I specialize in a very specific type of security.

我的專長是在保全領域中非常特定的類型

Subconscious security.

潛意識安全

You're talking about dreams?

你是在談論夢嗎？

Mr. Cobb has a job offer he would like to discuss with you.

柯伯先生想給你一份工作

You've got a work placement?

你們有職缺嗎？

Not exactly.

並不盡然

We create the world of the dream.

我們創造夢裡的世界

We bring the subject into that dream...

我們將對象帶到那個夢中

and they fill it with their secrets.

他們會將自己的秘密帶進那個夢中

Then you break in and steal it?

然後你闖入夢中並竊取這個秘密？

Well, it's not strictly speaking illegal.

嗯，嚴格說來這並不違法

It's called Inception.

它稱為意念植入

I'm ready.

我準備好了

I think I found a way home.

我想我找到回家的路了

And this last job, that's how I get there.

做完這最後一份工作我就能回家了

Dreams feel real while we're in them.

當我們身在夢境裡時，夢會感覺更真實

It's only when we wake up that we realize something was actually strange.

我們醒來之後才會發現有些事不合常理

This was your responsibility, we are not prepared for this!

這是你的責任，我們沒有準備好面對這樣的事！

The dream is collapsing.

這個夢正在瓦解

I have it under control.

一切都在我的掌握之中

I'll hate to see out of control.

我討厭事情失控

You mustn't be afraid to dream a little bigger darling.

親愛的，別怕把夢作得大一點