils]

安娜, 不要