Really?

真的？

That should put some Viagra into the philosophy department.

想必會帶給哲學系一些新氣象

Mr.Lucas. Welcome to Braylon.

Lucas先生，歡迎來到Braylon

Thank you.

謝謝你

It's so good to have you here.

你能來這真是太好了

Your paper is quite good.

你的論文寫得很不錯

Am I blushing right now?

我現在不是臉紅了吧？

He's very radical, very original.

他想法幾近，見解獨到

You either love him or hate him, really.

你要不是喜歡他，就是厭惡他

When I heard you were coming here,

當我知道你要來這裡，

I have fantasies that we'd meet.

我幻想過我們的相遇

something special we'd have.

我們可能會有些特別的情愫

I haven't been able to perform in nearly a year.

這一年多來我都沒能演出

I can't write.

我無法寫作

I can't breath.

我不能呼吸

I couldn't remember the reason for living.

我幾乎忘了活著的理由

And when I did, it wasn't convincing.

而當我想起時，卻又是那麼微不足道

Word around is, your philosophy professor's got a bit of an alcohol problem.

外面傳言你的哲學教授有酗酒問題

Oh, boy, that's just one of his problems.

喔，這不過是眾多問題中的一個罷了

I just hope you're not starting to care for him too much, in the wrong way.

我不希望你以錯誤的方式關心他太多

You suffer from despair.

你深受絕望折磨

How comforting that would be.

聽起來可真安慰

Are you aware of what's going on with us too?

你有意識到我們現在的處境嗎？

It was at this moment that my life came together.

此時此刻，我的人生重回正軌

There is no question there were something lighter about Abe.

毫無疑問的，Abe有些不對勁

Good morning.

早安

You are full of energy this morning.

你今早真有活力

His spirit seemed up, he seemed more focused.

他的精神狀況好轉，專注力提升了

and yet for some reason, it bothered me.

但不知何故，這令我困惑

Hey, something wrong?

嘿，怎麼了嗎？

My thoughts were very mixed up, and troubled.

我的腦袋一片混亂

The dizziness and anxiety has disappeared,

混沌跟焦慮自此消失

I was happy and enjoying the joy of living.

我很快樂，也享受活著的喜悅

What happend to the philosophy, professor?

說好的哲學呢，教授？

Christ, you're like a cave man.

老天，你可真粗暴

I heard that you have a theory about Abe.

我聽說你對Abe別有一番見解

You promise you won't tell?

你保證不會告訴別人

You have my word.

我答應你

Life is ironic, isn't it?

人生充滿諷刺，不是嗎？

One day, a person has a more as of complicated unsolvable problems.

某天一個人會遇到複雜而難解的問題

What the hell are you doing, Abe?

你天殺的到底要幹嘛，Abe?

And in the blink of an eye, dark clouds part,

然而在一眨眼的時間，烏雲散去

she can enjoy decent life again.

他又能重新享受生活了

it's just astounding.

這實在令人驚奇

I am Abe Lucas, I've had many experiences in our unique one.

我是Abe Lucas，我有許多特別的經驗

This was the meaningful act I was searching for!

這正是我追求的意義