- Please don't kill me! - Why not?

求求你別殺我。 你有什麼理由?

Well, I...

因為...

My master has awakened.

主人醒來了。

- There is a cure. - What?

有解藥。 什麼?

Dracula. He has a cure to remove the curse of the werewolf!

德古拉有狼人的解藥。

Go, find the cure! Save yourself!

快去找解藥救你自己。

ANNA: Come on. You heard him. Let's find it.

走!快去找吧!

Wait. Why does Dracula have a cure?

他為什麼有解藥?

- I don't care! - I do.

我不在乎! 我在乎。

Why does he need one? Why?

他為什麼需要解藥?

Because the only thing that can kill him is a werewolf.

因為只有狼人能殺死他。

The painting. That's what it meant.

這就是那幅畫的意思。

ANNA: Dracula's been using werewolves to do his bidding for centuries.

狼人一直都聽命於德古拉。

Yes, but if one ever had the will to turn on him, he'd need a cure...

沒錯，但要是狼人對他反撲，他就必須使用解藥

to remove the curse and make him human before it bit him.

把狼人變回普通人。

You're going to take these two...

你帶他們

- And lead them to the antidote. - No, I'm not.

去拿解藥。 我才不去呢!

Yes, I am.

我去，我去!

Here's the plan. When the bell begins to toll midnight...

這是計畫:午夜鐘響

you'll be able to kill Dracula.

你就殺了德古拉。

We just need to find the cure...

我們去找解藥，

and get it into you before the final stroke.

並在同時間給你。

Are you insane? What kind of plan is that?

你瘋了啊!什麼爛計畫?

If they even suspect you of misleading them...

要是你敢亂指路

clip off one of his fingers.

就剪掉他的手指。

- I'll clip off something. - The tower over there...

我會剪掉他其他地方。 那邊那座塔

- That's where it is. - And what about the other tower?

解藥在那裡。 那另外一座呢?

- Give me that! - That is where...

拿來! 那是...那是...

we reassembled the laboratory. Would I lie to you?

實驗室。 我不敢騙你。

Not if you wanted to live.

要是你想活命的話，最好不敢。

Now, if I'm not cured by the twelfth stroke of midnight...

如果在鐘響前沒拿到解藥...

- I don't think I could. - You must.

我下不了手! 你一定要殺我。

Come on.

來吧!

I don't like this plan.

這計畫不好。

We don't have a choice. Just don't get killed.

沒辦法，小心點

You still don't understand.

你不懂!

It doesn't matter what happens to me.

我不怕死

We must save my family.

我只想救我家人。

If you're late, run like hell.

如果你遲到...拔腿就逃。

Don't be late.

別遲到

Now go. Go.

去吧，快去