A2 初級 美國腔 37020 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
So.
We're even now.
Oh, no, no, we're not even.
(whooshing and creaking) - No.
(upbeat string music)
I was a little person at the time
and (laughs) it was just to have fun.
She'll be a little angry with me
and I hope this doesn't prevent her from being generous in the future.
It surrounds what I really did on my prom night.
I think that she'll probably be like, "Oh!"
(upbeat string music)
A few years ago for a birthday present,
my mom, you got my these really nice pearl earrings.
I went to an after party wearing these pearl earings and I drank a little too much.
The earrings disappeared that night.
So, all this time you've been lying to me?
I wouldn't call it a lie.
I'd said I've bent the truth.
Oh, I'm not too thrilled.
(Jen laughs)
Unreal.
When I was really little at home, when you were not at home, I used to dress Russel up,
Russel's my brother, I used to dress Russel up in princess clothes and paint his nails and do his make up.
We'd take all the make up off of Russel and everything before you came home so you wouldn't know.
When you say we, your mother is a conspirator in this, - Yes.
(laughs) Yes.
in this plot.
And Russel liked it. He had fun. (laughs)
Great.
Well, when i was in high school,
Mm-hm.
I snuck out of the house all the time.
All the time.
Are you serious?
Yeah.
Where did you go?
went to, like, the beach and--
What?
(Becca laughs)
How is that possible?
Who'd you go with?
My boyfriend and his friends.
I don't even know how I didn't know that.
I don't know either.
That is, God I suck.
I actually did not go to prom.
The prom that we got the tuxedo for and paid all the money for?
Yeah, I went, I went (laughs)
I took a trip with my friends (laughs)
to Mexico. - You.
What?
Yeah.
What about--
Just a lake.
What about the girl you were supposed to take?
She came with.
No.
Yeah. (laughs)
I don't believe you.
I, (laughs) I don't know what to tell you.
That's what happened. - That,
you went to Mexico?
Yeah, there was a concert that weekend.
We went to go see it.
So, basically, I paid for you to go to Mexico when I thought I was paying.- Yeah.
Did you wear the tuxedo to the concert?
(Alex laughs)
(Donna laughs)
I don't understand. - No.
And you, that's terrible.
I think you should pay me back.
(Alex laughs)
I'm not paying for Mexico.
(Donna laughs)
What did you think I was gonna say?
I don't know.
Your romantic encounters or-- (Alex snorts)
You know, moms don't wanna hear that.
- Oh god. - Okay. (laughs)
(upbeat string music)
I still love her but I'm not happy.
Well, now I know why he looks so good in a pair of black pumps.
It gives me a little ammunition to bring up
(Andrea laughs)
once in a while if the stuation presents itself.
I probably would've been a lot angrier if I found out about it right after it happened.
Especially since he put on this whole masquerade.
So, thankfully you weren't, like, on the streets doing crack or something.
That's true because...
(mumbling) - Well, mom.
Well. (Lisa and Becca laughing)
I did sniff smarties once.
Just once though.
What does that do?
Nothing.
(whooshing and creaking) It just fills your nose with sugar.
(Lisa and Becca laughing)
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

【真人實境】孩子們終於向父母坦承隱藏多年的秘密 (Kids Tell Their Parents A Long-Held Secret)

37020 分類 收藏
沈家后 發佈於 2015 年 6 月 5 日    沈家后 翻譯    Derek 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔