More honored to take you onto the field of battle.

更榮幸可以帶領你們至這個球場

There is another honor to be bestowed upon you.

還有另一個榮耀將被賦予於你們

That is the answer that comes with that question

那就是接下來這個問題的答案

Who am I？

我是誰？

I am a CHAMPION！

我是冠軍！

That's right and I need you to remember that all throughout this game.

對，我要你們在整場比賽都記得它

I will conquer what has not been conquered.

我將征服前人所無法征服的

Defeat will not be in my creed.

失敗永不存在我的信念裡

I will believe what others have doubted.

我相信別人所懷疑無法做到的

I will always endeavor to hold the prestige, honor and respect of my team.

我將盡全力追求團隊的名譽、榮耀以及尊敬

I have trained my mind and my body will follow.

我意志力堅強，身心如一

Who am I？

我是誰？

I am a CHAMPION！

我是冠軍！

I will acknowledge the fact that my opponents do not expect me to win.

我必須承認我的對手們將全力阻止我去贏得勝利

But I will never surrender.

但我絕不退縮！

Weakness will not be in my heart.

我的內心從不軟弱！

I will look to my comrades, to those who have brought me into this world.

我將看向我的隊友及那些訓練我、引領我來到這個領域的夥伴

And those who have trained me.

我將看向我的隊友及那些訓練我、引領我來到這個領域的夥伴

And I will draw strength from them.

我將從他們身上得到力量

Who am I？

我是誰？

I am a CHAMPION！

我是冠軍！

I will gladly go out into the field of battle.

我很高興能夠參與這場戰鬥

And I will move, groove, and do everything that I can do.

我將無比積極、盡其所能去做任何事情

And I will reach my field of battle by any means at my disposal.

我將以任何我所能運用的方式去到達戰場

And when I get there I will arrive violently.

我將以猛烈的姿態降臨那裏

I will rip the heart from my enemy and leave it bleeding on the ground, because he cannot stop me.

我會撕裂敵人的心靈，讓其流盡鮮血，因為他阻擋不了我！

Who am I？

我是誰？

I am a CHAMPION！

我是冠軍！

To my side I have comrades.

我擁有一起奮戰的夥伴

Comrades that have been with me through thick and thin,

那些不畏艱困、血淚犧牲的戰友！

through sacrifice, through blood, through sweat, through tears.

那些不畏艱困、血淚犧牲的戰友！

Never will I let them fall！

我永不讓他們墜落！

Never will I let them down！

我永不讓他們倒下！

And I will never leave an enemy behind.

我絕不放過任何一個敵人！

Because our opponent does not know my heart.

因為我們的對手並不清楚我的決心

Who am I？

我是誰？

I am a CHAMPION！

我是冠軍！

No one will deny me.

無人能夠否認我

No one will defy me.

無人能夠蔑視我

And no one will tell me who and what I am and can be.

沒人會告訴我我是誰、能成為什麼樣子

Belief will change my world！

信念將會改變我

It has moved continents, and countries, and put man on the moon！

它能使山搖地動，並將人類帶至月球！

And it will carry me through this battle.

而它將陪我馳騁沙場

Who am I？

我是誰？

I am a CHAMPION！

我是冠軍！

Defeat, retreat those are not in my words.

失敗與撤退不是我的字眼

I don't understand those definitions.

我不知道那些字是什麼意思

I don't understand when things go wrong.

我不清楚事情何時出錯

I don't understand mistakes.

我不知道什麼是錯誤的

But I do understand this.

但我的確知道這個

I understand victory and I understand never surrendering.

我知道什麼是勝利和永不放棄

No matter how bad things go.

無論情況多麼險峻

My heart and my mind will carry my body when my limbs are too weak.

即使多麼疲憊，我的意志力將會支撐著、給予我力量

Who am I？

我是誰？

I am a CHAMPION！

我是冠軍！

Today will be that day.

決戰時刻就是今天！

Not tomorrow, not next week, but right now, right here, in you house and in your home.

不是明天或下禮拜，是此時此刻，在這裡、你們的主場！

Who am I？

我是誰？

I am a CHAMPION！

我是冠軍！

History will remember me！

歷史將會銘記我！

And I will not have to worry about him being kind.

我並不在乎歷史對我如何描繪

I will define myself！

我將自己詮釋自己

I will write my own praises！

我會寫下屬於自己的讚詞

And no one will tell me what I can and cannot be.

沒人會告訴我，我能或不能成為我所想的

I will never go home, not without giving everything I have got.

直到我得到我所想要的東西之前，我絕不回去！

'Coz who am I？

因為我是誰！？

I am a CHAMPION！

我是冠軍！

WHO AM I？ I AM A CHAMPION！

我是誰？！我是冠軍！

(cheering...)

(隊呼...)